arabdict Dictionary & Translator - traducción Árabe-Árabe para زَنْدَقَةٌ

شديد البخل.

‏ ‏(‏الزِّنْدِيقُ‏)‏ من الثنوية وهو فارسي معرب وجمعه ‏(‏زَنادِقةٌ‏)‏ وقد ‏(‏تَزَنْدَقَ‏)‏ والاسم ‏(‏الزَّنْدَقَةُ‏)‏‏.‏ ‏

الزِّنْدِيقُ القائل ببقاء الدهر فارسي معرب وهو بالفارسية زَنْدِ كِرَايْ يقول بدوام بقاء الدهر والزَّنْدَقةُ الضِّيقُ وقيل الزِّنْدِيقُ منه لأنه ضيّق على نفسه التهذيب الزِّنْدِيقُ معروف وزَنْدَقَتُه أنه لا يؤمن بالآخرة ووَحْدانيّة الخالق وقال أحمد بن يحيى ليس زِنْدِيق ولا فَرْزِين من كلام العرب ثم قال ولكن البَياذِقةُ هم الرّجّالة قال وليس في كلام العرب زِنْدِيق وإنما تقول العرب رجل زَنْدَق وزَنْدَقِيّ إذا كان شديد البخل فإذا أرادت العرب معنى ما تقوله العامة قالوا مُلْحِد ودَهْرِيّ فإذا أرادوا معنى السِّنِّ قالوا دُهْرِيّ قال وقال سيبويه الهاء في زَنادِقة وفَرازِنة عوض من الياء في زِنْدِيق وفَرْزِين وأصله الزَّنادِيق الجوهري الزِّنْدِيقُ من الثَّنَوِيَّة وهو معرب والجمع الزَّنادِقة وقد تَزَنْدَقَ والاسم الزَّنْدَقة ... المزيد

الزندوقُ بالضَّمَ أهمَلَه الجَماعَةّ وهو لغَة في الصّندُوقِ كما قالُوا : القَزْدُ في القَصْدِ وقد تَقَدَّم قالَ شيخُنا : تَغايره مع الزنْدِيق باخْتِلاف الزوائد لا يَقْتضى إِفرادَه بالترجمة وأصولُ كُلِّ منهما : زدق أو : زندق فالأَوْلَى جَمعُهُما في ترجمةٍ واحدةِ إلا أَنْ يقال : الزُّنْدوقُ عربي ووَرَدَ في كَلامِهم والزِّندِيقُ لَفْظٌ أَعجمي ففرَّقهما لذلك وفيه نظر