arabdict Dictionary & Translator - traducción Árabe-Francés para نِظَامُ الِائْتِمَانِ

      Traducir | Synonyms | Opposites | correct

      Traducir Francés Árabe نِظَامُ الِائْتِمَانِ

      Francés
       
      Árabe
      Resultados relevantes

      ejemplos de texto
      • Divers projets ont été mis en place concernant l'établissement d'un système alternatif de crédit sous la forme de micro-crédit consenti aux groupements d'entraide.
        وقد اضطلعت الحكومة بمشروعات متنوعة لتوفير نظام ائتمان بديل من خلال الائتمان الصغير لجماعات العون الذاتي.
      • Au fil des ans, un système de crédits s'est mis en place avec l'aide de l'Association Belgique-Rwanda (ABR) en vue de financer l'achat de petit bétail, de semences ou d'animaux.
        وخلال هذه السنوات تم بدعم من الجمعية البلجيكية الروانديـة، إنشاء نظام ائتمان لتمكيـن الفقـراء من اقتناء الماشية الصغيرة أو البذور أو الحيوانات.
      • Lorsqu'un financement était disponible, il était principalement fourni à de grands emprunteurs, la majorité des petits producteurs étant donc exclus du système formel de crédit.
        وكان التمويل، في الحالات التي كان متوفراً فيها، يتاح في الغالب لكبار المقترضين، وبذلك فقد استُبعدت من نظام الائتمان الرسمي أغلبية صغار المنتجين.
      • Avec l'aide du Mouvement national des femmes, certaines associations locales de femmes ont commencé à mettre en place de façon expérimentale un système de crédit s'inspirant des associations traditionnelles de crédit tournant, qui accordent des prêts à leurs membres, et à des personnes qui ne sont pas membres, sans exiger de garant.
        وقد بدأت بعض المنظمات النسائية المحلية، من خلال الحركة النسائية الوطنية، في تجربة تطوير نظام ائتمان من اتحاد ائتماني تقليدي دائر بحيث يقدم القروض إلى الأعضاء وغير الأعضاء بدون ضمانات.
      • L'article 61 de la Constitution charge l'État de promouvoir le développement économique de tous les secteurs dans les régions éloignées en particulier dans les domaines agricole, artisanal et l'industriel, en se préoccupant de l'irrigation, de l'électrification, des routes et des moyens de transport, des techniques modernes et des systèmes de crédit.
        وتنص المادة 61 من الدستور أيضاً على أن تشجع الدولة التنمية الاقتصادية في جميع القطاعات في المناطق النائية، لا سيما الزراعة والحرف اليدوية والصناعة، مع إعطاء الاهتمام لسياسات المياه والكهرباء والطرق ووسائل النقل والتكنولوجيا الحديثة ونظامٍ للإئتمان.
      • Le FIRA faisait office de banque de deuxième rang et apportait le financement et les garanties de crédit au système bancaire.
        ويعمل صندوق FIRA بمثابة مصرف من الدرجة الثانية، يوفر التمويل وضمانات الائتمان للنظام المصرفي.
      • Les possibilités d'intégrer de cette façon les agriculteurs dans un système efficace de crédit et de vente de facteurs de production seront multipliées par la transformation en carte à mémoire des «cartes de crédit Kisan».
        ومما سيعمل على زيادة إمكانيات إشراك المزارعين على هذا النحو في مخطط ناجع للإقراض والمدخلات السوقية تحويل نظام "بطاقات كيسان للائتمان" إلى نظام بطاقات ذكية.
      • Cette société est chargée d'appliquer les programmes de l'État qui prévoient l'octroi de prêts aux producteurs agricoles et aux entreprises de transformation des produits agricoles par l'intermédiaire d'un système d'associations de crédit rural. Celui-ci a été créé avec la participation de cette société à son capital.
        وهدف هذه الشركة هو تنفيذ برامج الدولة لإقراض منتجي السلع الزراعية و/أو مؤسسات تجهيز منتجات المزارع، من خلال نظام لجمعيات ائتمان ريفية أنشئت بمشاركة الشركة برأسمالها المسجل.
      • Parmi les structures du Système financier Décentralisé, un accent particulier doit être mis sur l'effort fourni par le gouvernement à travers le Fonds d'Appui aux Activités des Femmes (FAAF Layidu) et le Système de Crédit aux Femmes (SYCREF).
        ومن بين هياكل نظام التمويل غير المركزي، ينبغي التشديد بصفة خاصة على ذلك الجهد الذي تبذله الحكومة من خلال صندوق دعم أنشطة المرأة ونظام توفير الائتمان للمرأة.
      • Le BKM est une société par actions qui exécute les transactions de compensation entre banques dans le cadre du système de paiements par carte.
        ومركز بطاقات الائتمان المشترك بين المصارف هو شركة مساهمة تتولى عمليات المقاصة بين المصارف في إطار نظام الدفع ببطاقات الائتمان.