arabdict Dictionary & Translator - arabe-arabe traduction pour النُّدَيْفَة

[مفرد]: مصدر ندَفَ/ ندَفَ بـ.

ندَفَ بـ يَندِف، نَدْفًا ونَدَفانًا، فهو نادِف، والمفعول مَنْدوف ونديف ، ندَف القطنَ : طرَقه وضرَبه بالمِنْدَف ليَرِقَّ ويزول تَلَبُّده "ندَف الصّوفَ- قطنٌ مَنْدُوف". ، ندَفتِ السماءُ بالمطر : أرسلته ورمت به. ... المزيد

[ن د ف]. (ف: ربا. متعد). نَدَّفْتُ، أُنَدِّفُ، نَدِّفْ، مص. تَنْدِيفٌ. نَدَّفَ القُطْنَ: نَدَفَهُ.

[ن د ف]. (ف: ثلا. لازمتع. م. بحرف). نَدَفْتُ، أَنْدُفُ، اُنْدُفْ، مص. نَدْفٌ نَدَفَ القُطْنَ: ضَرَبَهُ بِالْمِنْدَفِ نَدَفَتِ الدَّابَّةُ فِي سَيْرِهَا: أَسْرَعَتْ نَدَفَ بِالعُودِ: ضَرَبَ نَدَفَتِ السَّمَاءُ عَلَيْنَا بِالْمَطَرِ: أَرْسَلَتْهُ نَدَفَتِ السَّمَاءُ بِالثَّلْجِ: رَمَتْ بِهِ. ... المزيد

[ن د ف]. (ف: ربا. لازمتع). أَنْدَفَ، يُنْدِفُ، مص. إِنْدَافٌ أَنْدَفَ الْعَوَّادُ: مَالَ إِلَى صَوْتِ الْعُودِ أَنْدَفَ الدَّابَّةَ: سَاقَهَا بِعُنْفٍ أَنْدَفَ الْكَلْبَ: سَقَاهُ.

[ن د ف]. (صِيغَةُ فَعَّال). : الَّذِي يَنْدِفُ القُطْنَ.

[ن د ف] نُدْفَةُ لَبَنٍ: القَلِيلُ مِنْهُ نُدْفَةُ الثَّلْجِ: مَا يَنْزِلُ مِنْهُ شَفَّافاً كَالقُطْنِ.

[ن د ف]. (مص. نَدَّفَ). تَنْدِيفُ القُطْنِ: نَدْفُهُ.

[ن د ف]. نُدَافَةُ الصُّوفِ: مَا يَسْقُطُ مِنْهُ عِنْدَ النَّدْفِ". "نُدَافَةُ القُطْنِ".

[ن د ف]. : صَنْعَةُ النَّدَّافِ.

1-القطن أو الصوف: ضربه بـ «المندف»، وهو خشبة يندف بها القطن ويحلج وينفش. 2-العواد بالعود: ضرب عليه. 3-ت السماء بالثلج أو بالمطر: رمت به. 4-الدابة: ساقها بعنف. 5-الطعام: أكله. 6-ت السباع: شربت الماء بألسنتها. 7-ت الدابة: أسرعت في سيرها.

القطن أو الصوف: ندفه، نفشه.

الْقطن مُبَالغَة فِي ندفه

‏ ‏(‏نَدَف‏)‏ القطن من باب ضرب أي ضربه ‏(‏بالمِنْدَف‏)‏، و‏(‏نَدَفَتِ‏)‏ السماء بالثلج رمت به‏.‏ و‏(‏النَّدِيفُ‏)‏‏:‏ القطن ‏(‏المَنْدُوفُ‏)‏‏.‏ ‏

النَّدْفُ طَرْق القُطن بالمِنْدف ندف القُطن يَنْدِفه نَدْفاً ضربه بالمِنْدف فهو نَديف قال الجوهري وربما استعير في غيره قال الأَعشى جالِس عنده النَّدامى فما يَنْ فَكُّ يُؤتى بمِزْهَرٍ مَنْدُوف وذكر الأَزهري في ترجمة حذف قال والمحذوف الزِّقُّ وأَنشد قاعداً حوله الندامى فما ين فك يؤتى بمُوكَرٍ مَحْذُوف ورواه شمر عن ابن الأَعرابي مَجْدوف ومَجْذوف بالجيم وبالدال أَو بالذال قال ومعناهما المقطوع ورواه أَبو عبيد مَنْدوف وأَما محذوف فما رواه غير الليث والنَّدِيفُ القطن المَنْدوف والمِنْدَفُ والمِنْدَفةُ ما نُدِفَ به والنَّدّاف نادِف القطن عربية صحيحة والنَّديف القطن الذي يُباع في السوق مَنْدوفاً والنَّدْفُ شُرْبُ السِّباع الماءَ بأَلسنتها والنَّدّاف الضاربُ بالعود وقال الأَعشى وصَدُوح إذا يُهَيِّجُها الشُّرْ بُ تَرَقَّتْ في مِزْهَرٍ مَنْدُوف أَراد بالصَّدُوح جارية تغني وقال الأَصمعي رجل ندَّاف كثير الأَكل والنَّدْف الأَكل ابن الأَعرابي أَندَف الرجل إذا مال إلى النَّدْف وهو صوت العود في حِجْر الكَرينة ونَدَفَت السماء بالثَّلْج أَي رمَت به وندَفَت السحابةُ البَرَدَ نَدْفاً على المثل ونَدَفَت الدابة تَنْدِف في سيرها ندْفاً ونَدِيفاً ونَدَفاناً وهو سُرْعة رجْع اليدين ... المزيد

