arabdict Dictionary & Translator - Arabic-Spanish translation for فَجْوَةُ الْإِنْتَاجِ

      Translate | Synonyms | Opposites | Correct

      Translate Spanish Arabic فَجْوَةُ الْإِنْتَاجِ

      Spanish
       
      Arabic
      related Translations

      Examples
      • En particular, deben adoptarse medidas urgentes para reducir la heterogeneidad estructural en el sector industrial, reintegrar al sector estructurado a los trabajadores del sector no estructurado y reducir las diferencias productivas y tecnológicas de las PYMES nacionales, tanto internamente (con empresas más grandes) como en relación con economías externas.
        ويتطلب الأمر، بوجه خاص، اتخاذ تدابير عاجلة لتقليل التفاوت القائم في القطاع الصناعي، وإعادة إدماج العمال من القطاع غير الرسمي إلى القطاع الرسمي، وتقليل الفجوة الإنتاجية والتكنولوجية للمؤسسات المحلية الصغيرة والمتوسطة الحجم على الصعيد الداخلي (بالنسبة للمؤسسات الكبيرة) والخارجي بالنسبة للاقتصاديات الخارجية.
      • Se emprenderán proyectos de investigación sobre determinados temas, como las diferencias de productividad en y entre los países; el papel de los sistemas innovadores en el proceso de actualización tecnológica y de adopción de tecnología competitiva y favorable al medio ambiente; la oferta y la demanda de bienes públicos nacionales y mundiales en apoyo del desarrollo industrial; la globalización de las cadenas de valor añadido y sus consecuencias para los países en desarrollo; la contribución de las pequeñas y medianas empresas al crecimiento y la innovación, y la responsabilidad social de las empresas.
        وسوف تُنفّذ مشاريع بحثية تتناول مواضيع يذكر منها الفجوات في الإنتاجية بين البلدان وفي داخلها؛ ودور نظم الابتكار في عملية اللّحاق برُكب التكنولوجيات التنافسية وغير الضارة بالبيئة واعتمادها؛ والطلب والعرض في مجال المنافع العامة الوطنية والعالمية لدعم التنمية الصناعية؛ وعولمة سلاسل تطور قيمة المنتجات وآثار هذه العولمة على البلدان النامية؛ ومساهمة المنشآت الصغيرة والمتوسطة في النمو والابتكار؛ والمسؤولية الاجتماعية للشركات.