arabdict Dictionary & Translator - traducción Árabe-Español para نَموذَجٌ نَمَطِيّ

      Traducir | Synonyms | Opposites | correct

      Traducir Español Árabe نَموذَجٌ نَمَطِيّ

      Español
       
      Árabe
      Resultados relevantes

      ejemplos de texto
      • ...un típico irlandés desgraciado cuando quería.
        بل كان النموذج النمطي للأب الأيرلندي القاسي
      • Al dar continuidad a las actividades prescritas y previstas en el plan mencionado, el Gobierno de la República de Cabo Verde creó un consultorio de acogida a las víctimas de la violencia doméstica, en 2004 (que se deberá examinar con más minuciosidad en lo que respecta al artículo 5 sobre la eliminación del estereotipo de inferioridad de las mujeres).
        وبناء على الأعمال الواردة والمتوخّاة في خطة العمل السالفة الذكر، أنشأت حكومة جمهورية الرأس الأخضر مكتبا لاستقبال ضحايا العنف العائلي في عام 2004 (وثمة نظرة خاصة إلى هذه النقطة لدى مناقشة المادة 5، التي تتعلق بالقضاء على النموذج النمطي المتصل بدونيّة المرأة).
      • Un resultado de este examen de posibilidades fue la conclusión de que el entorno de gestión de las Naciones Unidas no se prestaba a la aplicación de una pauta uniforme de evaluación tomada íntegramente de fuentes externas, sino que más bien era necesario elaborar un procedimiento que se adaptara a las realidades y necesidades de la Organización.
        وكان من نتائج هذا الاستعراض أن تبيَّن أن البيئة الإدارية في الأمم المتحدة لا تصلح لتطبيق نموذج تقييم 'نمطي` عليها، مقتبس كلية من مصادر خارجية، بل يلزم بالأحرى تصميم نهج لها ينسجم مع واقع المنظمة واحتياجاتها.
      • a. utilizara el modelo de protocolo adicional como patrón de los protocolos adicionales que fueran a concertar los Estados y otras Partes en acuerdos de salvaguardias amplias con el OIEA (en esos protocolos deben figurar todas las medidas que contiene el modelo de protocolo);
        أ- أن يستخدم البروتوكول النموذجي الإضافي باعتباره النصَّ النمطي للبروتوكولات الإضافيّة التي تعقدها الدول والأطراف الأخرى في إطار اتِّفاقات الضمانات الشاملة مع الوكالة (وينبغي أن تحتوي تلك البروتوكولات على جميع التدابير الواردة في البروتوكول النموذجي الإضافي)؛