arabdict Dictionary & Translator - arabe-arabe traduction pour بمعنى

  • arabdict Dictionary & Translator Arabe Arabe
  • arabdict
  • Ask Ask
  • ajouter ajouter des mots
  • F&Q Question & Réponse
  • compte
    Connexion/Inscription
  • plus
    • Ask
    • ajouter des mots
    • Question & Réponse
    • Liste des favoris
    • entraîneur de vocabulaire
    • Contact
    • Hall of Fame
    • Histoire
    • liste de souhaits
Choisir un dictionnaire
  • allemand - arabe
  • anglais - arabe
  • français - arabe
  • espagnol - arabe
  • italien - arabe
  • turc - arabe
  • arabe - arabe

        نتائج مشابهة

        43

        معجم اللغة العربية المعاصرة 8

        عَنًى
        [مفرد]: مصدر عنِيَ/ عنِيَ في.
        عَنْي
        [مفرد]: مصدر عنَى وعُنيَ بـ وعنِيَ بـ.
        عُنِيّ
        [مفرد]: مصدر عنَى.
        عنَى
        يَعنِي، اعْنِ، عِنايةً وعُنِيًّا وعَنْيًا، فهو عانٍ، والمفعول مَعْنِيّ ، عناه الأمرُ : أهمَّه وشغَله "إلى من يعنيه الأمرُ- مَنْ حُسْنِ إِسْلاَمِ الْمَرْءِ تَرْكُهُ مَا لاَ يَعْنِيهِ [حديث]- {لِكُلِّ امْرِئٍ مِنْهُمْ يَوْمَئِذٍ شَأْنٌ يَعْنِيهِ} [ق] " مَنْ تدخَّل فيما لا يعنيه سمع ما لا يُرضيه [مثل]: يُقال لمن حشر نفسَه فيما ليس من شأنه. ، عنَى بقولِه كذا : أراده وقصَده "عنَى الرَّمزُ القوّة- هذا ما عناه بحديثه"? إيَّاكِ أعني واسمعي يا جارة [مثل]: يضرب في التعريض بالشَّيء يبديه الرَّجل وهو يريد غيره. ... المزيد
        عنِيَ
        عنِيَ في يَعنَى، اعْنَ، عَناءً وعَنًى، فهو عانٍ، والمفعول مَعْنِيٌّ فيه ، عنِي الرجلُ : وقع في الأسر. ، عنِي في كتابة بحثِه : نَصِبَ، تَعِبَ وأصابته مشقَّة "عنِي في إعداد المشروع أشدَّ العناء- عَنِيتْ في حملها أشدَّ العَناء". ... المزيد
        عنِيَ
        بـ يَعنَى، عِنايةً وعَنْيًا، فهو عَنٍ، والمفعول مَعْنِيٌّ به ، عنِيَ بالأمر : عُني، اهتمَّ به.
        عُنيَ
        بـ يُعنَى، عِنايَةً وعَنْيًا، والمفعول مَعنِيّ به ، عُني بالقضيَّةِ : شُغِل بها، اهتمَّ "عُني بالحديقة/ بسمعته/ بصحَّته- عُنِيتْ بتربية أطفالها- إنّه يُعنَى بعمله بلا انقطاع- يوجِّه نداء للأطراف المعنيَّة". ... المزيد
        عنَّى
        يعنِّي، عَنِّ، تعنيةً، فهو مُعَنٍّ، والمفعول مُعنًّى ، عنَّى تلميذًا لديه : كلّفه ما يشقُّ عليه، سبَّب له متاعب ومضايقات "عنَّاه عملُه فاستقال- عنَّى أبٌ ولدَه بعملٍ ثقيل- عنّاه مديرُه بمهمَّة شاقّة". ... المزيد

