arabdict Dictionary & Translator - traducción Árabe-Árabe para مُطْفَأٌ

يُطفِّئ، تطفئةً، فهو مُطفِّئ، والمفعول مُطفَّأ ، طفَّأَ النارَ ونحوَها : أطفأها، أخمدها وقضى عليها "طفّأ الحريق قبل حدوث خسائر- يسعى الرئيسُ لتطفئة نار الحرب بالدعوة إلى السلام".

على يَطفُو، اطْفُ، طَفْوًا وطُفُوًّا، فهو طافٍ، والمفعول مَطْفُوّ عليه ، طفَتِ الخشبةُ على الماء : عامت، عَلَت فوقه ولم ترسُب "طفا الزورقُ على سطح الماء".

[ط ف أ]. (ف: ثلا. لازم). طَفِئَ، يَطْفَأُ، مص. طُفُوءٌ، طَفْءٌ طَفِئَتِ النَّارُ: هَمَدَ لَهِيبُهَا، خَمَدَتْ. "طَفِئَتْ شُعْلَتُهُ" "طَفِئَ حَمَاسُهُ" طَفِئَتْ عَيْنُهُ: ذَهَبَ بَصَرُهَا، نُورُهَا.

[ط ف و]. (ف: ثلا. لازم، م. بحرف). طَفَا، يَطْفُو، مص. طَفْوٌ طَفَا السَّمَكُ فَوْقَ الْمَاءِ: عَلاَ عَلَى سَطْحِ الْمَاءِ. "طَفَتْ جُثَّةُ الغَرِيقِ عَلَى سَطْحِ الْمَاءِ" طَفَا فَوْقَ الفَرَسِ: وَثَبَ طَفَا الظَّبْيُ: خَفَّ وَاشْتَدَّ عَدْوُهُ طَفَا الرَّجُلُ: مَاتَ طَفَا فِي الأَمْرِ: دَخَلَ فِيهِ. ... المزيد

[ط ف أ]. (ف: ربا. متعد). أَطْفَأْتُ، أُطْفِئُ، أَطْفِئْ، مص. إِطْفاءٌ أَطْفَأَ النَّارَ قَبْلَ أَنْ تَنْتَشِرَ: أَخْمَدَها، أَوْقَفَ اشْتِعالَها. "كانَ الحَريقُ أَقْوى مِنْ أَنْ يُطْفِئَهُ سَطْلٌ مِنَ الماءِ" أَطْفَأَ الحَرْبَ: سَكَّنَها. "اِنتشَرَ الجُنْدُ في الأقالِيمِ يُطْفِئونَ نارَ الفِتْنَةِ".

[ط ف أ]. (فَا. مِن أَطْفَأَ) مُطَفِئُ النِّيرَانِ: مُخْمِدُهَا مَادَّةٌ مُطْفِئَةٌ: مَادَّةٌ تُخْمِدُ مَا اشْتَعَلَ مُطْفِئُ الْجَمْرِ: الأَيَّامُ البَارِدَةُ مُطْفِئُ الرَّضْفِ: الدَّاهِيَةُ، الْمُصِيبَةُ. ... المزيد

[ط ف أ]. (مص. أَطْفَأَ) قامَ بِإِطْفاءِ النَّارِ قَبْلَ انْتِشارِها: إِخْمادِها سارَعَ رِجالُ الإِطْفاءِ إلى مَكانِ الحَريقِ: رِجالُ الْمَطافِىءِ. ن. إِطْفائِيٌّ.

[ط ف أ]. (ف: خما. لازم). اِنْطَفَأَ، يَنْطَفئُ،مص. اِنْطِفاءٌ اِنْطَفَأَ ضَوْءُ مَصابيحِ الغُرَفِ: تَوَقَّفَ ضَوْؤُها اِنْطَفَأَتِ النَّارُ بَعْدَما اشْتَعَلَتِ اللَّيْلَ كُلَّهُ: خَمَدَتْ وَخَفَّتْ اِنْطَفَأَتْ شُعْلَةُ الرَّجُلِ: اِنْتَهَى، ماتَ اِنْطَفَأَ خَبَرُهُ: اِنْقَطَعَ ذِكْرُهُ. ... المزيد

[ط ف أ]. اِسْتَخْدَمَ رِجَالُ الْمَطَافِئِ الطَّفَّايَاتِ لإِطْفَاءِ الْحَرِيقِ: جِهَازٌ يُسْتَعْمَلُ لإِطْفَاءِ الْحَرِيقِ.

