-
America has built an economic engine never before seen in history!
تكون أمريكا قد أنشأت محرك اقتصادي ليس له مثيل في التاريخ
-
Disengagement from the California polity also is true ofthe state’s economic engines.
وينطبق نفس النوع من الانفصال عن نظام الحكم في كاليفورنياعلى المحركات الاقتصادية للولاية. فشركة إنتل على سبيل المثال، وهيأضخم شركة لتصنيع الرقائق الإلكترونية على مستوى العالم والعمادالرئيسي لوادي السليكون، لم تنشئ مصنعاً واحداً في كاليفورنيا طيلةمدة تتجاوز العشرين عاماً.
-
As China seeks to keep its economic engine running, damsand hyrdopower do represent a cleaner alternative to coal.
مع سعي الصين إلى إبقاء محركها الاقتصادي دائراً على الدوام،فإن السدود والطاقة المائية من المصادر التي تعد بديلاً نظيفاًللفحم.
-
Policy makers worldwide recognize that the ICT sector is not only an economic engine but also an enabler of social and political progress.
إن راسمي السياسة على النطاق العالمي يعترفون بأن قطاع تلك التكنولوجيات ليس مجرد محرك اقتصادي، بل إنه أيضا أداة تمكِّن من إحراز التقدم الاجتماعي والسياسي.
-
At each level a full range of vocational courses is offered (economics, engineering and technology, personal and social services and health care, and agriculture).
ويقدّم كل مستوى مجموعة كاملة من الدورات المهنية (الاقتصاد، والهندسة والتكنولوجيا، والخدمات الشخصية والاجتماعية والرعاية الصحية، والزراعة).
-
Trade is an important engine for economic development.
التجارة الدولية وتيسير التبادل التجاري
-
Thus, cities have been recognized as engines of economic growth.
وهكذا فإن المدن معترفٌ بأنها محركات لنمو الاقتصاد.
-
Since business and industry are the economic engines of the countries participating in the World Summit on Sustainable Development, an important element of the discussions will be the global business community's achievements to date and its continuing role.
وحيث أن الأعمال التجارية والصناعة هي المحركات الاقتصادية للبلدان المشاركة في المؤتمر، فإن الإنجازات التي حققتها حتى الآن أوساط الأعمال التجارية العالمية ودورها المتواصل في هذا المجال ستشكل أحد العناصر الهامة للمناقشات.
-
Trade was a key engine of economic growth.
وأضاف أن التجارة محرك أساسي للنمو الاقتصادي.
-
The World Bank was watching to see whether the United States would continue to depend on domestic consumer spending to fuel its economy, or whether China would continue its reliance on exports as its economic engine.
وذكرت أن البنك الدولي يراقب التطورات لمعرفة ما إذا كانت الولايات المتحدة ستواصل الاعتماد على إنفاق المستهلكين المحلي لشحذ اقتصادها، وما إذا كانت الصين ستواصل اعتمادها على الصادرات باعتبارها المحرك الرئيسي لاقتصادها.