Dictionary Translate Correct Ask AI
Translate | Synonyms | Opposites | Correct

Translate Spanish Arabic دَوْلَةٌ فِي طَرِيقِ النُّمُوِّ

Spanish
 
Arabic
related Results

Examples
  • Se ha constatado que el terrorismo prospera o decae en función de la situación política, y que a menudo coincide con iniciativas gubernamentales o visitas destacadas o las precede.
    إنشاء مراكز ومؤسسات متخصصة في الدول النامية لتدريب خبراء مكافحة الجريمة في الدول السائرة في طريق النمو.
  • • En cuarto lugar, creemos necesario que se aborden factores a más largo plazo, como cuestiones de orden socioeconómico y político, que pueden alimentar el extremismo y exponer a las personas y las sociedades a atentados o explotación terroristas.
    لمكافحة الإرهاب بفعالية يتعين على الدول النامية توفير الدعم العلمي والمالي والتقني للدول السائرة في طريق النمو.
  • • Todos los países deberían fortalecer su capacidad de investigación financiera, en particular, la capacidad de abrir una investigación antes de recibir un informe sobre una transacción financiera sospechosa.
    التدريب أحد مظاهر بناء القدرة ويتعين على الدول النامية تقديم المساعدة للدول السائرة في طريق النمو في جهودها.
  • Las medidas de lucha contra el terrorismo han de respetar los derechos humanos y las libertades públicas.
    دعم وتشجيع الدول السائرة في طريق النمو للوصول إلى الإصلاحات الاقتصادية والسياسية والاجتماعية الموجهة لتحسين مستوى المعيشة.
  • En segundo lugar, para luchar contra un fenómeno como el terrorismo que presenta dimensiones internas y externas, han de emplearse todos los instrumentos disponibles con arreglo a un objetivo claro. En ese sentido, debemos:
    إنشاء آليات للشراكة الفعالة في مكافحة الإرهاب بين وكالات مكافحة الإرهاب في الدول النامية والدول السائرة في طريق النمو.
  • Los países también deberían crear redes nacionales de intercambio de información que posibiliten la comunicación entre los servicios locales, regionales y nacionales de represión, seguridad e inteligencia.
    يتعين على الدول تقديم المساعدة الفنية للدول السائرة في طريق النمو، وقد تشمل هذه المساعدة تدريب الموظفين وتبادل التجارب وتعلم التقنيات الجديدة في مجال التعاون لمكالفحة الإرهاب، وتطوير إطارات قانونية وتقديم المساعدة القانونية لتحسين قدراتها لغلق المنافذ القانونية التي من شأنها تمكين الإرهابيين من التفلت من المحاكمة وكذلك تقديم المساعدة لتعزيز القدرات الوطنية المتعلقة بإجراء التحقيقات المشتركة.