[ط ف أ] مِطْفَأَةٌ اِحْتِيَاطِيَّةٌ: آلَةُ الإِطْفَاءِتَكُونُ فِي مَدَاخِلِ بَعْضِ الْمُؤَسَّسَاتِ هَبَّ رِجَالُ الْمَطَافِئِ إِلَى مَكَانِ الْحَرِيقِ: الرِّجَالُ الَّذِينَ يُطْفِئُونَ الْحَرِيقَ مِطْفَأَةُ السَّجَائِرِ: وِعَاءٌ تُطْفَأُ فِيهِ السَّجَائِرُ، مَنْفَضَةُ السَّجائِرِ.

[ط ف أ]. سَارَعَ الإِطْفَائِيُّ إِلَى مَكَانِ الحَرِيقِ: أَحَدُ رِجَالِ الإِطْفَائِيَّةِ.

[ط ف أ]. (مص. اِنْطَفَأَ) اِنْطِفاءُ النَّارِ: خُمودُها، خُفوتُها اِنْطِفاءُ شُعْلَتِهِ: اِنْتِهاؤُها.

[ط ف أ]. إِطْفائِيَّةُ الْمَدينَةِ: فَريقٌ مِنَ الرِّجالِ مُهَيَّئُونَ لِمُكافَحَةِ الحرائِقِ وَإِطْفائِها وَإِنْقاذِ ضَحايا الفَيَضاناتِ والزَّلازِلِ.

(طفو) 1-أو الشيء فوق الماء: عام. 2-الغزال: خف واشتد عدوه. 3-فوق الفرس: وثب. 4-مات. 5-في الأمر: دخل فيه، بدأه.

النَّار وَغَيرهَا أطفأها

الشَّيْء فَوق المَاء طفوا وطفوا علا وَلم يرسب والثور الوحشي علا الأكم وَالْفرس شمخ بِرَأْسِهِ والظبي خف على الأَرْض وَاشْتَدَّ عدوه وَفُلَان دخل فِي الْأَمر وَتَمَادَى فِي جَهله إِذا ترزن الْحَلِيم وَفُلَان فَوق الْفرس وثب والخوصة فَوق الشَّجَرَة ظَهرت فَهُوَ طَاف وَهِي طافية

‏ ‏(‏طَفِئَتِ‏)‏ النار بالكسر ‏(‏طُفُوءًا‏)‏ و‏(‏انْطَفَأَتْ‏)‏ بمعنى و‏(‏أطْفَأَهَا‏)‏ غيرها‏.‏ و‏(‏مُطْفِئُ‏)‏ الجمر يوم من أيام العجوز‏.‏ ‏

‏ ‏(‏الطُّفْيُ‏)‏ بالضم خوص المُقل الواحدة ‏(‏طُفْيَةٌ‏)‏‏.‏ وفي الحديث‏:‏ ‏"‏اقتلوا من الحيات ذا الطُّفيتين والأبتر‏"‏ كأنه شبه الخطين على ظهره بالطفيتين‏.‏ وربما قيل لهذه الحية طُفية أي ذات طُفية‏.‏ وهو من تسمية الشيء باسم ما يجاوره‏.‏ و‏(‏طَفا‏)‏ الشيء فوق الماء علا ولم يرسب وبابه عدا وسما‏.‏ ‏

‏ الشَّيْءُ فَوْقَ الْمَاءِ يَطْفُو طُفُوًّا إذَا عَلَا ‏(‏وَمِنْهُ‏‏ السَّمَكُ الطَّافِي وَهُوَ الَّذِي يَمُوتُ فِي الْمَاءِ فَيَعْلُوَ وَيَظْهَرُ طفي ‏(‏وَالطُّفْيَةُ‏‏ خَوْصَةُ الْمُقْلِ ‏(‏وَمِنْهُ‏‏ الْحَدِيثُ ‏[‏اُقْتُلُوا ذَا الطُّفْيَتَيْنِ وَالْأَبْتَرَ‏]‏ وَهُوَ مِنْ الْحَيَّاتِ مَا عَلَى ظَهْرِهِ خَطَّانِ أَسْوَدَانِ كَالْخُوصَتَيْنِ وَالْأَبْتَرُ الْقَصِيرُ الذَّنَبِ‏.‏