        معجم الغني 21

        عَنَّى
        [ع ن ي]. (ف: ربا. متعد). عَنَّيْتُ، أُعَنِّي، عَنِّ، مص. تَعْنِيَةٌ عَنَّى الرَّجُلَ: آذَاهُ، كَلَّفَهُ مَا يَشُقُّ عَلَيْهِ عَنَّى الْكِتَابَ: عَنْوَنَهُ، أَيْ جَعَلَ لَهُ عُنْوَاناً.
        عَنَى
        [ع ن ي]. (ف: ثلا. لازمتع. م. بحرف).عَنَيْتُ، أَعْنِي، اِعْنِ، مص. عَنْيٌ عَنَى بِهِ الأَمْرُ أَوْ عَنَى لَهُ الأَمْرُ: حَدَثَ وَنَزَلَ بِهِ عَنَى الشَّيْءَ: أَظْهَرَهُ، أَبْدَاهُ عَنَتِ الأَرْضُ بِالنَّبَاتِ: أَظْهَرَتْهُ.
        عَنَى
        [ع ن ي]. (ف: ثلا. متعد). عَنَيَ، يَعْنِي، مص. عُنِيٌّ، عِنَايَةٌ. عَنَاهُ الأَمْرُ: شَغَلَهُ، أَهَمَّهُ. مِنْ حُسْنِ إِسْلاَمِ الْمَرْءِ تَرْكُهُ مَا لاَ يَعْنِيهِ (حديث) "مَنْ تَكَلَّمَ بِمَا لاَ يَعْنِيهِ سَمِعَ مَا لاَ يُرْضِيهِ" "إِذَا كَانَ يَعْنِيكَ الأَمْرُ تَقَدَّمْ.
        عَنَى
        [ع ن ي]. (ف: ثلا. متعد، م. بحرف). عَنَيْتُ، أَعْنِي، اِعْنِ، مص. عَنْيٌ، عِنَايَةٌ. عَنَى بِقَوْلِهِ كَذَا: أَرَادَهُ، قَصَدَهُ. "عَنَى بِأَقْوَالِهِ بَعْضَ الْحَاضِرِينَ".
        عَنِيَ
        [ع ن ي]. (ف: ثلا. لازم، م. بحرف). عَنِيتُ، أَعْنَى، اِعْنَ، مص. عَنَاءٌ، عَنىً عَنِيَ الْعَامِلُ: تَعِبَ، أَصَابَهُ عَنَاءٌ وَمَشَقَّةٌ عَنِيَ بِالأَمْرِ: اِهْتَمَّ بِهِ، شُغِلَ بِهِ. "لاَ يَعْنَى بِشَيْءٍ" عَنِيَ الْجُنْدِيُ عَنىً: وَقَعَ فِي الأَسْرِ.
        عُنِيَ
        [ع ن ي]. (ف: ثلا. لازم).عُنِيَ،يُعْنَى، (مص. عِنَايَةٌ). عُنِيَ بِأُمُورِهِ: اِهْتَمَّ بِهَا، شُغِلَ بِهَا. "يُعْنَى بِصِحَّتِهِ".
        عَنِيٌّ
        [ع ن ي]. عَنِيٌّ بِاْلأَمْرِ: مُهْتَمٌّ بِهِ .
        تَعَنٍّ
        [ع ن ي]. (مص. تَعَنَّى) وَجَدَهُ فِي تَعَنٍّ: فِي تَعَبٍ شَدِيدٍ يُعَالِجُ أُمُورَهُ بِالتَّعَنِّي: بِالاقْتِصَادِ وَالاعْتِدَالِ تَعَنِّي الْمَشَاكِلِ: مُعَانَاتُهَا وَتَحَمُّلُ تَعَبِهَا.
        تَعَنَّى
        [ع ن ي] (ف: خما. لازمتع. م. بحرف). تَعَنَّيْتُ، أَتَعَنَّى، تَعَنَّ، مص. تَعَنٍّ تَعَنَّى العَامِلُ: تَعِبَ تَعَباً شَدِيداً تَعَنَّى فِي أَمْرِهِ: اِقْتَصَدَ فِيهِ، اِعْتَدَلَ تَعَنَّى مَشَاكِلَهُ: عَانَاهَا، قَاسَاهَا وَتَحَمَّلَهَا عَلَى تَعَبٍ تَعَنَّتْهُ الحُمَّى: عَاوَدَتْهُ. ... المزيد
        عَانَى
        [ع ن ي]. (ف: ربا. متعد). عَانَيْتُ، أُعَانِي، مص. مُعَانَاةٌ عَانَى آلاَماً: قَاسَاهَا، كَابَدَهَا. "عَانَى الْوَيْلاَتِ" "يُعَانِي الأَمَرَّيْنِ" عَانَتِ الأَحْزَانُ الرَّجُلَ: أَتَتْهُ.
        عَنَاءٌ
        [ع ن ي]. (مص. عَنِيَ). وَجَدَ كَثِيراً مِنَ الْعَنَاءِ: مِنَ التَّعَبِ، مِنَ المَشَقَّةِ. "مَا الْعَنَاءُ إِلاَّ فِي الاِبْتِدَاءِ".
        مُعْتَنٍ
        [ع ن ي]. (فَا. مِن اِعْتَنَى). مُعْتَنٍ بِأَطْفَالِهِ: مُهْتَمٌّ بِهِمْ.
        مُعَنّىً
        [ع ن ي]. (مفع. مِن عَنَّى). مُعَنَّى القَلْبِ والجَسَدِ: مُعَذَّبٌ...
        مَعْنىً
