arabdict Dictionary & Translator - traducción Árabe-Árabe para استرضى

[مفرد]:
• مصدر رضِيَ/ رضِيَ بـ/ رضِيَ على/ رضِيَ عن ، سريعُ الرِضى سريع الغضب : ذو طبع حسَّاس، نظَر بعين الرِضى : قَبِل الشيءَ عن طيب نَفْس.
• إذْن "يُشهِدُ على رِضاها: إذْنها، جعلوا الإذن رِضًى لدلالته عليه".
• (سف) أحد المقامات أو الأحوال عند الصوفية وهو نهاية التوكُّل وقبول كلّ شيء.
• (نف) حالة من التَّوافق بين الكائن والبيئة.

[مفرد]: ج رَضيُّون وأَرضِياءُ: صفة مشبَّهة تدلّ على الثبوت من رضِيَ/ رضِيَ بـ/ رضِيَ على/ رضِيَ عن: رضٍ، طيّب النَّفس، قانع بما لديه "شخصٌ رضِيُّ النَّفس- {يَرِثُنِي وَيَرِثُ مِنْ ءَالِ يَعْقُوبَ وَاجْعَلْهُ رَبِّ رَضِيًّا} ". ... المزيد

رضِيَ بـ/ رضِيَ على/ رضِيَ عن يَرضَى، ارْضَ، رِضًا ورِضًى ورُضوانًا ورِضوانًا ورِضاءً، فهو راضٍ ورَضٍ ورَضِيّ، والمفعول مَرْضُوّ ومَرْضِيّ ، رضِيه صديقًا / رضِي به صديقًا / رضِي عليه صديقًا / رضِي عنه صديقًا : اختاره وقبِله "رضي به رفيقًا- رضي بمصيره- {وَرَضِيتُ لَكُمُ الإِسْلاَمَ دِينًا} - {وَمِنَ النَّاسِ مَنْ يَشْرِي نَفْسَهُ ابْتِغَاءَ مَرْضَاةِ اللهِ}: في نصرة دينه ومعونة أهل طاعته" ، رضِي أو أَبَى : مهما كان موقفه ورأيه، رضِي بحكم الله : سلَّم واقتنع، رضِي بما آتاه اللهُ : قنَع. ، رَضِي فلانٌ فلانةً زوجةً له : اختارها ورآها أَهْلاً له، مناسِبة له. ، رضِي منه كذا : اكتفى به "رضِي من العيش ما يستره"? رضِي بالكَفَاف، رضِي من الغنيمة بالإياب : عاد دون تحقيق أهدافه، نجا بحياته. ، رضِي عن فلان : أَحبَّه "رضِي الأستاذُ عن تلميذه- {لَقَدْ رَضِيَ اللهُ عَنِ الْمُؤْمِنِينَ إِذْ يُبَايِعُونَكَ تَحْتَ الشَّجَرَةِ} "? رضِي الله عنه: عبارة تعقب أسماء الصحابة وذوي المكانة الدينية. ... المزيد

يُرضِّي، رَضِّ، ترضيةً، فهو مُرَضٍّ، والمفعول مُرَضًّى ، رضَّى فلانٌ أخاه :
• أرضاه؛ جعله يرضى، أي يَقبل أو يكتفي.
• أعطاه ما يرضيه.

[ر ض و]. (ف: ربا. متعد). رَضَّيْتُ، أُرَضِّي، رَضِّ، مص. تَرْضِيَةٌ. رَضَّى صاحِبَهُ: جَعَلَهُ يَرْضَى.

