arabdict Dictionary & Translator - arabe-arabe traduction pour تانين

[كلمة وظيفيَّة]: اسم إشارة للمثنى المؤنث القريب في حالة الرفع، وتلحقه (ها) التنبيه فيصبح هاتان.

[أ ن ي]. (مص. تَأَنَّى). فِي التَّأَنِّي السَّلاَمَةُ وَفِي العَجَلَةِ النَّدَامَةُ: فِي التَّمَهُّلِ، فِي التَّرَوِّي وَضَبْطِ النَّفْسِ.

(تنن) بين الشخصين أو الشيئين: قابل بينهما.

اسم إشارة للمؤنث المثنى القريب والمتوسط. تدخل عليه «ها» التنبيه، نحو: «هاتان»، وتلحق به «ك» الخطاب، نحو: «تانك».

اسم إشارة للمؤنث المثنى البعيد. أحكامها كأحكام «تان».

1-مص. تأنى. 1-التمهل، الترفق: «في التأني السلامة».

بَينهمَا قَابل وقايس

أَنشد ابن الأََعرابي أَغَرَّكَ يا مَوْصولُ منها ثُمالةٌ وبَقْلٌ بأَكنافِ الغُرَيِّ تُؤَانُ قال أَراد تُؤَامُ فأَبدل هذا قوله قال وأَحسن منه أَن يكون وَضْعاً لا بدلاً قال ولم نسمع هذا إلا في هذا البيت وقوله يا موصولُ إِما أَن يكون شَبَّهه بالموصول من الهوامّ وإما أَن يكون اسمَ رجل وحكى ابن بري قال تتَاءَنَ الرجلُ الصيدَ إذا جاءَه من هنا مرّةً ومن هنا مرة أُخرى وهو ضرْبٌ من الخديعة قال أَبو غالب المَعْنِيّ تتَاءَنَ لي بالأَمرِ من كل جانبٍ ليَصْرِفَني عمّا أُرِيدُ كَنود