طَفِئَتِ النارُ تَطْفَأُ طَفْأً وطُفُوءاً وانْطَفَأَتْ ذهَبَ لَهَبُها الأَخيرة عن الزجاجي حكاها في كتاب الجُمل [ ص 115 ] وأَطْفَأَها هو وأَطْفَأَ الحَرْبَ منه على المثل وفي التنزيل العزيز كُلَّما أَوْقَدُوا ناراً للحَرْبِ أَطْفَأَها اللّه أَي أَهْمَدَها حتى تَبْرُد وقال وكانتْ بَيْنَ آلِ بَنِي عَدِيٍّ ( 1 ) ... رَباذِيَةٌ فأَطْفَأَها زِيادُ ( 1 قوله « بني عدي » هو في المحكم كذلك والذي في مادة ربذ أَبي أَبيّ ) والنارُ إِذا سَكَن لَهَبُها وجَمْرُها بعدُ فهي خامدةٌ فإِذا سكنَ لَهبها وبرَدَ جمرها فهي هامِدةٌ وطافِئةٌ ومُطْفِئُ الجَمْر الخامِس من أَيام العجوز قال الشاعر وبآمِرٍ وأَخِيهِ مُؤْتَمِرٍ ... ومُعَلِّلٍ وبمُطْفِئِ الجَمْرِ ومُطْفِئةُ الرَّضْفِ الشاة المهزولة تقول العرب حَدَسَ لهم بِمُطْفِئَةِ الرضْف عن اللحياني ... المزيد

طَفَا الشيءُ فَوْقَ الماء يَطْفُو طَفْواً وطُفُوّاً ظَهَرَ وعَلا ولمْ يَرْسُبْ وفي الحديث أَنه ذكرَ الدَّجَّالَ فقال كأَنَّ عَيْنَه عِنَبَةٌ طافِيةٌ وسئل أَبو العباس عن تفسيره فقال الطَّافِيَة من العِنَبِ الحَبَّةُ التي قد خرجت عن حدّ نِبْتَةِ أَخَواتِها من الحَبِّ فَنَتَأَتْ وظَهَرَتْ وارْتَفَعَتْ وقيل أَراد به الحَبَّةَ الطافيةَ على وجهِ الماءِ شبَّه عينه بها ومنه الطافي من السَّمَك لأَنه يَعْلُو ويَظْهَرُ على رأْسِ الماءِ وطَفَا الثَّورُ الوَحْشِيُّ على الأكَمِ والرِّمالِ قال العَجَّاج إِذا تَلَقَّتْهُ الدِّهاسُ خَطْرَفا وإنْ تَلَقَّتْه العَقَاقِيلُ طَفَا ومَرَّ الظَّبْيُ يَطْفُو إِذا خَفَّ على الأَرض واشْتَدَّ عَدْوُه والطُّفاوة ما طَفا من زَبَد القِدْر ودَسَمها والطُّفاوة بالضم دارَةُ الشمسِ والقمرِ الفراء الطُّفَاوِيُّ مأْخوذٌ من الطُّفاوَةِ وهي الدَّارَةُ حولَ الشمسِ وقال أَبو حاتم الطُّفاوَة الدَّارَةُ التي حولَ القمرِ وكذلك طُفتاوَةُ القِدْرِ ما طَفا عليها من الدَّسَمِ قال العجاج طُفاوَةُ الأُثْرِ كَحَمِّ الجُمَّلِ والجُمَّل الذينَ يُذِيبُون الشَّحْمَ والطَّفْوَةُ النَّبْتُ الرقيقُ ويقال أَصَبْنَا طُفاوةً من الرَّبِيعِ أَي شيئاً منه والطُّفاوةُ حَيٌّ من قَيْسِ عَيْلانَ والطافي فرسُ عَمْرو بنِ شَيْبانَ والطُّفْيَةُ خُوصَةُ المُقْلِ والجَمْع طُفْيٌ قال أَبو ذؤيب لِمَنْ طَلَلٌ بالمنْتَضى غَيرُ حائِلِ عَفَا بَعْدَ عَهْدٍ من قِطارٍ وَوابِلِ ؟ عَفَا غَيْرَ نُؤْيِ الدارِ ما إِنْ تُبِينُهُ وأَقْطاعِ طُفْيٍ قَدْ عَفَتْ في المَعاقِلِ المَناقِلُ جَمْعُ مَنْقَلٍ وهو الطَّريقُ في الجَبَل ويروى في المَنازِل ويروى في المَعاقِلِ وهو كذا في شعره وذو الطُّفْيَتَيْنِ حَيَّة لها خَطَّان أَسْوادان يُشَبَّهانِ بالخُوصَتَيْن وقد أَمر النبِيُّ صلى الله عليه وسلم بقَتْلِها وفي الحديث اقْتُلُوا ذا الطُّفْيَتَيْن والأَبْتَرَ وقيل ذو الطُّفْيَتَيْن الذي له خَطَّانِ أَسْوَدان على ظَهرِه والطُّفْيَةُ حَيَّةٌ لَيِّنَة خَبيثَة قَصِيرة الذَّنَب يقال لها الأَبْتَرُ وفي حديث النبي صلى الله عليه وسلم اقْتُلُوا الجانَّ ذا الطُّفْيَتَيْن والأَبْتَرَ قال الأَصمعي أَُُراه شَبَّه الخَطَّيْن اللَّذَيْنِ على ظَهْرِهِ بخُوصَتَيْن من خُوصِ المُقْلِ وهما الطُّفْيَتَانِ ورُبَّما قيل لِهَذِه الحَيَّةِ طُفْيَةٌ على معنى ذات طُفْيَة قال الشاعر وهُمْ يُذِلُّونَها من بَعْدِ عِزَّتِها كما تَذِلُّ الطُّفَى مِنْ رُقْيَةِ الراقي أَي ذَواتُ الطُّفَى وقد يُسَمَّى الشيُّ باسم ما يُجاوِرُه وحكى ابن بري أَن أَبا عُبَيدة قال خَطَّانِ أَسْودَانِ وأَنّ ابن حَمْزَة قال أَصْفَرانِ وأَنشد ابن الأَعرابي عَبْدٌ إِذا ما رَسَبَ القَوْمُ طَفَا قال طَفَا أَي نزَا بِجَهْلِهِ إِذا تَرَزَّنَ الحَلِيمُ ... المزيد