[رض و]. (ف: ثلا. لازمتع. م. بحرف). رَضيتُ، أَرْضَى، اِرْضَ، مص. رِضىً، رِضْوانٌ، مَرْضاةٌ رَضِيَ عَنْ أَعْمالِهِ: قَبِلَها، أَقَرَّها، اِسْتَحْسَنَها. "رَضِيَ بِهِ صَديقاً" "يَرْضَى عَنْ كُلِّ أَفْعالِهِ" رَضِيَ بِعَيْشِهِ: قَنِعَ بِهِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ: صَفَحَ عَنْهُ وَقَبِلَ ثَوابَهُ رَضِيَ لِنَفْسِهِ بِالإِهانَةِ: سَمَحَ لِنَفْسِهِ بِأَنْ يُهانَ رَضِيَ مِنَ الغَنيمَةِ بِالإِيابِ: اِكْتَفَى بِالعَوْدَةِ سالِماً عَمَلٌ وَضيعٌ لا يَرْضَى عَنْهُ اللَّهُ: لا يَقْبَلُهُ رَضِيَ الْمُرَشَّحَ لِلْمَسْؤُولِيَّةِ: رَآه أَهْلاً لَها رَضِيَ لَهُ الوَظيفَةَ الجَديدَةَ: اِخْتارَها لَهُ. ... المزيد

[ر ض ي]. (مص. رَضِيَ) طَلَبَ رِضاهُ: مُوافَقَتَهُ، اِسْتِحْسانَهُ. "رِضا النَّاسِ غايَةٌ لا تُدْرَكُ" "نَزَعَ مِنْهُ مالاً مِنْ دونِ رِضاهُ" رِضا النَّفْسِ: اِطْمِئْنانُ النّفْسِ نَظَرَ إِلَيْهِ بِعَيْنِ الرِّضا: بِالقَبولِ وَالاسْتِحْسانِ. "عَيْنُ الرِّضا" عَنْ رِضىً: بِطيبِ خاطِرٍ، أَيْ تَعْبيرٌ عَنِ الْمُوافقَةِ والارْتِياحِ. ... المزيد

[ر ض ي]. (مص. رَضِيَ) طَلَبَ رِضاهُ: مُوافَقَتَهُ، اِسْتِحْسانَهُ. "رِضا النَّاسِ غايَةٌ لا تُدْرَكُ" "نَزَعَ مِنْهُ مالاً مِنْ دونِ رِضاهُ" رِضا النَّفْسِ: اِطْمِئْنانُ النّفْسِ نَظَرَ إِلَيْهِ بِعَيْنِ الرِّضا: بِالقَبولِ وَالاسْتِحْسانِ. "عَيْنُ الرِّضا" عَنْ رِضىً: بِطيبِ خاطِرٍ، أَيْ تَعْبيرٌ عَنِ الْمُوافقَةِ والارْتِياحِ. ... المزيد

ج: أَرْضِياءٌ، رُضاةٌ. [ر ض و] رَضِيٌّ بِنِعْمَتِهِ: قانِعٌ بِها اِسْتَقالَ مِنْ عَمَلِهِ بِنَفْسٍ رَضِيَّةٍ: عَنْ طِيبِ خاطِرٍ.

[ر ض ي]. (ف: ربا. متعد). أَرْضَيْتُ، أَُرْضِي، أَرْضِ، مص. إِرْضاءٌ. أَرْضاهُ نُزُولاً عِنْدَ رَغْبَتِهِ: جَعَلَهُ يَرْضَى، رَضَّاهُ. "يُرْضِي خَاطِرَهُمْ بِكَلِمَاتٍ تَسُرُّهُمْ".

[ر ض ي] أَنْهَوْا خِصَامَهُمَا بِالتَّرَاضِي: بإِيِجَادِ صِيغَةٍ تُرْضِيهِمَا، بِالتَّوَافُقِ التَّرَاضِي فِي الأَحْكَامِ: القَبُولُ بِهَا .

[ر ض ي]. (مص. أَرْضَى). حَاوَلَ إِرْضاءَهُ: جَعَلَهُ يَرْضَى، النُّزُولُ عِنْدَ رَغْبَتِهِ.

[ر ض ي]. (ف: خما. متعد). اِرْتَضَيْتُ، أَرْتَضِي، مص. اِرْتِضاءٌ. اِرْتَضَى مُسَاعَدَتَهُ: رَضِيَ، قَبِلَ.

