-
That's a graphic user interface.
هذه واجهة استخدام رسومية
-
A graphic user interface tool was considered to be better for this type of system.
واعتبر أن استخدام إدارة اتصال بياني مع المستعملين هو الأفضل لنظام من هذا النوع.
-
Significant emphasis was placed on visualization in the graphical user interface.
وكان هناك تشديد كبير على التصوير في الوصلة البينية البيانية الخاصة بالمستعمل.
-
DRAMA is composed of five individual software applications collected under a common graphical user interface.
وتتكون برامجية “DRAMA” من خمسة تطبيقات برامجية منفردة جمعت تحت وصلة بينية بيانية واحدة خاصة بالمستعمل.
-
SAMIS software has a modular design and is organized into a friendly, task-based, graphical user interface.
وبرامجيات هذا النظام مصممة بطريقة نمائطية ومنظمة في شكل جهاز بياني مخصص المهام وسهل الاستعمال.
-
GNOME and KDE are desktop graphic user-interfaces that run on top of GNU/Linux and UNIX, providing user-friendly computing to the non-programmer open-source community.
وهناك برنامجان لواجهات المستخدِم الرسومية هما GNOME وKDE، وهما يعملان على برنامجي GNU/Linux ويونكس، وهما ييسران استخدام الحاسوب لمستخدمي البرمجيات المفتوحة المصدر من غير المبرمجين.
-
A software tool—the Tether Risk Assessment Program (TRAP)—was developed, which combined sophisticated risk algorithms with a user-friendly graphical user interface.
واستحدثت أداة برامجية، هي برنامج تقدير مخاطر المرابط (TRAP)، جمعت بين خواريزميات متطورة للمخاطر ووصلة بينية بيانية سهلة الاستخدام.
-
A case in point is the IMIS user interface, which, in terms of user-friendliness, lags behind the graphical user interface screens that are now available on the market.
ومن أمثلة ذلك نظام الوصل بالمستخدم الذي يستعمله نظام المعلومات الإدارية المتكامل والذي ظل متأخرا من حيث سهولة الاستعمال إذا ما قورن بشاشات نظم الوصل البيانية الملائمة للمستعملين والمتاحة حاليا في السوق.
-
In May 2003, the GeoNetwork business logic was separated from the graphical user interface (GUI). This allows other agencies to fully customize the application to fit their existing web designs.
وفي أيار/مايو 2003، تم فصل الأساس المنطقي في إدارة عمل الشبكة الأرضية "جيونتورك" عن الوصلة البينية لإعداد الرسوم البيانية المخصصة للمستعملين (GUI)؛ مما يتيح لوكالات أخرى أن تكيّف على نحو شخصي التطبيقات بما يتلاءم مع تصاميمها الموقعية الحالية.
-
During 2008, a graphical user interface for DemoData was developed, making possible the commencement of its use in the preparation of the forthcoming 2008 Revision of World Population Prospects.
وفي عام 2008، جرى تصميم واجهة استخدام مصوَّرة لقاعدة البيانات المذكورة مما ييسر البدء في استعمالها لدى إعداد المنشور المقبل المعنون تنقيح عام 2008 للتوقعات السكانية العالمية.