-
Dicho modelo proporciona un marco para vincular las propiedades de la marca, el plan estratégico de mediano plazo, las comunicaciones y las estrategias de movilización de recursos.
ويعرّف هذا النموذج الجديد بصورة اليونيسيف ومركزها وقيمها وجوهرها.
-
Ese diálogo debe tener como base valores universales y fundamentales.
وهذا الحوار ينبغي أن يستند إلى القيم الجوهرية العالمية.
-
Información como esa parece que podría tener un cierto valor intrínseco.
معلومات مثل هذه تبدو كأنها تملك قيمه جوهريه مؤكده
-
Además, muchos Estados Miembros también los consideran entre los valores básicos de sus administraciones públicas.
وعلاوة على ذلك، وضعها العديد من الدول الأعضاء في قائمة القيم الجوهرية لإداراتها العامة.
-
• Afirmar el valor central de la cultura como base indispensable del desarrollo integral del ser humano y de la cohesión social de los pueblos iberoamericanos;
• تأكيد القيمة الجوهرية للثقافة باعتبارها ركيزة أساسية للتنمية الشاملة للإنسان وللتماسك الاجتماعي للشعوب الأيبيرية - الأمريكية؛
-
Creemos que, además del valor intrínseco del texto, debemos también examinar el contexto en el que se ha presentado.
ونعتقد أنه بالإضافة إلى القيمة الجوهرية للنص، ينبغي لنا أيضا أن ننظر في السياق الذي تم عرضه فيه.
-
No quiero darle ningún valor sustantivo, aunque pienso que se trata de una buena idea.
ولا أريد أن أعطي أي نوع من القيمة الجوهرية للفكرة، بالرغم من أنني اعتقد أنها فكرة جيدة.
-
Un gran número de participantes opinó que debía avanzarse en la tarea que se había encomendado a los negociadores de revisar las disposiciones sobre trato especial y diferenciado para fortalecerlas y hacerlas más precisas, eficaces y operacionales.
ويجب البت في مقترحات المعاملة الخاصة والتفاضلية ذات القيمة الجوهرية، ولا سيما المقترحات الخمسة المتصلة بأقل البلدان نمواً، بإظهار الإرادة السياسية.
-
El difunto Ministro no murió en vano. Era un verdadero representante de los valores fundamentales de todos, valores que Sri Lanka y el mundo civilizado defienden: la paz, la libertad, la justicia y la equidad.
إن موت الوزير الراحل لم يذهب سدى لقد كان ممثلا حقيقيا للقيم الجوهرية التي تؤمن بها سري لانكا ويؤمن بها العالم المتحضر بأسره وهي: السلام والحرية والعدالة والنزاهة.
-
Empeora las divisiones entre las civilizaciones y religiones y, con ello, atenta gravemente contra los valores fundamentales del mundo contemporáneo, en particular contra la dignidad del ser humano.
كما يؤدي لتفاقم الانقسامات بين الحضارات وبين الأديان. وهو بذلك يقوض إلى حد كبير القيم الجوهرية للعالم المعاصر، ولا سيما الكرامة الإنسانية.