[ر ض ي]. (ف: خما. لازمتع) . تَرَاضَيْتُ، أَتَرَاضَى، تَرَاضَ، مص. تَرَاضٍ تَرَاضَى الْمُتَخَاصِمُونَ: اِتَّفَقُوا عَلَى حَلِّ نِزَاعِهِمْ وَأَرْضَى كُلٌّ مِنْهُمُ الآخَرَ لِيَبْقَى رَاضِياً، تَوَافَقُوا تَرَاضَى الأَبْنَاءُ القِسْمَةَ: قَبِلُوهَا.

[ر ض ي]. (مص. اِرْتَضَى). اِرْتِضَاءُ الْمُسَاعَدَةِ: الرِّضَا بِهَا، قَبُولُهَا.

[ر ض ي]. (مص. اِسْتَرْضَى). أرَادَ اسْتِرْضاءَهُ: طَلَبُ رِضائِهِ.

[ر ض ي] أَنْهَوْا خِصَامَهُمَا بِالتَّرَاضِي: بإِيِجَادِ صِيغَةٍ تُرْضِيهِمَا، بِالتَّوَافُقِ التَّرَاضِي فِي الأَحْكَامِ: القَبُولُ بِهَا .

(رضو) انظر أرضى.

1-مص. رضي. 2-قبول، قناعة. 3-مرضي. للمفرد والمثنى والجمع والمذكر والمؤنث.

1-الشيء أو به أو عنه أو عليه: اختاره وقنع به. 2-ه له: رآه أهلا له.

انظر رض.

ج أرضياء ورضاة. 1-قابل، قانع، غير ساخط. 2-محب. 3-مطيع.

