arabdict Dictionary & Translator - Arabic-Spanish translation for نِظَامُ الِائْتِمَانِ

      Translate | Synonyms | Opposites | Correct

      Translate Spanish Arabic نِظَامُ الِائْتِمَانِ

      Spanish
       
      Arabic
      related Translations

      Examples
      • El Gobierno ha puesto en marcha diferentes planes para establecer un sistema alternativo de crédito mediante el que se conceden microcréditos a los grupos de autoayuda.
        وقد اضطلعت الحكومة بمشروعات متنوعة لتوفير نظام ائتمان بديل من خلال الائتمان الصغير لجماعات العون الذاتي.
      • Por conducto del Movimiento Nacional de Mujeres, algunas organizaciones locales de mujeres comenzaron a desarrollar un sistema experimental de créditos basado en las asociaciones tradicionales de créditos rotativos, que otorgan préstamos a miembros y no miembros sin exigir garantías.
        وقد بدأت بعض المنظمات النسائية المحلية، من خلال الحركة النسائية الوطنية، في تجربة تطوير نظام ائتمان من اتحاد ائتماني تقليدي دائر بحيث يقدم القروض إلى الأعضاء وغير الأعضاء بدون ضمانات.
      • La finalidad de la Corporación es dar efecto a programas estatales de préstamos para productores rurales y empresas de elaboración de productos agrícolas a través de un sistema de asociaciones rurales de crédito creadas con la participación de la Corporación en su capital nominal.
        وهدف هذه الشركة هو تنفيذ برامج الدولة لإقراض منتجي السلع الزراعية و/أو مؤسسات تجهيز منتجات المزارع، من خلال نظام لجمعيات ائتمان ريفية أنشئت بمشاركة الشركة برأسمالها المسجل.
      • En 2004, mediante la enmienda del reglamento del Ministerio de Hacienda y Crédito se habían modificado las facultades conferidas al Ministerio en la esfera del blanqueo de dinero.
        وجرى في عام 2004 تعديل النظام الداخلي لوزارة المالية والائتمان العام، بحيث أعيدت هيكلة صلاحيات الوزارة في مجال غسل الأموال.
      • Fomentar la creación de empresas y su crecimiento adoptando un régimen jurídico que promueva la concesión de crédito garantizado puede contribuir a la prosperidad económica general de un Estado.
        ويمكن أن يكون لإنشاء نظام قانوني يُعزز الائتمان المضمون، بما يترتب عليه من المساعدة في تطور ونمو المنشآت التجارية الفردية، تأثير إيجابي في الازدهار الاقتصادي العام للدولة.
      • Adicionalmente, el 7 de mayo del 2004 se publicó en el DOF el Decreto que reforma el Reglamento Interior de la Secretaría de Hacienda y Crédito Público.
        وبالإضافة إلى ذلك، نُشر بالجريدة الرسمية في 7 أيار/مايو 2004 المرسوم الذي تم بموجبه تعديل النظام الأساسي لوزارة المالية والائتمان العام.
      • Kenya cree que un régimen armonizado sobre el crédito garantizado puede contribuir a reducir las desigualdades en el acceso a los créditos de bajo costo entre partes de países desarrollados y partes de países en desarrollo.
        وقال إن كينيا ترى أن وجود نظام متسق بشأن الائتمان المضمون يمكن أن يساهم في الحد من أوجه التفاوت القائمة في مجال الحصول على الائتمانات، بتكاليف منخفضة، بين الأطراف من البلدان المتقدمة النمو والأطراف من البلدان النامية.
      • El sistema de concesión del acceso al crédito es discriminatorio, pero la sociedad civil ha presentado numerosas propuestas al respecto y todas las instituciones involucradas trabajan activamente para solucionar el problema.
        وقالت إن النظام الذي يتيح فرصة الحصول على الائتمان نظام تمييزي ولكن منظمات المجتمع المدني قدمت كثيرا من الاقتراحات في هذا الشأن كما أن جميع المؤسسات المعنية تعمل بنشاط على التصدي لهذا الوضع.
      • Reconociendo que el fenómeno terrorista requiere visualizar diversas actividades, entre otras, financiamiento al terrorismo, tráfico de indocumentados y actos de terrorismo en sí mismos.
        وتأذن المادة 15 من النظام الداخلي لوزارة المالية والائتمان العام لوحدة الاستخبارات المالية، بأن تطلب أي معلومات تتعلق بأنشطة إرهابية من السلطات الوطنية والدولية، وبأن تقوم هي بتوفير مثل هذه المعلومات.