arabdict Dictionary & Translator - arabe-arabe traduction pour بغائي

[مفرد]: مصدر بغَى/ بغَى على ، أهل البَغْي : هم أهل البدع والخوارج الذين يسعون بالفساد ويعادون أهل السُّنَّة ويحاربونهم.

[مفرد]: ج بَغايا: صفة مشبَّهة تدلّ على الثبوت من بغَى2: فاجرة تتكسَّب بفجورها.

بغَى على يَبغِي، ابْغِ، بَغْيًا، فهو باغٍ، والمفعول مَبْغيٌّ عليه ، بغَى الشَّخصُ :
• تجاوَز الحدَّ واعْتَدى، تسلَّط وظلَم "*فإنّ البغي مَرْتَعُه وخيم*: سيِّئ العاقبة- {فَإِنْ بَغَتْ إِحْدَاهُمَا عَلَى الأُخْرَى فَقَاتِلُوا الَّتِي تَبْغِي حَتَّى تَفِيءَ إِلَى أَمْرِ اللهِ} - {وَلَوْ بَسَطَ اللهُ الرِّزْقَ لِعِبَادِهِ لَبَغَوْا فِي الأَرْضِ} ". ... المزيد
• سعى بالفَساد واقترف الإثمَ خارجًا على القانون أو الشَّرع "بغى وتجبّر وحقَّ عليه العقابُ- {فَمَنِ اضْطُرَّ غَيْرَ بَاغٍ وَلاَ عَادٍ فَلاَ إِثْمَ عَلَيْهِ} ". ، بغَى على فلان : تعدَّى وجنى عليه "بغى على رعاياه".

يبغِي، ابْغِ، بِغاءً، فهو بَغِيّ ، بغَتِ المرأةُ : زَنَتْ، فَجَرت وتكسَّبتْ بفُجورِها " {وَمَا كَانَتْ أُمُّكِ بَغِيًّا} - {وَلاَ تُكْرِهُوا فَتَيَاتِكُمْ عَلَى الْبِغَاءِ} ". ... المزيد

يَبغِي، ابْغِ، بُغْيَةً، فهو باغٍ، والمفعول مَبْغِيّ ، بغَى المالَ / بغَى الأمرَ : طلَبه، أرادَه ورغب فيه "بغَى الشّهادَة/ الجنةَ- أَبْغِي مشاهدةَ الآثار- {خَالِدِينَ فِيهَا لاَ يَبْغُونَ عَنْهَا حِوَلاً} - {وَأَحْسِنْ كَمَا أَحْسَنَ اللهُ إِلَيْكَ وَلاَ تَبْغِ الْفَسَادَ فِي الأَرْضِ} ". ... المزيد

[ب غ ي]. (ف: ثلا. متعد، م. بحرف). بَغَى، يَبْغَى، مص. بُغْيَةٌ، بَغِيَّةٌ، بَغْيٌ بَغَى مُرادَهُ: طَلَبَهُ بَغَيْتُ لَكَ الخَيْرَ: طَلَبْتُهُ لَكَ. "بَغَيْتُكَ الخَيْرَ" بَغَى الهِلالَ: رَقَبَهُ، اِنْتَظَرَهُ.

[ب غ ي]. (ف: ثلا. لازم). بَغَى، يَبْغِي، مص. بِغاءٌ، بُغاءٌ بَغَتِ المرْأَةُ: زَنَتْ بَغَى الوَلَدُ: كَذَبَ.

[ب غ ي]. (ف: ثلا. لازم). بَغَى، يَبْغِي، مص. بَغْيٌ بَغَى الحاكِمُ: تَسَلَّطَ، ظَلَمَ، تَجاوَزَ الحَدَّ. الشورى آية 27 وَلَوْ بَسَطَ اللَّهُ الرِّزْقَ لِعِبادِهِ لَبَغَوْا في الأرْضِ . (قرآن) "بَغَى بَعْضُها على بَعْضٍ" بَغَى الرَّجُلُ: خَرَجَ على القانونِ، سَعَى بِالفَسَادِ بَغَى الجُرْحُ: وَرِمَ، فَسَدَ.

[ب غ ي]. (مص. بَغَى) أَتَى البَغْيَ: الجَوْرَ، الظُّلْمَ. النحل آية 90وَيَنْهى عَنِ الفَحْشاءِ والْمُنْكَرِ والبَغْيِ . (قرآن) أَكْثَرَ مِنَ الْبَغْيِ: مِنَ الفَسَادِ جَاءَ تَصَرُّفُهُ بَغْياً: خُرُوجاً عَنِ القَانُونِ.

[ب غ ي]. (فا. من بَغَى) كانَ باغِياً فِي أحْكامِهِ: ظالمِاً، جائِراً. "اللهُ مِنْكِ أيُّتُهَا الباغِيةُ". (مصطفى الرافعي) عَلَى الباغِي تَدُورُ الدَّوائِرُ: عَلَى الظَّالِمِ الجائِرِ الرَّجُلُ الباغِي: العاصِي.

