Resulta siempre un desafío para los organismos de investigación seguir y comprobar las complejas corrientes de dinero transnacionales y, con ese fin, la cooperación internacional es sumamente importante, lo mismo que en la investigación de cualquier otro delito financiero transnacional.
وهو يمثل دائماً تحدياً لسلطات التحقيق في محاولة اقتفاء وإثبات التدفقات النقدية عبر الوطنية المعقدة، ولهذا الغرض، يعتبر التعاون الدولي هاماً للغاية، كما هو الحال في التحقيق بشأن أية جريمة مالية عبروطنية أخرى.
Incluso en los casos en que el delito no es de carácter transnacional, las autoridades se han percatado de los beneficios del intercambio de información sobre el modus operandi de los delincuentes y las técnicas de investigación.
وحتى حيثما لا تتصف الجريمة ذاتها بطابع عبروطني، أدركت السلطات ميزة تبادل المعلومات بشأن طريقة عمل المجرمين، وبشأن تقنيات التحقيقات.
Además, se trata de un delito que con frecuencia adquiere carácter transnacional ya que los bienes falsificados son objeto de contrabando a través de las fronteras nacionales.
(16) ويُضاف إلى ذلك أن هذه الجريمة تأخذ أبعادا عبروطنية في كثير من الأحيان لأن البضائع المزيّفة يتم تهريبها عبر الحدود الوطنية.
Sign up / Log in
Add translation
Search Tips
- To filter the search results.
- Shows the exact hits.
- Use the pen to edit or change a record.
- An arrow indicates further information.
- To search in external websites.
- To close the additional information.
- To pronounce the search results using Google Translate.