arabdict Dictionary & Translator - Arabic-Spanish translation for لَجْنَةُ الِاسْتِقْصَاءِ

      Translate | Synonyms | Opposites | Correct

      Translate Spanish Arabic لَجْنَةُ الِاسْتِقْصَاءِ

      Spanish
       
      Arabic
      related Translations

      Examples
      • En Gambia se estableció una comisión de investigación sobre propiedades y activos de los funcionarios públicos.
        وأنشئت في غامبيا لجنة استقصاء ممتلكات وأصول موظفي الخدمة المدنية.
      • En septiembre/octubre de 2003 se creó una comisión con ese fin.
        واضطلعت بذلك لجنة استقصاء في أيلول/سبتمبر - تشرين الأول/أكتوبر 2003.
      • Como resultado de la labor de la Comisión de Investigación de 2003, ese cuerpo fue disuelto.
        ونتيجة لأعمال لجنة الاستقصاء لعام 2003، تم حل تلك الهيئة حاليا.
      • Esta conclusión de Human Rights Watch con respecto al término “Janjaweed” reviste una importancia fundamental para la tarea de la Comisión de investigar las denuncias de transgresiones del derecho internacional humanitario y las normas de derechos humanos cometidas por todas las partes y a los autores de tales transgresiones.
        ولقد كان لهذا الاستنتاج الذي خلصت إليه منظمة رصد حقوق الإنسان بشأن مصطلح ”الجنجويد“ أهمية محورية لمهمة اللجنة المتمثلة في استقصاء التقارير التي تفيد بحدوث انتهاكات للقانون الإنساني الدولي وحقوق الإنسان من جانب جميع الأطراف والتحقيق مع مرتكبي هذه الانتهاكات.
      • De conformidad con el artículo 25 de la Convención de las Naciones Unidas de Lucha contra la Desertificación, el Comité de Ciencia y Tecnología debía emprender un estudio y una evaluación de las redes, las instituciones, los organismos y los órganos pertinentes ya existentes que desearan constituirse en unidades de una red para apoyar la aplicación de la Convención.
        وفقا للمادة 25 من اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر، تقوم لجنة العلم والتكنولوجيا بإجراء استقصاء وتقييم للشبكات والمؤسسات والوكالات والهيئات القائمة ذات الصلة التي ترغب في أن تصبح وحدات في شبكة لدعم تنفيذ الاتفاقية.
      • En el último informe trimestral presentado al Consejo, la Comisión afirmó que compartía las preocupaciones planteadas en el informe del Grupo de Investigación en el Iraq con relación al destino de las existencias de cultivos de agentes biológicos en el Iraq y que esta cuestión seguía siendo uno de los problemas de la verificación.
        في التقرير الفصلي الماضي الذي قدمته اللجنة إلى المجلس، أعلنت اللجنة أنها تشاطر فريق الاستقصاء المعني بالعراق شواغله التي أعرب عنها إزاء مصير أرصدة مستنبتات العوامل البيولوجية في العراق وأن المسألة تظل تمثل أحد الشواغل في مجال التحقق.