arabdict Dictionary & Translator - traducción Árabe-Árabe para اِنْبَثَقَ

[مفرد]: ج بُثوق (لغير المصدر):
• مصدر بثَقَ.
• موضع اندفاع الماءِ من النهر ونحوه.

يَبثُق، بَثْقًا وبُثوقًا، فهو باثِق، والمفعول مَبثوق (للمتعدِّي) ، بثَق الماءُ : انفجر؛ انْدفع فجْأَةً. ، بثَق النَّهرُ : امتلأ وفاض ماؤُه، جرى ماؤه من شطّه "بثق النّهرُ على الحقول الزراعيّة". ، بثَق النَّهرَ ونحوَه : كسَرَ شطَّهُ ليندفع الماءُ "بثق السّيلُ السّدَّ: شقّه فاندفع منه الماءُ". ... المزيد

1-الماء: اندفع فجأة وفاض. 2-ت العين: أسرع دمعها. 3-ت البئر: فاض ماؤها. 4-النهر أو السد: شق جانبه فخرج منه الماء.

السد أو النهر: شق جانبه فخرج منه الماء.

داء يصيب الزرع من المطر.

1-مص. بثق. 2-شق أو ثقب يخرج منه ماء النهر أو السد، ج بثوق.

انظر بثق.

المَاء بثوقا انْدفع فَجْأَة والبئر امْتَلَأت وفاض مَاؤُهَا وَالْعين أسْرع دمعها والسد بثقا ثقبه وَشقه فَانْدفع مِنْهُ المَاء وَيُقَال بثق النَّهر وَنَحْوه كسر شطه

‏ ‏(‏بَثَقَ‏)‏ السيل الموضع أي خرقه وشقه ‏(‏فانْبَثَقَ‏)‏ أي انفجر وبابه نصر و‏(‏بِثْقًا‏)‏ أيضا بكسر الباء‏.‏ ‏

‏ الْمَاءَ بَثْقًا فَتَحَهُ بِأَنْ خَرَقَ الشَّطَّ وَالسِّكْرَ وَابْتَثَقَ هُوَ إذَا جَرَى بِنَفْسِهِ مِنْ غَيْرِ فَجْرٍ ‏(‏وَالْبَثْقُ‏‏ بِالْفَتْحِ وَالْكَسْرِ الِاسْمُ‏.‏

البَثْقُ كسْرُك شطَّ النهر لينشقّ الماء ابن سيده بَثَق شِقَّ النهر يَبْثُقه بَثْقاً كسَره ليَنبَعِث ماؤُه واسم ذلك الموضع البَثْقُ والبِثْقُ وقيل هما مُنْبَعَثُ الماء وجمعه بُثوق وقد بَثَقَ الماءُ وانْبَثَقَ عليهم إذا أَقبل عليهم ولم يظنوا به وانبثق عليهم الأَمرُ هجَم من غير أَن يشعرُوا به وبَثَق السيلُ موضع كذا يبثُق بَثْقاً وبِثْقاً عن يعقوب أَي خَرَقه وشقَّه فانبثق له أَي انفجَر قال أَبو عبيد هو بَثْقُ السيل بفتح الباء قال أَبو زيد يقال للرّكيّة المُمتلِئة ماءً باثقة وقد بثَقت تبثُق بثُوقاً وهي الطامية وفلان باثِقُ الكَرْمِ أَي غَزِيرُه والبثَق داء يصيب الزرع من ماء السماء وقد بثِقَ

بَثَقَ النَّهْرَ بَثْقاً قالَهُ اللّيثُ وزادَ غَيْرُه بِثْقاً أَي : بالكَسْرِ ووُجِدَ في بعضِ نُسَخ الصِّحاح بالتَّحرِيكِ وهو غَلَط وأَما ما وُجِدَ في قَولِ رُؤْبَةَ : فِي حاجِرٍ كَعْكَعَهُ عَن البَثَقْ وكذا قولُه : في الماءَ والسّاحِلُ خَضْخاضُ البَثَقْ فإِنَّما حَرّكَ الثّاء فِيهِما للضَّرُورَةِ وتَبثاقاً بالفَتّح كتَذْكارِ : كَسَرَ شَطَّه ليَنْبَثِقَ الماءُ قالَه اللَّيْثُ أي يَنْفَجِرَ وقالَ الجَوهرِي : بثق السيل موضع كذا بثقاً وبثقاً عن يعقوب أي فرقه وشقه كبثقه تبثيقاً وهذِه لم يَذكرْها الجَماعةُ واسم ذَلِكَ الموْضِعِ : البَثق بالفَتْح ويكْسَرُ ج : بُثوقٌ . وبثقَت العيْن تَبثُق بَثقاً وتَبثاقاً : أَسرَعَ دمعها عن أَبِي عمرو وأَنشَدَ : ما بالُ عَيْنِك عاودَت تغساقها ... لا عين يبثق دمعها تبثاقها وقالَ أبو زَيدِ : بَثقت الرَّكِيَّة تَبثق بُثُوقاً كقُعُود : امتلأتْ وطَمَتْ وَهِي باثقَة : ممْتَلئَةٌ طامِيَةٌ وهو باثقِ الكرَمَ : أَي غَزِيرُه . والبَثق بالفتح ويُكْسرُ : منبعث الماء . وانبثق انفجر نقله الجوهري . وانبَثقَ السيل عليهم : إِذا أَقْبَلَ ولَمْ يَحتسِبُوه أي لم يظنوا به وهو مَجاز . وانْبَثَقَ عليهِم بالكلام : إِذا انْدَرَأ من غَيْرِ أم يَشْعروا بهِ وهو مَجازٌ ومما يُسْتَدْرَكُ عليهِ : بَثَقَ الماءٌ عليَهِم : أَقْبَلَ . والبَثَقُ : داءٌ يُصيب الزَّرْعِ من ماءَ السماءَ وقد بَثقَ كفَرح . ومِياهٌ بُثَّقٌ كرُكَّع قال رُؤْبَةٌ : ما يَملأ الأَرْضَ مِياهاً بثَّقاً وانْبَثَقَت الأَرْضُ : أَخْصبَتْ وهو مجازٌ ... المزيد

البَثْقُ: كَسْرُكَ شَطَّ النَّهرِ ليَنْبَثِقَ الماءُ، بَثَقْتُه بَثْقاً. والبِثْقُ: اسْمُ الموضِع الذي حَفَرَه الماءُ، والجميع البُثُوق. وانْبَثَقَ عليهم: أقْبَلَ عليهم ولم يَشْعُروا به.