Examples

• Dünyanın en kötü teklemeyen silahı.
  .إنّه أشدّ سلاح فاعليّة بالعالم
• 1097'de, Suriye'deki Müslüman çobanlar, Kutsal Topraklar'a terör getirecek gücün ilk saldırısıyla karşılaştılar.
  قوة فاعلة عالمية نشأت وأقيمت بكل بساطة على الإيمان
• Sen kim olduğunu sanıyorsun? Dünyaya neyi ispat edeceksin?
  ماذا تظن أنك فاعل ؟ تغير العالم؟
• Dünyanın bir ucunda kariyerleri için sürekli yolculuk yapan... ...iki insanın çabalarını görüp yaşadıkları zorluklara şahit oluyorsunuz.
  من الواضح, أنه من الصعب لمدة ,مع وظائف والجهات الفاعلة. العالم بينهما .لكنهم, وأنها تريد أن تعمل
• Ama konuşulacak bir şey kalmadığında, yapanlar dünyayı değiştirir.
  ،وعندك الذين يقولون ويفعلون .وهُم الفاعلون الذين سيغيّرون هذا العالم
• İbrahim de onun kolundan idi .
  وإنَّ من أشياع نوح على منهاجه وملَّته نبيَّ الله إبراهيم ، حين جاء ربه بقلب بريء من كل اعتقاد باطل وخُلُق ذميم ، حين قال لأبيه وقومه منكرًا عليهم : ما الذي تعبدونه من دون الله ؟ أتريدون آلهة مختلَقَة تعبدونها ، وتتركون عبادة الله المستحق للعبادة وحده ؟ فما ظنكم برب العالمين أنه فاعل بكم إذا أشركتم به وعبدتم معه غيره ؟
• Zira Rabbine tertemiz bir kalb getirmişti .
  وإنَّ من أشياع نوح على منهاجه وملَّته نبيَّ الله إبراهيم ، حين جاء ربه بقلب بريء من كل اعتقاد باطل وخُلُق ذميم ، حين قال لأبيه وقومه منكرًا عليهم : ما الذي تعبدونه من دون الله ؟ أتريدون آلهة مختلَقَة تعبدونها ، وتتركون عبادة الله المستحق للعبادة وحده ؟ فما ظنكم برب العالمين أنه فاعل بكم إذا أشركتم به وعبدتم معه غيره ؟
• Babasına ve kavmine : " Neye tapıyorsunuz ? " demişti .
  وإنَّ من أشياع نوح على منهاجه وملَّته نبيَّ الله إبراهيم ، حين جاء ربه بقلب بريء من كل اعتقاد باطل وخُلُق ذميم ، حين قال لأبيه وقومه منكرًا عليهم : ما الذي تعبدونه من دون الله ؟ أتريدون آلهة مختلَقَة تعبدونها ، وتتركون عبادة الله المستحق للعبادة وحده ؟ فما ظنكم برب العالمين أنه فاعل بكم إذا أشركتم به وعبدتم معه غيره ؟
• Allah ' tan başka uydurma tanrılar mı istiyorsunuz ?
  وإنَّ من أشياع نوح على منهاجه وملَّته نبيَّ الله إبراهيم ، حين جاء ربه بقلب بريء من كل اعتقاد باطل وخُلُق ذميم ، حين قال لأبيه وقومه منكرًا عليهم : ما الذي تعبدونه من دون الله ؟ أتريدون آلهة مختلَقَة تعبدونها ، وتتركون عبادة الله المستحق للعبادة وحده ؟ فما ظنكم برب العالمين أنه فاعل بكم إذا أشركتم به وعبدتم معه غيره ؟
• Alemlerin Rabbi hakkında zannınız nedir ( ki O ' na böyle ortaklar koştunuz ) ?
  وإنَّ من أشياع نوح على منهاجه وملَّته نبيَّ الله إبراهيم ، حين جاء ربه بقلب بريء من كل اعتقاد باطل وخُلُق ذميم ، حين قال لأبيه وقومه منكرًا عليهم : ما الذي تعبدونه من دون الله ؟ أتريدون آلهة مختلَقَة تعبدونها ، وتتركون عبادة الله المستحق للعبادة وحده ؟ فما ظنكم برب العالمين أنه فاعل بكم إذا أشركتم به وعبدتم معه غيره ؟