arabdict Dictionary & Translator - Arabic-Spanish translation for مهنة التَدريس

      Translate | Synonyms | Opposites | Correct

      Translate Spanish Arabic مهنة التَدريس

      Spanish
       
      Arabic
      related Translations

      Examples
      • ¿Por qué crees que me hice profesora?
        لماذا تعتقدين أننى قد أخذت مهنة التدريس ؟
      • Eso es fantástico. ¿Sigues dando clases?
        !إنه لشيء رائع ألا زلتي تمارسين مهنة التدريس؟
      • Springer, B. Women and Sexually Transmitted Diseases: Towards Improved Health for Women. Saint Lucia: Ministry of Legal Affairs & Women's Affairs.
        10-38 في الفترة المشمولة بالتقرير سادت الإناث والقطاع التعليمي، ولا سيما في مهنة التدريس.
      • Ha habido propuestas para aumentar los salarios del personal docente, que está mal pagado.
        وكانت هناك مقترحات بزيادة المرتبات في مهنة التدريس التي تقل فيها المرتبات.
      • Estoy segura que la puntería no es un requisito para enseñar.
        ...أنا على يقين تام بأن دقة التصويب ليست إحدى .متطلبات مهنة التدريس
      • El Informe mundial sobre la educación 1998 de la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura indicaba que los sueldos de los maestros serían más altos si la docencia fuera una profesión masculina.
        ويشير تقرير التعليم في العالم الصادر عن اليونسكو إلى أن رواتب المدرس تكون أعلى عندما تكون مهنة التدريس هي مهنة الرجل(27).
      • Los bajos salarios, el escaso reconocimiento social y la escasa disposición a dedicarse a la docencia de los graduados con una buena formación han dado lugar a la escasez de profesores cualificados, en particular en determinadas asignaturas y en varias regiones.
        فنقص المرتبات ونقص المكانة الاجتماعية وعدم رغبة الخريجين المتعلمين جيداً في العمل في مهنة التدريس كل هذا أدى إلى نقص المعلمين المؤهلين وخصوصاً في بعض الموضوعات وفي الأقاليم.
      • En el programa de formación de docentes que se desarrollará hasta el año 2007 se establece expresamente que se procurará aumentar la proporción de miembros de minorías étnicas que formen parte de los profesionales dedicados a la docencia.
        وفي البرنامج الخاص بالعاملين في حقل التدريس، فيما يتعلق بالفترة المنتهية في عام 2007، سيولى اهتمام خاص بزيادة نسبة العاملين من الأقليات العرقية في مهنة التدريس.
      • Dado el colapso profesional que vives, te preguntas si es el momento apropiado... ...para abandonar tu investigación y enfocarte en la enseñanza.
        بما أنكَ تواجه حالةً من الجمود على الصعيد المهني فإنكَ تتساءل ما إن كان الآوان قد حان لتترك أبحاثك وتركزَ على مهنة التدريس
      • Durante su formación todos los maestros deben familiarizarse con la ética profesional de la pedagogía, el código de conducta que deben observar, la trascendencia del concepto de loco parentis (en sustitución de los padres), las disposiciones jurídicas relacionadas con sus funciones, incluidos los casos que constituyen falta de ética profesional y los procedimientos aplicables en dichos casos.
        • يجب أن يتعرف المعلمون في فترة الإعداد على الأخلاق المهنية للتدريس، وعلى قواعد السلوك المتوقع منهم، وعلى تداعيات فكرة كون المعلم مكان ولي الأمر، وعلى الأحكام القانونية لتوظيفهم، بما في ذلك ما يعتبر سوء سلوك، وإجراءات التعامل مع سوء السلوك.