arabdict Dictionary & Translator - traducción Árabe-Árabe para أَخْفَى

[مفرد]: مصدر خفَى.

[مفرد]: ج خفايا: صفة مشبَّهة تدلّ على الثبوت من خفِيَ/ خفِيَ على/ خفِيَ عن ، أساليب خَفيّة : طرق غامضة ملتوية، أضواء خفيّة / أنوار خفيّة : غير مباشرة، خفايا الأمور : بواطنها، خفايا الصُّدور / خفايا القلوب : ما تحويه من أسرار، شريك خفِيّ : شريك في عمل تجاريّ تخفى شراكته عن العامة، صوت خَفِيّ : صوت لا يُدرك جيدًا بحاسة السمع، نظَر بطرْفٍ خفيّ : غضّ معظمَ عيْنَيْه ونظر بباقيها من الخوف أو الاستحياء أو غيرهما، هو خَفِيّ البطن : ضامره، يد خفيّة : فاعل مجهول. ، قدرة خفيّة : مُستترة، غير ظاهرة. ... المزيد

لـ يَخفَى، اخْفَ، خِفْوةً، فهو خافٍ، والمفعول مَخْفِيّ له ، خفِي له الأمرُ : استتر "أكلها خِفْوةً- ليس بخافٍ عنك- خفيت عنه الحقيقة".

يَخفِي، اخْفِ، خَفْيًا، فهو خافٍ، والمفعول مَخْفِيّ ، خفَى نبأَ وصوله : ستره، كتمه، خبَّأه "كشف المنَقِّبون عن الآثار المخفِيَّة- خفَى خبرًا عن زميله- {وَيَعْلَمُ مَا تُخْفُونَ وَمَا تُعْلِنُونَ} ". ... المزيد

خفِيَ على/ خفِيَ عن يَخفَى، اخْفَ، خَفاءً وخِفْيةً وخُفْيَةً، فهو خافٍ وخِفِيّ، والمفعول مَخْفِيّ عليه ، خفِي الشَّيءُ : توارى، استتر ولم يظهر "فَعَله في الخَفاء- {ادْعُوا رَبَّكُمْ تَضَرُّعًا وَخُفْيَةً} " ، ما خفي كان أعظم : تقال عند توقّع حدوث شيء أسوأ مما حدث- وهل يَخفَى القمر؟: تقال للتدليل على وضوح الأمر، أو على شهرة الشخص. ، خفِيَ عليه الأمرُ / خفِي عنه الأمر : غَمَض "خفيت ملابسات الجريمة على رجال الشرطة- {إِنَّ اللهَ لاَ يَخْفَى عَلَيْهِ شَيْءٌ فِي الأَرْضِ وَلاَ فِي السَّمَاءِ} "? لا يخفى أنَّ: أمر معروف، لا يخفى عليك : تدرك جيدًا. ... المزيد

[خ ف ي]. (ف: ربا. متعد). خَفَّيْتُ، أُخَفِّي، خَفِّ، مص. تَخْفِيَةٌ. خَفَّى سِرَّهُ: كَتَمَهُ، سَتَرَهُ.

[خ ف ي]. (ف: ثلا. لازمتع). خَفَيْتُ، أخْفِي، اِخْفِ، مص. خَفْيٌ خَفَى البَرْقُ: لَمَعَ خَفَى السِّرَّ: سَتَرَهُ،كَتَمَهُ. "لاَ أُخْفِي شَيْئاً" خَفَى صَوْتَهُ: أَظْهَرَهُ. أنَّهُ كانَ يُخْفِي صَوْتَهُ بِآمِينَ (حديث).

[خ ف ي]. (مص. تَخَفَّى) بَاءتْ مُحَاوَلَةُ تَخَفِّيهِ بِالفَشَلِ: تَنَكُّرِهِ التَّخَفِّي عَنِ الأَنْظَارِ: التَّسَتُّرُ، التَّوَارِي .

