Translate Turkish Arabic خَلْفَ القَصّ

Turkish

Arabic

Biraz hikâyenin geçmişini anlatayım.

حسناً الآن خلفية صغيرة للقصة
Bu olayın ardında bir hikaye var.

هناك قصة خلف هذا
Evet, tamam, tamam. Hoşçakal.

ما القصة خلف هذه الجرة؟
Önceden ilerisinde olduğumuz bir haberin şimdi ardına düştüğümüzü nasıl söylerim?

و كيف..كيف سأخبرهم أننا خلف قصة كنا أول من علم بها؟
Dedikoducu Kız'daki yazının ardında senin olduğun anlamına mı geliyor bu?

هل هذا يعني بأنك انت خلف القصه التي في فتاة النميمة ؟
Hikâyeni bir yere bağlayacağını nasıl da tahmin edemedim.

لم أتوقع هناك ترتيب خلف هذه القصة إنه باب جميل
Yoksa iki dolarlık saç tıraşından tuttuğum gibi,... ...bu sidiği sana içiririm, bütün gün yanında taşımak zorunda kalırsın.

أو سأمسكك من خلف قصة شعرك ذات الدولارين وأجبرك أن تشرب هذه العينة كي تحملها طوال اليوم
Ah, bu nikel paranın bende ilginç bir hikayesi vardır.

هناك قصة مثيرة خلف هذه العملة
Tam istediğim gibiydi ama çok fazla kesti.

،كان تماماً ما أردته ولكنه قصّه للخلف بزياده
Ben de burada bir hikaye var demiyorum.

لا أقول بانه هناك قصة خلف ذلك، كُل ما أقوله