[ب غ ي]. اِمْرَأَةٌ بَغِيٌّ: اِمْرَأَةٌ زانِيَةٌ.مريم آية 20 قالَتْ أَنَّى يَكونُ لي غُلامٌ وَلَمْ يَمْسَسْنِي بَشَرٌ وَلَمْ أَكُ بَغِيّاً . (قرآن).

[ب غ ي ]. (ف: ربا. متعد). أَبْغَيْتُ، أَبْغِي، أَبْغِ، مص. إِبْغَاءٌ أَبْغَاهُ الكِتَابَ: طَلَبَهُ لَهُ أَبْغِني ضَالَّتِي: أعِنِّي عَلَى طَلَبِهَا.

[ب غ ي]. (مص. بَغَى). وَضَعَ حَدّاً لانْتِشارِ البِغاءِ: الفَسادِ، الزِّنَى.

[ب غ ي]. (مص. بَغَى) حَقَّقَ لَهُ بُغْيَتَهُ: ما كانَ يَرْغَبُ فيهِ وَيَطْلُبُهُ، القَصْد، الأمْنِيَة، الْمَطْلَب حَصَرَ عَناصِرَ الْمَوْضوعِ بُغْيَةَ الوُصولِ إلى جَوْهَرِهِ: طَلَباً.

ج: مَبَاغٍ، الْمَبَاغِي. [ب غ ي]. (مفع. مِنْ بَغَى) : مَكَانٌ يُبْحَثُ فِيهِ عَنْ تَحْقِيقِ رَغْبَةٍ أَوْ مَطْلَبٍ :رَغْبَةٌ، مَا يُرْجَى تَحْقِيقُهُ : ماخُورٌ.

[ب غ ي]. (مص. أَبْغَى) إِبْغَاءُ الشَّيْءِ: طَلَبُهُ إِبْغَاءُ ضَالَّتِهِ: الإعَانَةُ عَلَيْهَا.

[ب غ ي]. (ف: خما. متعد). اِبْتَغَيْتُ، أبْتَغِي، اِبْتَغِ، مص. اِبْتِغَاءٌ. اِبْتَغَى الكَمَالَ: طَلَبَهُ أَرَادَهُ.المائدة آية 2يَبْتَغُونَ فَضْلاً مِنَ اللهِ وَرِضْوَانًا ( قرآن) "لاَ أَبْتَغِي إِلاَّ رِضَاكَ".

[ب غ ي]. (ف: خما. لازم، م. بحرف). اِنْبَغَى، يَنْبَغِي،مص. اِنْبِغاءٌ. (نادِراً ما يُسْتَعْمَلُ في غَيْرِ الْمُضارِعِ) يَنْبَغِي أَنْ يَكونَ مُتَوَفِّراً على شُروطِ التَّسْجيلِ: يَجِبُ عَلَيْهِ، يَلْزَمُهُ. ¨ "يَنْبَغِي أَنْ يَحْضُرَ أَوَّلاً" الفرقان آية 18 ما كانَ يَنْبَغِي لَنا أَنْ نَتَّخِذَ مِنْ دُونِكَ مِنْ أَوْلِياءَ (قرآن).: ما كانَ يَحْسُنُ وَيَليقُ بِنا، ما كانَ يَصِحُّ، يَجوزُ. يس آية 40 لاَ الشَّمْسُ يَنْبَغِي لَها أَنْ تُدْرِكَ القَمَرَ (قرآن).

[ب غ ي]. (مفع. مِن اِبْتَغَى). يَنْشُدُ مُبْتَغَاهُ: طَلَبَهُ، حَاجَتَهُ، مَا يُؤَمِّلُهُ.

[ب غ ي]. ن: مَبْغىً.

[ب غ ي]. (مص. اِبْتَغى). اِبْتِغَاءُ الخَيْرِ: طَلَبُهُ وَالرَّغبَةُ فِيهِ.

[ب غ ي]. (فا. من بَغَى) كانَ باغِياً فِي أحْكامِهِ: ظالمِاً، جائِراً. "اللهُ مِنْكِ أيُّتُهَا الباغِيةُ". (مصطفى الرافعي) عَلَى الباغِي تَدُورُ الدَّوائِرُ: عَلَى الظَّالِمِ الجائِرِ الرَّجُلُ الباغِي: العاصِي.

(بغي) 1-إعتدى. 2-ظلم. 3-خرج على القانون. 4-الجرح: ورم وفسد.

(بغي) 1-ت المرأة: زنت، فجرت. 2-كذب.

(بغي) 1-الشيء: طلبه. 2-الشيء: انتظره.

إمرأة زانية فاجرة متكسبة بأعمال الفجور، ج بغايا.

