-
Sacar fondos de los mercados europeos es suicidio fiscal.
تحويل الأموال من الأسواق الأوروبية هو إنتحار مالي
-
Abarca a la mayoría de los grandes supermercados europeos.
وتشمل أكبر الأسواق المركزية الأوروبية.
-
Este fondo nos da acceso a los mercados de capital europeos.
هذا التمويل يمنحنا صلاحيّة .على أسواق العواصم الأوروبّيّة
-
Los temores de una segunda recesión... ...causaron pánico en los mercados europeos.
المخاوف من كساد ثانٍ أنزلت" "الذّعر في أسواق المال الأوروبيّة
-
En este sentido, los productos de la agricultura biológica y del biocomercio procedentes de África deberían disponer de un mejor acceso a los mercados europeos de productos biológicos.
وفي هذا الصدد، ينبغي أن تتاح للمنتجات العضوية ومنتجات التجارة البيولوجية التي تصدرها أفريقيا فرصاً إضافية للوصول إلى الأسواق الأوروبية للمنتجات البيولوجية.
-
En cuanto a África y el Oriente Medio, la región de África del Norte y el Oriente Medio está sirviendo como punto de transbordo de drogas procedentes del Afganistán y Asia sudoriental en camino hacia los mercados europeos.
بشأن أفريقيا والشرق الأوسط، تُستخدم منطقة شمال أفريقيا والشرق الأوسط كنقطة لإعادة شحن المخدرات القادمة من أفغانستان وجنوب شرقي آسيا وفي طريقها إلى الأسواق الأوروبية.
-
Marruecos continúa siendo el principal productor de resina de cannabis (hachís) en el mundo; dicha resina se produce en ese país principalmente para los mercados europeos.
ولا يزال المغرب هو المُنتِج الأساسي لراتنج القنّب (الحشيش) في العالم؛ فراتنج القنّب يُنتَج في هذا البلد أساساً من أجل الأسواق الأوروبية.
-
Uno de los dos oficiales de inversiones que se dedican a los mercados europeos de acciones se asignaría a las inversiones en el mercado inmobiliario.
وسوف يكلف أحد موظفيْ شؤون الاستثمارات اللذين يتابعان معا أسواق الأسهم الأوروبية، بالاستثمارات العقارية.
-
Los temores de una segunda recesión causaron pánico en los mercados europeos.
مخاوف من ركود لثانية واحدة سببت الذُعر .في الأسواق المالية الأوروبية
-
El acuerdo basado en la Ley sobre Crecimiento y Oportunidad en África ha abierto los mercados de los Estados Unidos de América a las exportaciones hasta 2008, y el Acuerdo de Cotonou, que reemplaza la Convención de Lomé, ofrece a los productos de Mauricio un ingreso sin cupos ni franquicias en los mercados europeos.
وقد فتح اتفاق قانون النمو والفرص في أفريقيا أسواق الولايات المتحدة الأمريكية للصادرات حتى عام 2008، كما أن اتفاق القطن، الذي حل محل اتفاقية لومي، يعفي منتجات موريشيوس من نظام الحصص ويسمح لها بالدخول بدون رسوم جمركية إلى الأسواق الأوروبية.