Sinónimos
|
ejemplos de texto
|
Sinónimos
ejemplos de texto
-
Die Übereignung des Eigentums erfordert einen rechtsgültigen Vertrag.
يتطلب تمليك الممتلكات عقدًا قانونيًا صحيحًا.
-
Er hat die Übereignung seiner Immobilie an seine Kinder beschlossen.
قرر تمليك عقاره لأطفاله.
-
Eine Übereignung ohne Gegenleistung kann als Geschenk angesehen werden.
يمكن اعتبار التمليك بدون مقابل كهدية.
-
Die Übereignung des Grundstücks wurde notariell beurkundet.
تم توثيق تمليك العقار في الكتاب العدل.
-
Die Übereignung des Unternehmens an den neuen Eigentümer wurde abgeschlossen.
تم إتمام تمليك الشركة للمالك الجديد.
Sinónimos
Ejemplos
-
Bei beweglichen Sachen geschieht dies zum Beispiel durch Übereignung: Die Sache wird übergeben und beide Seiten müssen sich - im Sinne eines Vertrages - darüber einig sein, dass das Eigentum übergehen soll., Vorausgesetzt, sie haben sich vor dem 28. Juni 2002 an ihrem Wohnort registrieren lassen, können sie bis zum 1. Mai 2005 einen Antrag auf kostenlose Übereignung eines Stücks Land stellen., Das kam ihn hart an, aber er hatte bei der Übereignung des Lehngutes diese unablösbare Verpflichtung mit übernehmen müssen., Auch denkt man darüber nach, Darlehen anders abzusichern, als durch die übliche Übereignung von Immobilien oder Maschinen an die Bank., Eine weitere Quelle mildtätigen Geldes sind immer häufiger die Übereignung großer Vermächtnisse und die Gründung von Stiftungen., Die Übereignung eines Koffers voll Geld habe ich weder der Verlegerin Nelli Kossko noch Dritten angeboten., Fast wäre es schon früher zu einer Einigung gekommen: 800 000 Mark bot der Verein direkt nach der Übereignung den Besitzern, schon damals war die Stiftung "Umverteilen" mit im Finanzierungsboot., Die Karlsruher Richter entschieden, dass der Hintermann dem Kläger deshalb gegen Übereignung der Wohnung alle mit dem Kauf verbundenen Aufwendungen zu erstatten habe., Zu seinen Lebzeiten jedoch war es zu keinem Verkauf gekommen. 1865, über 60 Jahre nach seinem Tod, gelangte die Bildfolge als testamentarische Übereignung in die Königliche Akademie der Künste, deren Direktor Daniel Chodowiecki gewesen war., Irgendwann nach der Wende hätte die Gemeinde mal den Antrag auf Übereignung gestellt, doch der sei im Sande verlaufen.
rightNeighbours
wordforms