[خ ف ي] أَمْرٌ خَفِيٌّ: مُسْتَتِرٌ خَفِيٌّ عَنِ الأَنْظَارِ: الْمُعْتَزِلُ عَنِ النَّاسِ وَالَّذِي لاَ يُعْرَفُ مَكَانُهُ. 3 . مِنْ طَرَفٍ خَفِيٍّ: فِي خَفَاءٍ لِكَلاَمِهِ تَأْثِيرٌ خَفِيٌّ: تَأْثِيرٌ لاَ يُعْرَفُ سِرُّهُ وَلاَ أَسْبَابُهُ وَلاَ كَيْفَ يَسْرِي مَفْعُولُهُ يَعْرِفُ خَفَايَا الأُمُورِ: أَيْ أَسْرَارَهَا، بَوَاطِنَهَا. "لاَ أَبُوحُ بِخَفَايَا قَلْبِي". ... المزيد

[خ ف ي]. (ف: خما. لازم، م. بحرف). تَخَفَّيْتُ، أَتَخَفَّى، تَخَفَّ، مص. تَخَفٍّ تَخَفَّى اللِّصُّ فِي لِبَاسِ شَيْخٍ: تَنَكَّرَ تَخَفَّى عَنِ الأَنْظَارِ: اِسْتَتَرَ، تَوَارَى .

ج: أخْفِيَةٌ. [خ ف ي]. (مص. خَفِيَ) يَقُومُ بِعَمَلِهِ فِي الخَفَاءِ: فِي السِّرِّ. "لَقِيتُهُ في الخَفَاءِ" "لاَ أَحَدَ يَعْرِفُ أيْنَ يَسْكُنُ. إِنَّهُ يَعِيشُ فِي الخَفَاءِ" بَرِحَ الخَفَاءُ: وَضَحَ الأَمْرُ.

[خ ف ي]. (فَا. مِن اِخْتَفَى). مَا زَالَ مُخْتَفِياً عَنِ الأَنْظَارِ: مُتَوَارِياً، أَيْ لاَ يَرَاهُ أَحَدٌ.

[خ ف ي]. (مص. أخْفى). إِخْفَاءُ العُيوبِ: التَّسَتُّرُ عَلَيْهَا، عَدَمُ إِظْهَارها.

[خ ف ي]. (ف: خما. لازمتع). اِخْتَفَيْتُ، أَخْتَفِي، اِخْتَفِ، مص. اِخْتِفَاءٌ اِخْتَفَى القَمَرُ وَرَاءَ السَّحَابِ: تَوَارَى، لَمْ يَعُدْ يُرَى. "اِخْتَفَى الشَّيْخُ كَمَا يَخْتَفِي الْبَرْقُ". (جبران خ. جبران) اِخْتَفَتْ بَعْضُ الموَادِّ الْغِذَائِيَّةِ مِنَ السُّوقِ: لَمْ يَعُدْ لَهَا وُجُود تَكَادُ عَيْنُهُ الغَائِرَة تَخْتَفِي تَحْتَ جَفْنِهِ: تَغُورُ، تَدْخُلُ فِي رَأْسِهِ اِخْتَفَى الكَنْزَ: أَظْهَرَهُ، اِسْتَخْرَجَهُ اِخْتَفَى الْمَيْتَ: نَبَشَ قَبْرَهُ واسْتَخْرَجَ كَفَنَهُ" اِختَفَى البِئْرَ" : اِحْتَفَرَهَا. ... المزيد

[خ ف ي]. (مص. اِخْتَفَى) أَثَارَ اِخْتِفَاؤُهُ فَجْأَةً عَلاَمَةَ اسْتِفْهَامٍ: اِسْتِتَارُهُ، تَوَارِيهِ عَن الأَنْظَارِ اِخْتِفَاءُ بَعْض الْمَوَادِّ الغِذَائِيَّةِ مِنَ السُّوقِ: نَفَادُهَا وَعَدَمُ العُثُورِ عَلَيْهَا.

[خ ف ي]. (ف: سدا. لازم، م. بحرف). اِسْتَخْفَى، يَسْتَخْفِي، مص. اِسْتِخْفَاءٌ اِسْتَخْفَى وَرَاءَ السِّتَارِ: اِسْتَتَرَ اِسْتَخْفَتْ عَنِ الأَعْيُنِ: تَوَارَتْ. "اِسْتَخْفَيْتُ مِنْكَ".

[خ ف ي]. (مص. تَخَفَّى) بَاءتْ مُحَاوَلَةُ تَخَفِّيهِ بِالفَشَلِ: تَنَكُّرِهِ التَّخَفِّي عَنِ الأَنْظَارِ: التَّسَتُّرُ، التَّوَارِي .

[خ ف ي]. (مص. اِسْتَخْفَى) حَاوَلَ الاسْتِخْفَاءَ: التَّسَتُّرَ الاِسْتِخْفاءُ عَنِ الأعْيُنِ: التَّوَارِي.

[خ ف ي]. (فَا. مِن اِخْتَفَى). مَا زَالَ مُخْتَفِياً عَنِ الأَنْظَارِ: مُتَوَارِياً، أَيْ لاَ يَرَاهُ أَحَدٌ.