الرِّضا مقصورٌ ضدُّ السَّخَطِ وفي حديث الدعاء اللهم إني أَعوذُ برضاكَ من سَخَطِكَ وبمُعافاتِكَ من عُقوبَتِكَ وأَعوذُ بك منك لا أُحْصي ثَناءً عليك أَنت كما أَثْنَيْتَ على نفسك وفي رواية بَدأَ بالمُعافاة ثم بالرّضا قال ابن الأَثير إنما ابتدأَ بالمُعافاة من العقوبة لأَنها من صفات الأَفعال كالإماتة والإحياء والرِّضا والسَّخَطُ من صفات القلب وصفاتُ الأَفعال أَدْنى رُتبةً من صفات الذات فبدأَ بالأَدْنى مُتَرَقِّياً إلى الأَعلى ثم لمَّا ازداد يقيناً وارْتَقى تَرَكَ الصفاتِ وقَصَر نظره على الذات فقال أَعوذ بك منك ثم لمَّا ازداد قرباً اسْتَحيْا معه من الاسْتِعاذة على بساط القُرْب فالْتَجأَ إلى الثَّناءِ فقال لا أُحْصي ثَناءً عليك ثم علم أَن ذلك قُصورٌ فقال أَنت كما أَثْنَيْت على نفسِك قال وأَما على الرواية الأُولى فإنما قدم الاستعاذة بالرِّضا على السَّخَط لأََن المُعافاة من العُقوبة تحصل بحصول الرضا وإنما ذكرها لأَن دلالة الأُولى عليها دلالة تضمن فأَراد أن يدل عليها دلالة مطابقة فكنى عنها أَولاً ثم صرح بها ثانياً ولأَن الراضِيَ قد يعاقِب للمصلحة أَو لاستيفاء حقِّ الغير وتثنية الرِّضا رِضَوانِ ورِضَيانِ الأُولى على الأَصل والأُخرى على المُعاقبة وكأَن هذا إنما ثُنِّيَ على إرادة الجنس الجوهري وسمع الكسائي رِضَوانِ وحِمَوانِ في تثنية الرِّضا والحِمى قال والوجه حِمَيان ورِضَيان فمن العرب من يقولهما بالياء على الأَصل والواو أَكثر وقد رَضِيَ يَرْضى رِضاً ورُضاً ورِضْواناً ورُضْواناً الأَخيرة عن سيبويه ونَظَّرهَ بشُكْران ورُجْحانٍ ومَرْضاةً فهو راضٍ من قوم رُضاةٍ ورَضِيٌّ من قوم أَرْضياءَ ورُضاةٍ الأَخيرة عن اللحياني قال ابن سيده وهي نادرة أَعني تكسير رَضِيٍّ على رُضاةٍ قال وعندي أنه جمع راضٍ لا غير ورَضٍ من قوم رَضِينَ عن اللحياني قال سيبويه وقالوا رَضْيُوا كما قالوا غَزْيا أَسكن العينَ ولو كسرها لحذفَ لأَنه لا يَلْتَقي ساكنان حيث كانت لا تدخلها الضمة وقبلها كسرة وراعَوْا كسرة الضاد في الأَصل فلذلك أَقروها ياء وهي مع ذلك كله نادرة ورَضيتُ عنك وعَلَيْكَ رِضىً مقصورٌ مصدرٌ مَحْضٌ والاسمُ الرِّضاءُ ممدودٌ عن الأَخفش قال القُحَيْفُ العُقَيْلي إذا رَضِيَتْ عَليَّ بَنو قُشَيْرٍ لَعَمْرُ اللهِ أَعْجَبَني رِضاها ولا تَنْبو سُيوفُ بَني قُشَيْرٍ ولا تَمْضي الأَسِنَّةُ في صَفاها عدّاه بعَلى لأَنَّه إذا رَضِيَتْ عنه أَحَبَّتْه وأَقْبَلَت عليه فذلك اسْتَعْمل على بمعنى عَنْ قال ابن جني وكان أَبو عَلِيٍّ يستحسن قول الكسائي في هذا لأَنه لمَّا كان رَضيتُ ضِدَّ سَخِطْت عَدَّى رَضيتُ بعَلى حملاً للشيء على نقيضه كما يُحْمَلُ على نَظيره قال وقد سلك سيبويه هذه الطريق في المصادر كثيراً فقال قالوا كذا كما قالوا كذا وأَحدُهما ضدُّ الآخرَ وقوله عز وجل رَضِيَ اللهُ عنهم ورضوا عنه تأْويله أَنَّ الله تعالى رَضِيَ عَنْهُم أَفْعالَهم ورضوا عنه ما جازاهم به وأَرْضاهُ أَعْطاهُ ما يَرْضى به وتَرَضّاهُ طَلَب رِضاه قال إذا العَجوزُ غَضِبَتْ فَطَلِّقِ ولا تَرَضّاها ولا تَمَلَّقِ أَثبت الأَلف من تَرَضّاها في موضع الجزم تشبيهاً بالياء في قوله أَلَمْ يَأْتيكَ والأَنْباءُ تَنْمي بما لاقَتْ لَبونُ بَني زِيادِ ؟ قال ابن سيده وإنما فَعَلَ ذلك لَئلاَّ يقول تَرَضَّها فيلْحَقَ الجُزْءَ خَبْنٌ على أَنَّ بعضهم قد رَواه على الوجه الأَعْرَف ولا تَرَضَّها ولا تَمَلَّقِ على احتمال الخَبْن والرَّضِيُّ المَرْضِيُّ ابن الأَعرابي الرَّضِيُّ المُطيعُ والرَّضِيُّ الضّامِنُ ورَضيتُ الشيءَ وارْتَضَيْتُه فهو مَرْضيٌّ وقد قالوا مَرْضُوٌّ فجاؤوا به على الأَصْل ابن سيده ورَضِيَهُ لذلك الأَمْر فهو مَرْضُوٌّ ومَرْضِيٌّ وارْتَضاه رآه لَهُ أَهْلاً ورجلٌ رِضىً من قَوْمٍ رضىً قُنْعانٌ مَرْضِيٌّ وصَفوا بالمَصْدر قال زهير هُمُ بَيْنَنا فَهُمْ رِضىً وهُمُ عَدْلُ وصَفَ بالمصدر الذي في مَعْنى مَفْعول كما وُصِفَ بالمَصْدر الذي في مَعْنى فاعِلٍ في عَدْلٍ وخَصْمٍ الصحاح الرِّضْوانُ الرِّضا وكذلك الرُّضْوانُ بالضم والمَرْضاةُ مثلهُ غَيره المَرْضاةُ والرِّضْوان مصدران والقُرّاء كلهم قَرَؤُوا الرِّضْوانَ بكسر الراء إلاَّ ما رُوِي عن عاصم أَنه قرأَ رُضْوان ويقال هو مَرْضِيٌّ ومنهم من يقول مَرْضُوٌّ لأَن الرِّضا في الأَصل من بنات الواو وقيل في عيشَةٍ راضِيَة أَي مَرْضِيَّة أَي ذات رضىً كقولهم هَمٌّ ناصِبٌ ويقال رُضِيَتْ مَعيشَتهُ على ما لم يُسَمَّ فاعلهُ ولا يقال رَضِيَتْ ويقال رَضيتُ به صاحِباً وربما قالوا رَضيتُ علَيْه في معنَى رَضِيتُ به وعنه وأَرْضَيْتُه عَنِّي ورَضَّيْته بالتشديد أَيضاً فَرَضي وتَرَضَّيته أَي أَرْضَيْته بعد جَهْدٍ واستَرْضَيْتُه فأَرْضاني وراضاني مُراضاةً ورِضاءً فَرَضَوْتُه أَرْضوهُ بالضم إذا غَلَبْتَه فيه لأَنه من الواو وفي المحكم فرضَوْتُه كنت أَشدَّ رِضاً منه ولا يُمَدُّ الرضا إلا على ذلك قال الجوهري وإنما قالوا رَضيتُ عنه رِضاً وإن كان من الواو كما قالوا شَبِعَ شِبَعاً وقالوا رَضِيَ لِمكان الكسر وحَقُّه رَضُوَ قال أَبو منصور إذا جعلت الرِّضى بمعنى المُراضاةِ فهو ممدود وإذا جعلته مصدَرَ رَضِي يَرْضَى رِضىً فهو مقصور قال سيبويه وقالوا عيشَة راضِيةَ على النَّسب أَي ذات رِضاً ورَضْوى جَبَل بالمَدينة والنِّسْبة إليه رَضَوي قال ابن سيده ورَضْوى اسم جبل بعينه وبه سميت المرأَةُ قال ولا أَحمله على باب تَقْوَى لأَنه ليس في الكلام ر ض ي فيكون هذا محمولاً عليه التهذيب ورَضْوى اسم امرأَة قال الأَخطل عفَا واسِطٌ مِنْ آلِ رَضْوى فَنَبْتَلُ فَمُجْتَمَعُ المَجْرَيْنِ فالصَّبْرُ أَجْمَلُ ومن أَسماء النساء رُضَيّا بوزن الثُّرَيّا وتكبيرهما رَضْوى وثَرْوى ورَضْوى فَرَس سعد بن شجاع والله أَعلم ... المزيد

رَضِيَ يَرْضَى رِضىً ورِضَاء - بالمَدِّ أيضاً - . والرِّضا: المَرْضِيُّ، وُيقال: مَرْضُو. والمَرْضَاةُ والرِّضْوَانُ: واحِدٌ. ورَضِيَ فلانٌ كذا يَرْضَاه رِضْوَةً. والرضا والرضا والرضا - يُمَد ويُقْصَر - . وقد رُضَى مَذْهَبُه: أي رُضِيَ - لغةُ طَيئ - . وقد رَضَاكَ الناسُ: بمعنى رَضِيَكَ. وما كانَ مَرْضُوّاً. وراضَاني فَرَضَوْتُه أرْضُوه.