El Secretario de Relaciones Exteriores del Reino Unido ha aludido a la necesidad de centrarse tanto en el poder duro como en el poder blando.
وأشار وزير خارجية المملكة المتحدة إلى ضرورة التركيز على قوة السلاح وقوةالإقناع.
Desde que el Embajador Reimaa se sumó a la Conferencia de Desarme en marzo de 1997, ha articulado y defendido las posiciones de principio de su Gobierno con capacidad, competencia y autoridad distinguidas.
فمنذ أن التحق السفير ريما بمؤتمر نزع السلاح في آذار/مارس 1997، أعلن وأيد مواقف حكومة بلده القائمة على مبادئ باقتدار وكفاءة وقوةإقناع.
La utilización de ese caso en las argumentaciones y sentencias de nuestros tribunales nacionales demuestra el firme poder de persuasión que tiene la jurisprudencia de la Corte Internacional de Justicia para los sistemas judiciales nacionales.
واستخدام تلك القضية في المرافعات وفي إصدار الأحكام في محاكمنا الوطنية يثبت قوةالإقناع التي يتمتع بها فقه محكمة العدل الدولية لدى نظم العدالة الوطنية.
En el período que se examina no ha sido posible persuadir a los ministros de las Forces Nouvelles para que vuelvan al Gobierno, a pesar de los esfuerzos incansables del Primer Ministro.
لم يتسن خلال الفترة المستعرضة إقناع وزراء القوات الجديدة بالعودة إلى الحكومة على الرغم من الجهود الدؤوبة لرئيس الوزراء.
En este contexto, pedimos una vez más a la iniciativa regional por la paz en Burundi, al Consejo de Seguridad y a los países amigos que utilicen su influencia para convencer a las FNL de sentarse en la mesa de negociaciones.
وفي ذلك السياق، فإننا ندعو مجددا المبادرة الإقليمية للسلام في بوروندي، ومجلس الأمن، والبلدان الصديقة كي تستخدم نفوذها من أجل إقناعقوات التحرير الوطنية بالعودة إلى طاولة المفاوضات.
Sign up / Log in
Add translation
Search Tips
- To filter the search results.
- Shows the exact hits.
- Use the pen to edit or change a record.
- An arrow indicates further information.
- To search in external websites.
- To close the additional information.
- To pronounce the search results using Google Translate.