arabdict Dictionary & Translator - arabe-arabe traduction pour اَلْمُسْتَوَى

[مفرد]: ج مُستَوَيات:
• اسم مفعول من استوى/ استوى على.
• معيار الحكم، نسبيَّة المقارنة، درجة "مستوى عقليّ أو فكريّ أو علميّ: درجة المعارف أو التَّطوُّر العقليّ عند الفرد بالنِّسبة إلى معدّل يقدِّر اختبارات نفسيَّة تِقنيَّة- يعيش في مستوى أدنى من قدرته".
• سطح أو خطّ أفقي تُقاس عليه الأشياء بالنِّسبة لمقدار ارتفاعها "سقطت الأمطارُ فارتفع مستوى المياه في النَّهر: منسوب- مكان يعلو مائتي متر عن مستوى البحر".
• نطاق أو رتبة "على المستوى الوطنيّ".
• رتبة اجتماعيَّة، أو أدبيَّة أو علميَّة أو ماديّة "مستوى اجتماعيّ- مستوى الدُّروس- مستوى المعيشة أو الأجور" ، مستوى الحياة : مستوى المعيشة، طريقة حياة مَنْ عنده دخل متوسِّط في بلدٍ ما.

[س و ي]. (مفع. مِن اِسْتَوَى) مُسْتَوَى الْمَعِيشَةِ: دَرَجَةُ... "مُسْتَوَى مَعِيشَةِ القَرَوِيِّ أَقَلُّ مِنْ مُسْتَوَى الْحَضَرِيِّ" "هُوَ فِي مُسْتَوَاهُ" مُسْتَوَاهُ الثَّقَافِيُّ جَيِّدٌ: مَرْتَبَتُهُ، مِعْيَارُهُ. "الْمُسْتَوَى الفِكْرِيُّ" كَانَ فِي مُسْتَوَى الْمَسْؤُولِيًّةِ: فِي قِمَّةِ ... أَيْ أَهْلٌ لَهَا. "كَانَ فِي مُسْتَوَى الظُّرُوفِ" اِرْتَفَعَ مُسْتَوَى الْمَاءِ بَعْدَ تَهَاطُلِ الأَمْطَارِ: سَطْحُ الْمَاءِ، مَنْسُوبُهُ عَلَى الْمُسْتَوَى الوَطَنِيِّ: عَلَى النِّطَاقِ...، عَلَى الصَّعِيدِ... "عَلَى الْمُسْتَوَى الإِقْلِيمِيِّ". ... المزيد

[س و ي]. (فَا. مِن اِسْتَوَى) طَعَامٌ مُسْتَوٍ: نَاضِجٌ طَرِيقٌ مُسْتَوٍ: مُسْتَقِيمٌ "سَطْحٌ مُسْتَوٍ" (هن) : إِذَا قَابَلْتَ فِيهِ أَيَّ نُقْطَتَيْنِ كَانَ الْمُسْتَقِيمُ الوَاصِلُ بَيْنَهُمَا مُنْطَبِقاً عَلَيْهِ.

(سوي) 1-إرتفاع شيء بالنسبة إلى سطح أفقي: «مستوى الماء في الحوض». 2-قيمة ما بلغه الشيء أو الشخص في مجال من المجالات: «مستوى ثقافته». 3-قيمة ما بلغه طالب في تحصيله الدراسي بالنسبة إلى البرامج الموضوعة.

السَّطْح المستوي هُوَ الَّذِي إِذا أخذت فِيهِ أَي نقطتين كَانَ الْمُسْتَقيم الْوَاصِل بَينهمَا منطبقا عَلَيْهِ (مج)