Spürbar wird durch die Interviews jene amerikanische Hybris, die sich aus einer Hanibal-Lecter ähnlichen Paranoia und einer kalt kalkulierten Verdrehung geltender Rechtsgrundlagen speist.
تتضح من المقابلات الصحفية تلك النزعة الأمريكية المتسمة بالإفراط في التشبث بالرأي والقرار، وهي مزيج بين هوس الارتياب والعظمة وبين اللجوء عمدا ودون الإحساس بتأنيب الضمير إلى التلاعب في تنفيذ أحكام القانون.
Diese Umfragewerte spiegeln eher eine Befürwortung des Status Quo wider. Eine politische Wende wird zurzeit nichtgewünscht, trotz Terrorangriffen, technologischen Katastrophen,gesetzloser Polizei oder manipulierten Wahlen.
بل إن الأرقام التي تشير إليها هذه الاستطلاعات تشكل "تصويتا"لصالح الوضع الراهن؛ وهي تنقل شعوراً مشتركاً على نطاق واسع بأنالتغيير السياسي ليس بالأمر المرغوب، على الرغم من الهجمات الإرهابية،والكوارث التكنولوجية، والشرطة الخارجة على القانون، والتلاعب بنتائجالانتخابات.
Registrarse / Iniciar sesión
Add translation
Consejos de búsqueda.
- Haga clic aquí para filtrar los resultados de búsqueda.
- La marca verde muestra los resultados exactos.
- Haga clic aquí para cambiar, editar o corregir el registro.
- Haga clic en la flecha para obtener ejemplos e información.
- Haga click aquí para buscar en páginas de internet externas.
- Haga clic aquí para cerrar los ejemplos
- Pronunciación con ayuda de Google Translate.
- Haga clic aquí para obtener información sobre la traducción.