arabdict Dictionary & Translator - traducción Árabe-Árabe para أَرْخَى

[مفرد]: صفة مشبَّهة تدلّ على الثبوت من رخَا1. ، رخِيُّ البال : هادئ النفس في نعمة وخصب وسعة حال.

[ر خ ي]. (ف: ربا. متعد، م. بحرف). رَخَّيْتُ، أُرَخِّي، رَخِّ، مص. تَرْخِيَةٌ. رَخَّى الطَّحِينَ بِالْمَاءِ: خَلَطَهُ بِهِ.

[ر خ و]. (ف: ثلا. لازم). رَخِيَ، يَرْخَى، مص. رَخاً، رَخَاءٌ رَخِيَ العَيْشُ: سَهُلَ، لاَنَ، اِتَّسَعَ رَخِيَ النَّبَاتُ: صَارَ رَخْواً.

[ر خ و]. وَجَدَ العَيْشَ رَخِيّاً فِي القَرْيَةِ: هَنِيئاً، سَهْلاً.

[ر خ ي]. (ف: ربا. لازمتع). رَاخَيْتُ، أُرَاخِي، رَاخِ، مص. مُرَاخَاةٌ رَاخَى الثَّوْبَ: جَعَلَهُ رَخْواً رَاخَى العُقْدَةَ: فَكَّهَا رَاخَتِ الحَامِلُ: حَانَ وَقْتُ وِلاَدَتِهَا.

[ر خ ي]. (مص. أَرْخَى) إِرْخَاءُ السَّتَائِرِ: إِسْدَالُهَا، إِنْزَالُهَا إِرْخَاءُ الحَبْلِ: إِلْقَاؤُهُ دُونَ شَدٍّ إِرْخَاءُ اللِّحْيَةِ: تَرْكُهَا تَطُول.

[ر خ ي]. (ف: خما. لازم). اِرْتَخَى، يَرْتَخِي، مص. اِرْتِخَاءٌ اِرْتَخَتْ أَعْضَاؤُهُ: فَتَرَتْ، ضَعُفَتْ اِرْتَخَى حَبْلُ الغَسِيلِ: صَارَ لَيِّناً غَيْرَ مَشْدُودٍ اِرْتَخَتْ أَوْتَارُ العُودِ: لَمْ تَعُدْ مُحْكَمَةَ الشَّدِّ، صَارَتْ رَخْواً.

[ر خ ي]. (مص. اِرْتَخَى) شَعَرَ بارْتِخاءِ عَضَلاَتِهِ: بِوَهَنٍ وَضُعْفٍ وَفُتُورٍ اِرْتِخَاءُ الحَبْلِ: أَيْ صَيْرُهُ لَيِّناً غَيْرَ مَشْدُودٍ، رَخْواً.

(رخي) الشيء بالشيء: خلطه به.

1-الشيء: صار رخوا. 2-العيش: اتسع، نعم، لان.

1-من العيش: الواسع الناعم. 2-واسع العيش ناعمه. 3-«هو رخي البال»: أي في نعمة وسعة.

الشَّيْء رخا ورخاء صَار رخوا والعيش رخا

الشَّيْء بالشَّيْء خلطه بِهِ

الرَّخَاءُ: سَعَةُ العَيْش. وعَيْشٌ رَخِيٌّ. وفلانٌ رَخِيُّ البال: إذا كانَ في نعمةٍ ، وراخي البال. والرُّخَاءُ من الرِّياح: اللَّيِّنَة السَّرِيعةُ. والتَّرَاخي: التَّقاعُسُ عن الشَّىْءِ. والإِبْطاء. واسْتَرْخى به الأمْرُ. واسْتَرْخَتْ حالُه: إذا حَسُنَتْ بَعْدَ ضِيْقٍ. والمُرَاخاة: أنْ تُرَاخِيَ رِباطاً. وأرْخَيْتُ له الحَبْلَ. والإِرْخاءُ من العَدْو: فَوْقَ التَقْرِيب، ناقَةٌ مِرْخاءٌ في سَيْرِها، وأرْخَيْتُها أنا، وتَراخى هُوَ. وهو في الناقة: اسْتِرْخاءُ صَلاَها فهي مُرْخىً عنه. ورَخّى الشَّيْءَ بالشَّيْءِ: خَلَطَ.