arabdict Dictionary & Translator - traducción Árabe-Árabe para بضخامة

[مفرد]: ج ضِخام:
• صفة مشبَّهة تدلّ على الثبوت من ضخُمَ: عظيم أو كبير ، مدفعيَّة ضَخْمة : ثقيلة.
• واسع "طريق/ هجوم ضَخْم".

يَضخُم، ضَخَامةً، فهو ضَخْم وضخيم ، ضخُم جسمُ المصارِع : عَظُمَ وغَلُظَ "ضخُمتِ الفكرةُ: كبُرت- ضخُم المشروعُ، ضخُمتِ المشكلةُ : اتَّسعت".

يُضخِّم، تضخيمًا، فهو مُضَخِّم، والمفعول مُضَخَّم ، ضخَّم الإنتاجَ ونحوَه : جعله ضخمًا، وسَّعه، عمل على زيادة حجمه "ضخَّم المشروعَ: كبَّره" ، تضخيم إعلاميّ : مبالغة إعلاميَّة لأمر من الأمور، ضخَّم الأمرَ : بالغ في وصفه ونعته، ضخَّم الصَّوتَ : كبَّره باستعمال آلات خاصَّة. ... المزيد

[ض خ م]. (ف: ربا. متعد). ضَخَّمْتُ، أُضَخِّمُ، ضَخِّمْ، مص. تَضْخِيمٌ. ضَخَّمَ الْمَسْأَلَةَ: جَعَلَهَا ضَخْمَةً، أَيْ أَعْطَاهَا أَهَمِّيَّةً كُبْرَى وَبَالَغَ فِي ذَلِكَ.

[ض خ م]. (ف: ثلا. لازم). ضَخُمَ، يَضْخُمُ، مص. ضَخَامَةٌ. ضَخُمَ الجِسْمُ: عَظُمَ، غَلُظَ. "ضَخُمَتْ حَتَّى اكْتَظَّتْ أَعْضَاؤُهَا".

[ض خ م]. (صف) رَجُلٌ ضَخْمُ الْجُثَّةِ: سَمِينٌ جِدّاً، ثَخِينٌ قَامَ بِعَمَلٍ ضَخْمٍ: ذُو أَهَمِّيَّةٍ وَثِقْلٍ اِسْتِعْرَاضٌ ضَخْمٌ: هَائِلٌ، كَبِيرٌ. "حَصَلَ عَلَى مَبَالِغَ ضَخْمَةٍ".

[ض خ م]. (أفْعَلُ التَّفْضِيلِ). كانَ أَضْخَمَ رَجُلٍ في الحَفْلَةِ: عَظِيمَ الْجِسْمِ، أَيْ لَهُ جِسْمٌ ضَخْمٌ.

[ض خ م]. (ف: خما. لازم). تَضَخَّمَ، يَتَضَخَّمُ، مص. تَضَخُّمٌ. تَضَخَّمَتْ سَاقُهُ: اِنْتَفَخَتْ، اِزْدَادَتْ حَجْماً. "تَضَخَّمَتِ الجُثَّةُ" "تَضَخَّمَ عَدَدُ الْمُهَاجِرِينَ".

[ض خ م]. (مص. تَضَخَّمَ) شَعَرَ بِتَضَخُّمٍ فِي حَنْجَرَتِهِ: بِتَوَرُّمٍ، بِانْتِفَاخٍ العَصْرُ الحَالِيُّ عَصْرُ التَّضَخُّمِ الْمَالِيِّ: الاِزْدِيَادُ الْمُفْرِطُ فِي الأَوْرَاقِ النَّقْدِيَّةِ عَلَى حَاجَةِ الْمُعَامَلاَتِ مِمَّا يُؤَدِّي حَتْماً إِلَى ارْتِفَاعِ الأَسْعَارِ.

[ض خ م]. (مفع. مِن ضَخَّمَ). عَمَلٌ مُضَخَّمٌ: مُكَبَّرٌ، وَقَعَ تَضْخِيمُهُ. "وَصَلَتْ أَخْبَارُ القَائِدِ مُضَخَّمَةً مِنَ القُرَى الْمُجَاوِرَةِ".