        ج: مَعَانٍ، الْمَعَانِي. [ع ن ي] مَعْنَى الكَلِمَةِ: مَدْلُولُهَا، أَيْ مَا تَدُلُّ عَلَيْهِ. "كَلاَمٌ لاَ مَعْنَى لَهُ" مَعْنىً وَاضِحٌ: بَيِّنٌ مَعْرُوفٌ. "مَعْنىً غَامِضٌ" الْمَعْنَى الْحَقِيقِيُّ لِلْكَلِمَةِ: التَّصَوُّرُ الذِّهْنِيُّ الْمُرْتَبِطُ بِالكَلِمَةِ ارْتِبَاطاً بِالْمُطَابَقَةِ الْمَعْنَى الضِّمْنِيُّ: التَّصَوُّرُ الذِّهْنِيُّ الْمُرْتَبِطُ بِالكَلِمَةِ بِالتَّضَمُّنِ أَوِ اللُّزُومِ الْمَعْنَى الْمَجَازِيُّ: التَّصَوُّرُ الذِّهْنِيُّ الْمُرْتَبِطُ بِالكَلِمَةِ مَجَازِيّاً، اِسْتِعَارَةً الْمَعْنَى الطَّبِيعِيُّ: التَّصَوُّرُ الْمُرْتَبِطُ بِالكَلِمَةِ عَلَى سَبِيلِ حِكَايَةِ الصَّوْتِ لِلْمَعْنَى بِكُلِّ مَا فِي الكَلِمَةِ مِنْ مَعْنىً: بِمَدْلُولِهَا الكَامِلِ رَجُلٌ حَسَنُ الْمَعَانِي: ذُو صِفَاتٍ حَمِيدَةٍ، مَحْمُودَةٍ عِلْمُ الْمَعَانِي: قِسْمٌ مِنْ أَقْسَامِ البَلاَغَةِ، يَهْتَمُّ بِطَبِيعَةِ الكَلاَمِ والإِيجَازِ والإِطْنَابِ والْمُسَاوَاةِ. "اُرْوُوا الأَشْعَارَ واعْرِفُوا غَرِيبَهَا ومَعَانِيَهَا". (عبد الحميد الكاتب) حُرُوفُ الْمَعَانِي: هِيَ حُرُوفُ الجَرِّ والعَطْفِ والاسْتِفْهَامِ ... والَّتِي يَكُونُ لَهَا مَعْنىً بِانْتِظَامِهَا فِي جُمْلَةٍ. ... المزيد
        مَعْنِيٌّ
        [ع ن ي]. (مفع. مِن عَنَى). مَعْنِىٌّ بِالأَمْرِ: مَقْصُودٌ بِهِ.
        اِعْتَنَى
        [ع ن ي]. (ف: خما. لازم، م. بحرف). اِعْتَنَيْتُ، أَعْتَني، اِعْتَنِ، مص. اِعْتِناءٌ اِعْتَنى الوَلَدُ بِهِنْدامِهِ: اِهْتَمَّ بِهِ اِعْتَنَى بِأَصْدِقائِهِ لَمَّا جاءوا لِزِيارَتِهِ: اِحْتَفَلَ بِهِمْ اِعْتَنى الأمْرُ: نَزَلَ.
        عِنَايَةٌ
        [ع ن ي]. (مص. عُنِيَ) أَوْلىَ عِنَايَةً خَاصَّةً بِالْمَوْضُوعِ: اِهْتِمَاماً. "هُوَ أَهْلٌ لِكُلِّ عِنَايَةٍ" "أَصْبَحْتُ مَعْنِيّاً بِأَمْرِهِ عِنَايَتَهُ بِنَفْسِهِ" رَافَقَتْهُ الْعِنَايَةُ الإِلَهِيَّةُ: تَدْبِيرُ اللَّهِ لِلأَشْيَاءِ غُرْفَةُ الْعِنَايَةِ الفَائِقَةِ: غُرْفَةٌافِي المُسْتَشْفَى تَخْضَعُ لِمُرَاقَبَةٍ صَارِمَةٍ. "هُوَ تَحْتَ العِنَايَةِ الفَائِقَةِ".
        مَعْنَوِيٌّ
        [ع ن ي]. (مَنْسُوبٌ إِلَى الْمَعْنَى) تَقْدِيرٌ مَعْنَوِيٌّ: أَيْ تَقْدِيرٌ فِكْرِيٌّ وذِهْنِيٌّ عَكْسُ التَّقْدِيرِ الْمَادِيِّ. "مُسَانَدَةٌ مَعْنَوِيَّةٌ" رَفَعَ مَعْنَوِيَّتَهُ: رَفَعَ مِنْ قِيمَةِ حَالَتِهِ النَّفْسِيَّةِ عِنْدَهُ. "يَهْتَمُّ بِالْمَعْنَوِيَّاتِ أَكْثَرَ مِمَّا يَهْتَمُّ بِالْمَادِّيَّاتِ" الرُّوحُ الْمَعْنَوِيَّةُ: الرُّوحُ الخِلْقِيَّة. "مَعْنَوِيّاً" شَخْصٌ مَعْنَوِيٌّ، شَخْصِيَّةٌ مَعْنَوِيَّةٌ: أَيْ شَخْصِيَّةٌ اِعْتِبَارِيَّةٌ عَكْسَ الفَرْدَ. ... المزيد
        اِعْتِناءٌ
        [ع ن ي]. (مص. اِعْتَنى). كانَ مَحَلَّ اعْتِناءٍ: مَحَلَّ اهْتِمامٍ، اِحْتِفالٍ. "لَقِيَ كُلَّ رِعايَةٍ وَاِعْتِناءٍ".
        التَّعَنِّي
        [ع ن ي]. (مص. تَعَنَّى) وَجَدَهُ فِي تَعَنٍّ: فِي تَعَبٍ شَدِيدٍ يُعَالِجُ أُمُورَهُ بِالتَّعَنِّي: بِالاقْتِصَادِ وَالاعْتِدَالِ تَعَنِّي الْمَشَاكِلِ: مُعَانَاتُهَا وَتَحَمُّلُ تَعَبِهَا.
        الْمُعتَنِي
        [ع ن ي]. (فَا. مِن اِعْتَنَى). مُعْتَنٍ بِأَطْفَالِهِ: مُهْتَمٌّ بِهِمْ.