1-مص. بغى. 2-ظلم. 3-جناية، جريمة. 4-تعد. 5-حسد. 6-فساد. 7-كثير من المطر. 8-خروج على القانون.

فلَان بغيا تجَاوز الْحَد واعتدى وَفِي التَّنْزِيل الْعَزِيز {فَإِن بَغت إِحْدَاهمَا على الْأُخْرَى فَقَاتلُوا الَّتِي تبغي حَتَّى تفيء إِلَى أَمر الله} وتسلط وظلم وَفِي التَّنْزِيل الْعَزِيز {وَلَو بسط الله الرزق لِعِبَادِهِ لبغوا فِي الأَرْض} وَفِي التَّنْزِيل الْعَزِيز {إِن قَارون كَانَ من قوم مُوسَى فبغى عَلَيْهِم} وسعى بِالْفَسَادِ خَارِجا على القانون وهم الْبُغَاة وَالْجرْح ورم وأمد وَالْمَرْأَة بغاء فجرت فَهِيَ بغي بِغَيْر تَاء وَالشَّيْء بغية طلبه وَيُقَال بغيت لَك الْأَمر وبغيتك الْأَمر طلبته لَك وَفِي التَّنْزِيل الْعَزِيز {لَو خَرجُوا فِيكُم مَا زادوكم إِلَّا خبالا ولأوضعوا خلالكم يبغونكم الْفِتْنَة} وَأكْثر مَا يسْتَعْمل فِي معنى الطّلب ابْتغى لَا بغى ... المزيد

‏ ‏(‏البَغْيُ‏)‏ التعدي و‏(‏بَغَى‏)‏ عليه استطال وبابه رمى، وكل مجاوزة وإفراط على المقدار الذي هو حد الشيء فهو ‏(‏بَغْيٌ‏)‏‏.‏ و‏(‏البُغْيَةُ‏)‏ بكسر الباء وضمها الحاجة و‏(‏بَغَى‏)‏ ضالته يبغيها ‏(‏بُغَاءً‏)‏ بالضم والمد و‏(‏بُغَايةً‏)‏ بالضم أيضا أي طلبها، وكل طلبة ‏(‏بُغَاءَ‏)‏ و‏(‏بَغَى‏)‏ له و‏(‏أَبْغَاهُ‏)‏ الشيء طلبه له‏.‏ وقولهم‏:‏ ينبغي لك أن تفعل كذا هو من أفعال المطاوعة يقال‏:‏ بَغَاهُ فانْبَغَى كما يقال كسره فانكسر و‏(‏ابْتَغَيْتُ‏)‏ الشيء و‏(‏تَبَغَّيتُهُ‏)‏ طلبته مثل بغيته‏.‏ و‏(‏تَبَاغَوا‏)‏ أي بغى بعضهم على بعض‏.‏ ‏

امْرأةٌ بَغِيٌّ ، تَبْغي بِغَاءً: أي فَجَرَتْ. وهي الأمَةُ أيضاً، والجميع البَغَايا. والبِغْيَةُ: نَقِيْضُ الرِّشْدَةِ. ومَصْدرُ الابْتِغاءِ، فلانٌ بغْيَتي: أي طَلِبَتي وظَنّي. وبَغَيْتُ الشَيْءَ أبْغِيه بُغَاءً، وأبْتَغِيه ابْتِغَاءً. وابْغِني كذا: أي اطْلُبْه لي. وأبْغِني: أعِّني على طَلَبِه. والبِغْيَةُ: الضّالَةُ. وبَغَيْتُكَ الشَيْءَ، وبَغَيْتُه لك. والبُغَايَةُ: الحاجَةُ التي تُبْغى. والبُغْيَةُ: ما تَبْغِيه، وجَمْعُه بُغىً. ولا يَنْبَغي لكَ أنْ تَفْعَل كذا. والبُغْيَانُ: ما يَبْغي الصائدُ من الصَيْدِ. والبَغْيُ في عَدْوِ الفَرَس: اخْتِيالٌ ومَرَحٌ ، وفَرَسٌ باغ. والبَغْيُ: الظُّلْمُ، ومن أمثالهم: " الناسُ شَجَرَةُ بَغْيٍ " وقَوْلهم: " إنْ يَبْغ عليك قَوْمُكَ لا يَبْغي عليك القَمَرُ " . والبَغْيُ: فَسَادٌ في الجُرْح، يُقال: بَغى الجُرْحُ يَبْغي بَغْياً: إذا تَرامى إلى فَسَادٍ وأمًدّ. وبَغْيُ الماءِ: شِدَّتُها ومُعْظَمُ مَطَرِها. وبُغيةُ: عَيْنُ ماءٍ معروفة. وإنَه لَذُو بُغَايَةٍ : إذا كان كَسُوباً. ... المزيد