-
Reflexiones sobre charcos.
إنعكاس ضوء الشمس في البرك الموحلة
-
Reflejos sobre charcos.
إنعكاس ضوء الشمس في البرك الموحلة
-
Ya lo oyeron. Fue la luz que se reflejo en la nieve.
ولكنك سمعتيها فقد كان مجرد انعكاس الضوء على الثلج
-
Cuando vi este anillo, me acordé de como refleja la luz el petróleo.
عندما رأيت هذا الخاتم ذكرني بمدى انعكاس الضوء على البترول
-
Olvídalo, solo era la manera en la que se refleja la luz en la parte de atrás de tu oreja.
لا تهتم، لقد كان انعكاس الضوء على مؤخرة اذنك فحسب
-
Quizás la televisión, o el reflejo, o quizás piensas que mi cuerpo tiene la forma del de un chico, como si no tuviera caderas o algo.
ربما انعكاس الضوء من التلفاز أو ربما أنك حسبتني رجلًا كأنه ليس لدي جسم أنثى
-
- cadenas brillando en el sol - Es cierto?
و إنعكاس ضوء الشمس على الماء و لمعان سلسلة بسبب الشمس
-
Sí, es un reflejo de luz, es casi como si... ...el fotógrafo estuviera detrás de un vidrio...
...أجل، إنّه إنعكاس للضوء تقريباً كما لو أنّ المصور كان خلف الزجاج
-
Tengo datos sobre cosas que las hacen plantarse, como sombras... ...reflejos en el agua, una cadena que brilla con el sol. - ¿Sí?
لدي بيانات عن الأشياء تقف فجأة، كالظلال و إنعكاس ضوء الشمس على الماء و لمعان سلسلة بسبب الشمس
-
Se prevén exenciones para los siguientes usos del SPFO y de las sustancias y preparaciones necesarias para producirlo: fotoresinas o capas antireflectantes para procesos de litografía óptica, recubrimientos para material fotográfico industriale, inhibidores de vapor para recubrimientos con cromo y otras aplicaciones de galvanización electrolítica, así como fluidos hidráulicos para la aviación; además, las reservas de espumas ignífugas a partir de SPFO suministradas 12 meses antes de que la legislación entre en vigor o antes de ese período, podrán utilizase durante un período de 54 meses.
في المائة باستثناء المنسوجات أو المواد المطلية التي يكون فيها المقدار الذي تم تقييده من السلفونات المشبعة بالفلور أوكتين هو 1 µg/m2. تم توفير استثناءات لاستخدامات السلفونات المشبعة بالفلور أوكتين التالية، وكذلك للمواد والمستحضرات المطلوبة لإنتاجها: الطلاءات المقاومة للضوء والمضادات الانعكاسية للعمليات الليثوغرافية الضوئية والطلاء الفوتوغرافي الصناعي وكابتات الضباب للطلاء بالكروم والاستخدامات الأخرى للطلاء الكهربائي وكذلك السوائل الهيدرولية للطيران؛ وبالإضافة إلى ذلك، يمكن استخدام المخزونات الموردة من الرغاوي المائية لمكافحة الحرائق القائمة على السلفونات المشبعة بالفلور أوكتين في أو قبل تاريخ 12 شهراً قبل بدء نفاذ التشريع بمدة 54 شهراً.