arabdict Dictionary & Translator - arabe-arabe traduction pour أَبْدَال

[جمع]: مف بَدَل وبَديل:
• قوم من الصالحين لا تخلو الدنيا منهم، فإذا مات واحد أبدل الله مكانه آخر.
• (سف) لقب يُطلق عند الصوفية على مَن يُفوَّض إليه أمرُ أتباعه بعد موته، أو لقب يطلقه الصوفيون على رجال الطبقة من مراتب السُّلوك عندهم.

[مفرد]: مصدر أبدلَ. ، الإبْدال : (نح {إقامة حرف مكان حرف آخر لعلَّة ما، كقولنا} اصطَبَر) بَدَلاً من (اصتَبَر).

(بدل) قوم من الصالحين العباد، سموا بذلك لأنهم كلما مات منهم واحد أبدل بآخر.

الزهاد و (عِنْد الصُّوفِيَّة) لقب يطلقونه على رجال الطَّبَقَة من مَرَاتِب السلوك عِنْدهم

من أبذل ، جعل شيء مكان شيء آخر إنابة أو إعاضة عنه

قال الفراء: التبديل تغيير الشيء عن حاله، والابدال جعل الشيء مكان الشيء.

قيل: هما يمعنى، وقيل: التبديل: تغيير حال إلى حال آخر يقال: بدل صورته.والابدال: رفع الشيء بأن يجعل غيره مكانه.وقال بعضهم: التبديل هو التغيير، يقال: أبدلت الشيء بالشيء إذا بدلت عينا بعين، قال الشاعر: عزل الامير بالامير المبدل * وبدلت، بالتشديد: إذا غيرت هيئته، والعين واحد، يقولون: بدلت جبتي قميصا: أي: جعلتها قميصا ذكره المغربي.وقد يكون التبديل بأن يوضع غيره موضعه. قال تعالى: " يوم تبدل الارض ".وقال سبحانه: " وبدلناهم بجنتيهم جنتين ذواتي أل خمط وأثل شيء من سدر قليل "، ويحتمل الوجهين قوله سبحانه: " ما يبدل القول لدى ".

هو حذفُ حرفٍ ووضعُ آخرَ مكانَه،وأشهرُ حالاتِه:
• إبدالُ الواوِ أو الياءِ همزةً إذا تطرّفَتا بعدَ ألفٍ ساكنةٍ، مثلُ( سماءٍ بدل سماوٍ)، و( قضاءٍ بدل قضاي).
• إبـدالُ الألفِ همزةً إذا تطرّفَت بعدَ ألفٍ، مثالٌ( صحراء).
• إبدالُ ألفِ صيغةِ( فاعِل) همزةً في الفعلِ الأجوفِ، مثلُ(قائل بدل قاوِل، بائع بدل بايع).
• إبدالُ فاءِ صيغةِ( افْتَعَلَ) تاءً مثلُ( اتّصلَ بدل اِوْتَصلَ، واتَّسرَ بدل ايّتسرَ).
• إبدالُ تاءِ( افتعلَ) دالاً إذا وقعَت بعدَ دالٍ أو ذالٍ أو زايٍ، مثلُ( اذدكر بدل اذتكر،ازدهر بدل ازتهر).
• إبدالُ تاءِ( افتعلَ) طاءً إذا وقعَت بعدَ صادٍ أو ضادٍ أو طاءٍ أو ظـاءٍ، مثلُ( اصطبرَ بدل اصتبرَ،اضطربَ بدل اضتربَ، اطّردَ بدل اطتردَ).