(خفي) 1-البرق: لمع 2-الشيء: أظهره. 3-الشيء: ستره، كتمه.

(خفي) الشيء: ستره وكتمه.

الأمر: بقي سرا مستترا.

1-من الأمور: ما بقي سرا مستترا. 2-معتزل الناس يخفى عليهم مكانه. 3-«لقيته خفيا»: أي سرا. 4-«هو خفي البطن»: أي ضامره، ضعيفه.

لَهُ حفوة استتر وَيُقَال يَأْكُل كَذَا خفوة

الْبَرْق خفِيا لمع خَفِيفا مُعْتَرضًا السَّحَاب وَالشَّيْء أظهره واستخرجه وَفِي الحَدِيث (أَنه كَانَ يخفي صَوته بآمين) يظْهر صَوته

الشَّيْء خَفَاء وخفية وخفية استتر وَيُقَال خَفِي عَلَيْهِ فَهُوَ خَافَ وخفي وَهِي خافية (ج) خفايا وَيُقَال هُوَ خَفِي الْبَطن ضامره

‏ ‏(‏خَفَاهُ‏)‏ من باب رمى كتمه وأظهره أيضا وهو من الأضداد‏.‏ و‏(‏أخْفَاه‏)‏ ستره وكتمه، وشيء ‏(‏خَفِيٌّ‏)‏ أي خافٍ وجمعه ‏(‏خَفَايا‏)‏‏.‏ و‏(‏خَفِيَ‏)‏ عليه الأثر يخفى ‏(‏خَفَاءً‏)‏‏.‏ ويقال أيضا‏:‏ برح الخفاء أي وضح الأمر‏.‏ و‏(‏الخَوَافِي‏)‏ ما دون الريشات العشر من مقدم الجناح‏.‏ و‏(‏اسْتَخْفَى‏)‏ منه توارى ولا تقل‏:‏ اختفى الشيء‏.‏ و‏(‏اخْتَفَيْتُ‏)‏ الشيء استخرجته و‏(‏المُخْتَفِي‏)‏ النباش لأنه يستخرج الأكفان‏.‏ وقوله تعالى‏:‏ ‏{‏إن الساعة آتية أكاد أخفيها‏}‏ أي أزيل عنها خفاءها أي غطاءها، كقولهم أشكيته أي أزلته عما يشكوه‏.‏ قلت‏:‏ وأصل ‏(‏الخِفَاءِ‏)‏ بالكسر والمد الكساء الذي يُغطى به السقاء‏.‏ وقُرئ‏:‏ ‏{‏أخفيها‏}‏ بالفتح‏.‏ ‏ ... المزيد

الخُفيَةُ: من قولك أخْفَيتُ الصوتَ. والخافِيةُ: نقيضُ العَلانِيَة. والخَفَا - مَقْصُور - : الشيءُ الخافي. واخْتَفَى: بمعنى اسْتَخْفى. واخْتُفِيَ فلان: قُتِل خِفْوَةً أي خُفْيَةً. ويُقال: إذا حَسُنَ من المَرأة خَفِيّاها حَسُنَ سائرها: يعني صَوْتَها وأثَرَ وَطئها. والخِفَاءُ: رِداء تَلْبَسُه المَرأةُ فوق ثيابها، وثلائةُ أخفِيَه. وهو الغِطاءُ. والخَفِيةُ: غَيْضَة مُلتَفَّةٌ للأسَد. وبِئْرٌ كانتْ عادِيَّةً فادَّفَنَتْ ثم حُفِرَت، والجميع الخَفَايا والخَفِيّات. والخافِيَةُ والخَوَافي من الجَناحَيْن: ما دُوْنَ القَوادِم. وهي من النخْل العَوَاهِنُ والسعَفُ. يُقال: خافِيَةُ الغرَاب، وخَوافي الغُراب جَمْعُه. والخَفيُ: إخْرَاجُكَ الشيْءَ الخَفي، خَفَيْتُ الشيْء أخْفِيه خَفْياً. وخَفى البَرْقُ يَخْفُو خَفْواً ويَخْفي خَفْياً: ظَهَرَ في الغَيْم ولَمَعَ. ويُقْرأ: " إِن الساعَةَ آتِيَةٌ أكادُ أخْفيها " . أي أظهرها وأخْفِيها: أسِرُّها. والمُخْتَفي: النباشُ. والخافي: الجنُّ، والجميع الخَوَافي، وكذلك الخافِيَاء. ... المزيد