[ض خ م]. (فَا. مِن ضَخَّمَ) مُضَخِّمُ الأُمُورِ: مَنْ يُضَخِّمُهَا وَيُعْطِيهَا حَجْماً أَكْبَرَ مِنْ حَجْمِها الحَقيقِيِّ مُضَخِّمُ الصَّوْتِ: مُكَبِّرُ الصَّوْتِ، آلَةٌ صَوْتِيَّةٌ تَقُومُ بِتَضْخِيمِ الصَّوْتِ وَتَكْبِيرِهِ.

[ض خ م]. (مص. ضَخَّمَ) فيِ كَلاَمِهِ تَضْخِيمٌ لِمَا حَدَثَ: إِعْطَاؤُهُ حَجْماً ضَخْماً، كَبِيراً تَضْخِيمُ الحَجْمِ: تَكْبِيرُهُ جِدّاً.

[ض خ م]. (مص. ضَخُمَ). ضَخَامَةُ الجِسْمِ: غِلَظُهُ، اِكْتِظَاظُهُ. "لاَ يَزْدَادُ إِلاَّ ضَخَامَةً".

1-كان ضخما. 2-صار ضخما.

الشيء: جعله ضخما.

1-من كل شيء: العظيم الجسم، ج ضخام. 2-من الطريق: الواسع. 3-من الطعام أو الماء: الثقيل. 4-«مبلغ ضخم»: كثير من المال.

ضخامة عظم وَغلظ فَهُوَ ضخم وضخيم (ج) ضخام

‏ ‏(‏الضَّخْمُ‏)‏ الغليظ من كل شيء والأنثى ‏(‏ضَخْمَةٌ‏)‏ والجمع ضخمات بالتسكين لأنه صفة وإنما يُحرك إذا كان اسما مثل جفنات وتمرات‏.‏ وقد ‏(‏ضَخُمَ‏)‏ من باب ظرُف‏.‏ و‏(‏ضَخِمَا‏)‏ أيضا بوزن عنب فهو ‏(‏ضَخْمٌ‏)‏ و‏(‏ضُخَامٌ‏)‏ بالضم وقوم ‏(‏ضِخَامٌ‏)‏ بالكسر‏.‏ ‏

