-
Tenemos una operación de importación exportación.
نحن في عملية استيراد/تصدير
-
Por otra parte, la prevención de la proliferación de armas de destrucción en masa no debe invocarse indebidamente para obstaculizar la exportación, así como la transferencia de tecnología, con fines pacíficos.
وعلاوة على ذلك، ينبغي عدم استغلال منع انتشار أسلحة الدمار الشامل في إعاقة عمليات التصدير والاستيراد ونقل التكنولوجيا للأغراض السلمية.
-
Convertir mi taller en un taller de importación y exposición.
تحويل ورشة عملي ورشة استيراد وتصدير
-
La exportación e importación de armas en la República de Eslovenia requieren autorización.
ولا بد من الحصول على ترخيص للقيام بأي عملية تصدير أو استيراد للأسلحة في جمهورية سلوفينيا.
-
Quiero decir, es un negocio legítimo, grandes negocios de importación y exportación.
.أقصد، إنّه عمل شرعي .شركة كبيرة للتصدير والإستيراد
-
- Se protege el transporte de explosivos por mar o aire en las operaciones de importación y exportación, y el transporte de explosivos en tránsito por el país;
- تأمين قوافل المتفجرات عند نقل المتفجرات بحرا أو جوا أثناء عمليات التصدير أو الاستيراد أو المرور العابر للدولة (الترانزيت).
-
En los demás casos, las operaciones de importación y exportación están sujetas a autorización y a la obligación de efectuar una declaración previa (artículo L2342-8).
وفي غير ذلك من الحالات، تخضع عمليات الاستيراد والتصدير لنظام الإذن والإبلاغ المسبق (المادة L2342-8).
-
La importación y exportación de armas y balas se realiza con arreglo a las normas del Gobierno de la República de Armenia, que establecen que las armas para uso de civiles y de las fuerzas de seguridad deben contar con la autorización del Ministerio del Interior.
وتجرى عمليات استيراد وتصدير الأسلحة النارية وطلقاتها وفقا للوائح المحددة من قبل الحكومة.
-
Los ingresos que genera proceden de los aranceles impuestos a las importaciones y las exportaciones y de los derechos de atraque.
وتتحقق الإيرادات من الضرائب المفروضة على عمليات الاستيراد والتصدير والرسو في الميناء.
-
Toda exportación, importación o tránsito de estas armas debe ser aprobada por el Comisionado, quien expide un permiso o licencia para facilitar la exportación o importación o tránsito.
ويتعين أن يوافق مفوض الشرطة على كل عملية من عمليات تصدير الأسلحة أو استيرادها أو نقلها بصورة عابرة، حيث يصدر تصريحا أو ترخيصا لتيسير عملية التصدير أو الاستيراد أو النقل العابر.