La Convención sigue siendo fundamental para lograr ese objetivo, para cuya consecución también es esencial la cooperación internacional.
وتظل اتفاقية الأسلحة البيولوجية والتكسينية العنصر الأساسي لبلوغ هذا الهدف، والتعاون الدولي ضروري لتحقيقه.
Aunque en las zonas situadas dentro de los límites de la jurisdicción nacional el Convenio se aplica tanto a los componentes de la diversidad biológica como a los procesos y actividades realizados bajo la jurisdicción o el control de los Estados, fuera de las zonas sujetas a la jurisdicción nacional el Convenio sólo se aplica a los procesos y actividades realizados bajo la autoridad de los Estados (artículo 4).
ولئن كانت اتفاقية التنوع البيولوجي في المناطق الواقعة داخل نطاق الولاية الوطنية تنطبق على كل من عنصري التنوع البيولوجي والعمليات والأنشطة المضطلع بها تحت ولاية أو مراقبة الدول، فإنها لا تنطبق في المناطق الواقعة خارج نطاق الولاية الوطنية إلا على العمليات والأنشطة المضطلع بها تحت سلطة الدول (المادة 4).
Registrarse / Iniciar sesión
Add translation
Consejos de búsqueda.
- Haga clic aquí para filtrar los resultados de búsqueda.
- La marca verde muestra los resultados exactos.
- Haga clic aquí para cambiar, editar o corregir el registro.
- Haga clic en la flecha para obtener ejemplos e información.
- Haga click aquí para buscar en páginas de internet externas.
- Haga clic aquí para cerrar los ejemplos
- Pronunciación con ayuda de Google Translate.
- Haga clic aquí para obtener información sobre la traducción.