الضَّخْمُ الغليظُ من كل شيءٍ والضُّخامُ بالضم العظيمُ من كل شيء وقيل هو العظيمُ الجِرْم الكثيرُ اللحْمِ والجمع ضِخامٌ بالكسر والأُنثى ضَخْة والجمع ضَخْماتٌ ساكنة الخاء لأَنه صفة وإنما يُحَرَّك إذا كان اسماً مثل جَفَنات وتَمَرات وفي التهذيب والأَسماء تُجْمَع على فَعَلات نحو شَرْبة وشَرَبات وقَرْية وقَرَيات وتمرة وتَمَرات وبناتُ الواو في الأسماء تُجْمع على فعْلات نحو جَوْزة وجَوْزات لأَنه إن ثُقِّل صارت الواو أَلِفاً فتُرِكَت الواو على حالِها كراهة الالتباس قال ويُسْتعار فيقال أَمرٌ ضَخْمٌ وشأنٌ ضَخْمٌ وطريقٌ ضَخْمٌ واسعٌ عن اللحياني وقد ضَخُمَ الشيءُ ضِخَماً وضَخامةً وهذا أَضخم منه وقد شُدِّد في الشعر لأَنهم إذا وقفوا على اسم شدَّدُوا آخره إذا كان ما قبله متحركاً كالأَضْخَمّ والضِّخَمّ والإضْخَمّ قال ابن سيده فأَما ما أَنشده سيبويه من قول رؤبة ضَخْم يُحِبُّ الخُلُقَ الأضْخَمّا فعلى أَنه وَقَفَ على الأَضْخَمِّ بالتشديد كلغة من قال رأيت الحَجَرّْ وهذا محمدّْ وعامِرّْ وجَعْفَرّْ ثم احتاج فأَجراه في الوصل مُجْراه في الوقف وإنما اعْتَدَّ به سيبويه ضرورةً لأَن أَفْعَلاً مُشدَّداً عَدَمٌ في الصفات والأسماء وأَما قوله ويرْوى الإضْخَمَّا فليس مُوَجهاً على الضرورة لأَن إفْعَلاًّ موجودٌ في الصفات وقد أَثبته هو فقال إرْزَبٌّ صفةٌ مع أَنه له وَجَّهَه على الضرورة التَناقَضَ لأنه قد أَثبت أَن إفْعَلاً مخفَّفاً عدَمٌ في الصفات ولا يَتَوَجَّه هذا على الضرورة إلاَّ أَن تُثْبِت إفْعَلاً مخففاً في الصفات وذلك ما قد نَفاه هو وكذلك قوله ويُرْوى الضِّخَمّا لا يتوجه على الضرورة لأَن فِعَلاً موجودٌ في الصفة وقد أَثبته هو فقال والصِّفةٌ خِدَبٌّ مع أَنه لو وجهه على الضرورة لَتناقَضَ لأَن هذ إنما يتجه على أَن في الصفات فِعَلاً وقد نفاه أَيضاً إلاّ في المعتلِّ وهو قولهم مكانٌ سِوىً فثبت من ذلك أَن الشاعر لو قال الإضْخَمّا والضِّخَمّا كان أَحْسَنَ لأَنهما لا يَتَّجِهان على الضرورة لكن سيبويه أشعَرك أَنه قد سَمِعه على هذه الوجوه الثلاثة قال والأَضْخَمُّ بالفتح عندي في هذا البيت على أَفْعَلَ المُقْتضِيةِ للمُفاضَلة وأَن اللامَ فيها عَقِيبُ مِنْ وذلك أَذْهَبُ في المدح ولذلك احتمل الضرورة لأَن أَخَوَيْه لا مُفاضَلَة فيهما قال ابن سيده وأَما قولُ أهلِ اللغة شيءٌ أَضخَمُ فالذي أَتَصَوَّرُه في ذلك أَنهم لم يَشْعُروا بالمُفاضلةِ في هذا البيت فجعلوه من باب أَحْمَر قال ويدلُّك على المُفاضَلة أَنهم لم يَجِيئُوا به في بيت ولا مَثَلٍ مُجَرَّداً من اللام فيما علمناه من مشهور أشعارهم على أَن الذي حكاه أَهل اللغة لا يمتنع فإن قلت فإن للشاعر أَن يقول الأَضْخَمَ مخففاً قيل لا يكون ذلك لأَن القطعة من مَكْشوفِ مَشْطورِ السريع والشَّطْرُ على ما قُلْتُ أَنت من الضرب الثاني منه وذلك مُسَدَّسٌ وبيته هاجَ الْهَوَى رَسْمٌ بذاتِ الغَضى مُخْلَوْلِقٌ مُسْتَعْجِمٌ مُحْوِلُ فإن قلت فإن هذا قد يجوز على أَن تَطْوي مفعولن وتنقُلَه في التقطيع إلى فاعلن قيل لا يجوز ذلك في هذا الضرب لأَنه لا يجتمع فيه الطي والكشف وقول الأَخفش في ضِخَمّا وهذا أَشدُّ لأَنه حرك الخاء وثقل الميم يريد أَنه غيَّر بناء ضَخْم وهذا التحريف كثيرٌ عنهم فاشٍ مع الضرورة في استعمالهم ألا ترى أنهم قالوا في قول الزَّفَيان بِسَبْحَلِ الدَّفَّيْنِ عَيْسَجُور أَراد سِبَحْل كقول المرأة لِبِنْتِها سِبَحْلة رِبَحْلة تَنْمي نَباتَ النَّخْلة وهذا البيت الذي أَنشده سيبويه لرؤبة أورده ابنُ سيده والجوهريُّ وغيرُهما ضَخْمٌ يُحِبُّ الخُلُق الأضْخمَّا قال ابن بري وصوابه ضَخْماً بالنصب لأَن قبله ثمَّتَ حيثُ حَيَّةٌ أَصَمَّا والأُضْخُومةُ عُظَّامةُ المرأةِ وهي الثوب تَشُدُّه المرأة على عجيزتها لتُظَنَّ أَنها عَجْزاء والمِضْخَمُ الشديدُ الصَّدْمِ والضَّرْبِ والمِضْخَمُ السَّيِّدُ الضخم الشريفُ والضِّخَمَّةُ العَرِيضةُ الأَرِيضةُ الناعِمةُ عن ابن الأَعرابي وأَنشد لعائذ بن سعد العَنْبريّ يَصِفُ وِرْدَ إبِله حُمْراً كأَنَّ خاضِباً منها خَضَبْ ذُرَى ضِخَمَّاتٍ كأَشْباه الرُّطَبْ وبنو عَبْدِ بن ضَخْمٍ قبيلةٌ من العرَبِ العارِبة دَرَجُوا ... المزيد