طَفِئَتِ النَّارُ كسَمِعَ تَطْفَأُ طَفْأً و طُفُوءاً بالضَّمِّ : ذَهَب لَهَبُها كانطَفَأَتْ حكاها في كتاب الجُمل عن الزجَّاجي وأَطْفَأَها هو وأَطْفَأْتُها أَنا وأَطْفَأَ الحرْب منه على المَثَلِ وفي التنزيل العزيز " كُلَّما أَوْقَدوا ناراً للحَرْبِ أَطْفَأَها الله " أَي أَهمَدَها حتَّى تَبْرُدَ وقال الشاعر : وكانَتْ بينَ آلِ بَنِي عَدِيٍّ ... زَبَاذِيَةٌ فَأَطْفَأَها زِيادُ والنَّارُ إِذا سكَن لَهَبُها وجمْرُها يَقِدُ فهي خامِدَةٌ فإذا سَكَن لَهَبُها وبَرد جَمْرُها فهي هامِدَةٌ وطافِئَةٌ . ومُطْفِئُ الجمْرِ : يومٌ من أَيَّام العجوز كذا في الصحاح وجزم في المحكم وغيره أَنَّه خامِسُ أَيَّامِ العجوزِ زاد المُؤَلِّف : أَو رابِعُها قال شيخنا : وما رأَيتُ من ذَهب إليه من أَئمَّة اللغة وكأَنَّه أُخِذَ من قول الشاعر : وبِآمِرٍ وأَخيه مُؤْتَمِرٍ ومُعَلِّلٍ وبِمُطْفِئِ الجَمْرِ وإلاَّ فليس له سندٌ يعْتمِد عليه . قلت : وهو في العباب وأَيّ سَنَدٍ أَكبرُ منه . ومُطْفِئُ الرَّضْفِ بفتح فسكونٍ وفي بعضها مُطْفِئَة بزيادة الهاء ومثله في المحكم والعباب ولسان العرب : الدَّاهية مجازاً قال أَبو عبيدة : أَصلها أَنَّها داهِيةٌ أَنْستِ التي قبلها فأَطْفَأَتْ حَرَّها وقال الليث مُطْفِئَتُه أَي الرَّضْفِ : شَحْمَةٌ إِذا أَصابت الرَّضْفَ ذابَتْ تلك الشحمَةُ فأَخْمَدَتْه أَي الرَّضْفَ كذا في العُباب . وفي المحكم ولسان العرب : مَطْفِئَةُ الرَّضْفِ : الشَّاةُ المهزولة تقول العرب : حَدَسَ لهم بمُطْفِئَةِ الرَّضْفِ عن اللحيانيّ وهو مُستدركٌ عليه . ومُطْفِئَةُ الرَّضْفَ أيضاً : حَيَّةٌ تَمُرُّ على الرَّضْفِ فيُطْفِئُ سَمُّها نارَ الرَّضْفِ ويُخْمِدُها قال الكميت : أَجِيبوا رُقَى الآسِي النِّطاسِيِّ واحْذَروامُطَفِّئَةَ الرَّضْفِ التي لا شَوَى لَهَا ط ف ش أ الطَّفَنْشَأُ كسَمَنْدَلٍ في التهذيب في الرباعي عن الأَموي مقصور مهموز هو الضَّعيفُ من الرِّجال وضَعيفُ البَصَرِ أيضاً وقال شَمِرٌ : هو الطَّفَنْشَلُ باللام ... المزيد