Der südliche Versammlungsplatz der zentraljavanischen Sultansstadt Jogjakarta ist komplett in Rot getaucht. Trotz brütender Hitze wogt ein Fahnenmeer vor der Bühne, auf der zwei Schlagersängerinnen mit ihren Hüften kreisen. Ekstatisch schwingt Rikschafahrer Gandung seinen beachtlichen Bauch im Takt hin und her, während er sich von einem Wasserschlauch nass spritzen lässt.
غمر اللون الأحمر كلَّ أرجاء ساحة الاجتماعات الجنوبية في مدينة يوجياكرتا السلطانية الواقعة في وسط جزيرة جاوة؛ حيث يتمايل وعلى الرغم من حرارة الجو الحارقة بحر من الرايات أمام المسرح الذي ترقص فوقه مغنِّيتان شعبيَّتان. وكذلك يهزّ بنشوة وحماس سائق مركبة الريكشا، غاندونغ بطنهالكبير على أنغام الموسيقى.
50Jahre alt. Hängebauch.
ثم تصبح فى الخمسين من العمر و يصبح لديك بطنكبير
Aber mit einem großen, vollkommen runden Kugelbauch.
ولكن مع بطنكبيرة دائرية
Soweit ich sagen kann, starke Verlassenwerdenängste.
, حسب ما يمكنني قوله مشاكل في البطنكبيرة
Ein riesiger Bauch war noch nie mehr immer auf jemand.
لم يكن لأي شخص أن يحصل - على بطنكبير كهذا
Ich habe winzige Brüste, einen riesigen Arsch und einen schwabbelnden Bauch.
،صدري صغير للغاية ومؤخرتي كبيرة ... وبطني تتأرجح ذهابا وإيابا في مقدمتي مثل عربة تسوق مقوسة العَجَلات
Ich habe versucht, meinen riesigen Schwangerschaftsbauch in dieses winzige...
يجب أن تشاهديني وأنا أحاول إدخال مؤخرتي الكبيرةوبطن الحامل في ... ذلك الصغير
Bis dich ein fetter Lord besuchen kommt, mit einem riesigen Wanst und einem kleinen Lümmel und er bringt ihn nicht hoch, also schlägt er dir alle Zähne aus.
إلى أن يأتى لورد سمين لزيارتكِ ... مع بطنكبيرة و قضيب صغير وإن لم يستطيع اخراجه للأعلى سوف يخرج كل أسنانك للخارج