arabdict Dictionary & Translator - traducción Árabe-Inglés para التطبيق القسري

      Traducir | Synonyms | Opposites | correct

      Traducir Inglés Árabe التطبيق القسري

      Inglés
       
      Árabe
      Resultados relevantes

      ejemplos de texto
      • The Government of the Bolivarian Republic of Venezuela categorically rejects the application of unilateral measures with extraterritorial effect because, in its opinion, they violate the norms and principles of international law, as established in the Charter of the United Nations and other international legal instruments.
        ولا تقرّ التشريعات النيكاراغوية بصحة تطبيق التدابير القسرية التي يتجاوز أثرها نطاق الحدود الإقليمية.
      • Turkmenistan supports the adoption of General Assembly resolution 63/7.
        كما لا يعترف القانون في نيكاراغوا بصحة تطبيق تدابير قسرية تتجاوز آثارها الحدود الإقليمية.
      • In the past four years, the use of pretrial detention as a preventive measure has decreased by more than half.
        وخلال السنوات الأربع الماضية، انخفض معدل تطبيق التدابير القسرية، مثل الاعتقال بما يزيد عن الضعف.
      • A clear limit on the use of pretrial detention as a preventive measure is established by law.
        ويفرض القانون قيودا صارمة على تطبيق تدابير قسرية تتخذ شكل الاعتقال.
      • Forced family planning was also introduced, particularly for the wives of civil servants.
        وكما تم تطبيق القوانين القسرية لتخطيط الأسرة وخاصة على زوجات الموظفين المدنيين.
      • My delegation strongly condemns the application of unilateral coercive measures as a means of settling disputes.
        ويدين وفدي بشدة تطبيق تدابير قسرية أحادية الطرف كوسيلة لتسوية المنازعات.
      • The tragedy had been caused by forced collectivization and by the total control of the State over collective farms, a systemic failing that extended to the entire USSR, not just to Ukraine.
        وأوضح أن المأساة كانت نتيجة للتطبيق القسري لنظام المزارع الجماعية والسيطرة الكلية للدولة على هذه المزارع، وفشل ذلك النظام الذي امتد إلى كافة أرجاء الاتحاد السوفياتي وليس أوكرانيا فقط.
      • Qatar considers that the application of coercive measures hampers the enjoyment of human rights in all their aspects, including the right to development.
        ترى قطر أن تطبيق التدابير القسرية يعيق التمتع بحقوق الإنسان من مختلف جوانبها، بما في ذلك الحق في التنمية.
      • The power to decide on the application of coercive measures against States, including sanctions or even military action, requires impartiality, representativeness and legitimacy.
        فسلطة تقرير تطبيق التدابير القسرية ضد الدول، بما في ذلك الجزاءات أو حتى العمل العسكري، تتطلب الحياد والصبغة التمثيلية والمشروعية.
      • The implementation of unilateral coercive measures does not contribute to the promotion of a democratic system nor to respect for, or the safeguarding of, human rights.
        ولا يسهم تطبيق التدابير القسرية من جانب واحد في تعزيز النظام الديمقراطي أو في احترام حقوق الإنسان أو حمايتها.