نَدَفَ القُطْنَ يَنْدِفُه نَدْفاً : ضَرَبَه بالمِنْدَفِ والمِنْدَفَةِ بكسرِهِما : أَي خَشَبَتِه التي يُطْرَقُ بِها الوَتَرُ ليَرِقَّ القُطْنُ ؛ وهو مَنْدوفٌ ونَدِيفٌ قالَ : يا لَيْتَ شِعْرِي عَنْكُمُ حَنِيفاً وقد جَدَعْنا مِنْكُمُ الأُنُوفَا أَتَحْملُونَ بَعْدَنا السُّيُوفَا أَمْ تَغْزِلُون الخُرْفُعَ المَنْدُوفَا وقال ابنُ مُقْبِلٍ يصفُ ناقَتَه : يُضْحِي على خَطْمِها مِن فَرْطِها زَبَدٌ ... كأَنَّ بالرَّأْسِ مِنْها خُرْفُعاً نُدِفَا ومن المجازِ : نَدَفَت الدَّابَّةُ تَنْدِفُ في سَيْرِها نَدْفاً بالفتحِ ونَدَفَاناً مُحَرَّكَةً : أَي أَسْرَعَتْ رَجْعَ يَدَيْها نقله الجَوْهَرِيُّ . ونَدَفَت السِّباعُ نَدْفاً : شَرِبَت الماءَ بأَلْسنَتها . ومن المَجازِ : نَدَفَ الطَّعامَ نَدْفاً : أَي أَكَلَه بيَدِه . ومن المجاز : نَدَفَ بالعُودِ : أَي ضَرَبَ فهو مِزْهَرٌ مَنْدُوفٌ قال الأَعْشَى : وصَدُوحٍ إذا يُهَيِّجُها الشَّرْ ... بُ تَرَقَّتْ في مِزْهَرٍ مَنْدُوفِ ونَدَفَ الحالِبُ نَدْفاً : فَطَرَ الضَّرَّةَ بإِصْبَعِه . ومن المَجازِ : نَدَفَت السَّماءُ بالمَطَرِ : مثل نَطَفَتْ . ونَدَفَت بالثَّلْجِ : أَي رَمَتْ بهِ . وقال الفرّاءُ : نَدَفَ الدَّابةَ يَنْدِفُها نَدْفاً : ساقَهَا سَوْقاً عَنِيفاً كأَنْدَفَها . والنُّدْفَةُ بالضمِّ : القليلُ من اللَّبَن . وقالَ ابنُ الأعرابِيِّ : أَنْدَفَ الرَّجُلٌ : مالَ إلى النَّدْفِ وهو صَوْتِ العُودِ في حِجْرِ الكَرِينَةِ . وأَنْدَفَ الكَلْبَ : أَولَغَهُ عن ابنِ عَبّادِ ومما يستدرك عليه : التَّنْدِيفُك مبالَغَةٌ في النَّدْفِ وقُطْنٌ مُنَدَّفٌ : مَنْدُوفٌ قال الفرَزْدَقُ : وأَصْبَحَ مُبيَضُّ الصَّقِيعِ كأَنَّه ... عَلَى سَرَواتِ النَّيبِ قُطْنٌ مُنَدَّفُ والنَّدْفُ بالفتح : المَنْدُوفُ قالَ الأَخْطَلُ يصفُ كِلابَ الصَّيْدِ : فأَرْسَلُوهُنَّ يُذْرِينَ التَّرابَ كما ... يُذْرِي سَبائِخَ قُطْنٍ نَدْفَ أَوتارِ والنَدَّافُ كشَدّادِ : العَوّادُ . وقال الأَصْمَعِيُّ : رجُلٌ نَدّافٌ : كثيرُ الأَكلِ ينْدِفُ الطَّعامَ وهو مَجازٌ . والنَّدّافُ : نادِفُ القُطْنِ عربِيَّةٌ صَحِيحةٌ . ونَدَفَت السّحابَةُ بالبَرَدِ نَدْفاً على المَثَل ... المزيد

النَدْفُ: نَدْفُ القُطْنِ بالمِنْدَفِ. والنَّدِيْفُ: القُطْنُ المَنْدُوْفُ. والنداف الضارِبُ بالعُوْدِ، ما أحْسَنَ نَدْفَه. والدابَةُ تَنْدِفُ في سَيْرِها نَدَفَاناً: وهو سُرْعَةُ رَجْعِ اليَدَيْنِ. ونَدَفَتِ السمَاءُ بمَطَرٍ: أي أمْطَرَتْ. وأنْدَفْتُ الكَلْبَ: إذا أوْلَغْتَه. ونَدَفَ هو يَنْدِف. والنُّدْفَةُ: القَلِيْلُ من اللَّبَنِ. وهو يَنْدِفُ الطَعَامَ: يأكُلُه بيَدِه.