Traducir Español Árabe بِطَرِيقَة غَيْر مُتَسَاوِية

Español

Árabe

El Sr. Alim (Bangladesh) se suma a la declaración formulada por Qatar en nombre del Grupo de los 77 y China y, refiriéndose al informe del Secretario General sobre globalización e interdependencia (A/59/312) y al informe de la Comisión Mundial sobre la Dimensión Social de la Globalización, subraya que los beneficios de la globalización se distribuyen de manera desigual y que, a pesar de las opciones y oportunidades que lleva consigo, produce también marginación y afecta adversamente a la vida, al trabajo y a las tradiciones de millones de personas.

السيد عليم (بنغلاديش): قال إنه ينضم إلى البيان الذي أدلت به قطر باسم مجموعة الـ 77 والصين وأكد، مشيرا إلى تقرير الأمين العام عن العولمة والاعتماد المتبادل (A/59/312) وتقرير اللجنة العالمية المعنية بالبعد الاجتماعي للعولمة، أن منافع العولمة تتوزع بطريقة غير متساوية وأنها، رغم ما تنطوي عليه من خيارات وفرص، تؤدي أيضا إلى التهميش وتؤثر سلباً على حياة وعمل وتقاليد ملايين الأشخاص.