-
Órganos de financiación independientes
هيئات التمويل المستقلة
-
Las actividades complementarias se siguen financiando por separado.
وما زالت الأنشطة التكميلية تمول عن طريق تمويل مستقل.
-
Este mecanismo separado sirve para financiar las operaciones militares de la Unión Europea, para las cuales no se puede utilizar el presupuesto de la Comunidad Europea.
وتستخدم آلية التمويل المستقلة هذه في تمويل العمليات العسكرية للاتحاد الأوروبي، ما دامت ميزانية الجماعة الأوروبية غير متاحة لهذه العمليات.
-
Reunión separada sobre la financiación para el desarrollo
اجتماع مستقل بشأن تمويل التنمية
-
Sin ninguna financiación independiente, la OSSI está obligada a depender de la entidad objeto de la auditoría, es decir la CINU, para obtener los recursos para llevar a cabo la susodicha auditoría.
ففي غياب تمويل مستقل، يضطر المكتب للاعتماد على الجهة التي يضطلع بمراجعة شؤونها، ألا وهي لجنة الأمم المتحدة للتعويضات، قصد توفير الموارد اللازمة لمراجعته.
-
Las artes plásticas, la arquitectura y el diseño, la cinematografía y los nuevos medios, las artes del espectáculo, los artistas aficionados y la educación artística reciben apoyo del Gobierno central mediante un sistema de financiación de cuatro años de duración o mediante órganos de financiación independientes, como se describe en el párrafo 550.
وتدعم الحكومة الفنون المرئية، وفن العمارة والتصميم، والأفلام ووسائط الإعلام الجديدة، وفنون الأداء، وفنون الهواة، والتعليم الفني، بواسطة نظام تمويل رباعي السنوات و/أو عن طريق هيئات التمويل المستقلة كما تقدم وصفه في الفقرة 550.
-
Sin embargo, la estructura de financiación separada para las etapas de desarme y desmovilización y la etapa de reinserción a menudo crea serias lagunas, que podrían poner en peligro no sólo el propio programa, sino todo el proceso de paz.
بيـد أن إنشاء هيكل تمويل مستقل لعمليتـَـي نزع السلاح والتسريح ولمرحلة إعادة الإدماج غالبا ما يخلق فجـوة خطيرة قد تعرض للخطر لا هذه العملية وحدها فقط، بل ومجمل عملية السلام.
-
Tercera sesión plenaria Reunión separada sobre la financiación para el desarrollo
الجلسة العامة الثالثة الاجتماع المستقل بشأن تمويل التنمية
-
Las líneas de servicios relacionadas con el objetivo prioritario de prevenir las crisis y recuperarse de ellas se financian por separado.
أما خطوط الخدمة المشمولة بالهدف ذي الأولوية المتمثل في منع الأزمات والخروج منها فيجري تمويلها بصورة مستقلة.
-
Los fondos puestos a disposición del Experto independiente para cumplir su mandato no guardan proporción con la carga y la magnitud de la tarea.
والتمويل المتاح للخبير المستقل للنهوض بولايته لا يتناسب كل التناسب مع عبء وحجم المهمة.