        الرائد 11

        عنى
        (عني) بالقول كذا: أراده وقصده.
        عنى
        (عني) ه الأمر: شغله وأهمه.
        عنى
        (عني) الله به: حفظه.
        عنى
        (عني) 1-ت الأرض بالنبات: أظهرته. 2-فيه الأكل: صلح عليه، نجع. 3-له الأمر أو به: حدث ونزل به، أصابه.
        عنى
        (عنو، عني) 1-ه: حبسه. 2-ه: كلفه ما يصعب عليه ويتعبه. 3-الكتاب: جعل له عنوانا.
        عني
        1-بالأمر: إشتغل واهتم به. 2-فيه الأكل: صلح عليه، نجع.
        عني
        تعب.و
        عني
        في القوم: صار أسيرا.و
        عني
        بالأمر: اشتغل واهتم به.
        عني
        انظر عن.
        عني
        ذليل خاضع مستكين.

        المعجم الوسيط 3

        عَنى
        بِهِ الْأَمر عنيا نزل وَالشَّيْء أبداه وأظهره وبالقول كَذَا عنيا وعناية أَرَادَهُ وقصده وَالْأَمر فلَانا عنيا وعناية أهمه وَفِي الحَدِيث (من حسن إِسْلَام الْمَرْء تَركه مَا لَا يعنيه) وَيُقَال عَنى بِأَمْر فلَان وعناه أمره
        عني
        عَنَّا وعناء تَعب وأصابته مشقة وَالرجل وَقع فِي الْأسر فَهُوَ عان (ج) عناة وَفُلَان بِالْأَمر اهتم وشغل بِهِ فَهُوَ عَن بِهِ
        عني
        بِالْأَمر عنيا وعناية اهتم وشغل بِهِ فَهُوَ معني بِهِ

        لا توجد نتائج مطابقة لـ بمعنى

        اطرح سؤال في المنتدى

        ما هو معنى بمعنى ؟
        الرجاء إرسال كلمة البحث في سؤال وجواب، والتسجيل لمتابعة الأجوبة:

        support arabdict
        Dictionnaires et lexiques
        • allemand
        • anglais
        • français
        • espagnol
        • italien
        Question & Réponse
        • Questions allemand
        • Questions anglais
        • Questions français
        • Questions italien
        • Questions espagnol
        Links & Partner
        • arabdict Android
        • arabdict Apple
        • Hall of Fame
        • Videos
        Follow arabdict
        • Contact
        • À propos de nous

        Droit d`auteur  © 2008 – 2025

        • sélectionner la langue
          • Deutsch
          • English
          • Español
          • Italiano
          • Türkçe
          • عربي
        • Mentions légales
        • Terms of use
        • data privacy

        Inscription / Connexion


        ajouter des mots



        Conseils de recherche

        - Pour filtrer les résultats de recherche.
        - Affiche les résultats exacts.
        - Utilisez le stylet pour éditer ou modifier un enregistrement.
        - Une flèche indique de plus amples informations.
        - Pour rechercher dans les sites Web externes.
        - Pour fermer le complément d`information.
        - Pour prononcer les résultats de recherche en utilisant Google Translate.
        - Pour afficher les informations de traduction.

        Verb Conjugation (arabe)