arabdict Dictionary & Translator - arabe-arabe traduction pour تَوْهِينٌ

[مفرد]: مصدر تاهَ/ تاهَ عن/ تاهَ في.

يتوِّه، تتويهًا، فهو مُتوِّه، والمفعول مُتوَّه ، توَّهَ فلانًا : تيَّهه، أضلّه الطريقَ "توّهتِ الأزقّةُ عابرَ السّبيل". ، توَّه نفسَه : حَيَّرها.

[مفرد]: مصدر تاهَ/ تاهَ عن/ تاهَ في.

[ت و هـ]. (ف: ربا. متعد). تَوَّهْتُ، أُتَوِّهُ، تَوِّهْ مص. تَتْويهٌ تَوَّهَ صاحِبَهُ: جَعَلَهُ يَضِلُّ طَريقَهُ تَوَّهَ خَصْمَهُ:أَهْلَكَهُ تَوَهَّتْ نَفْسَها: حَيَّرَتْها.

ج: أَتْواهٌ. جج: أَتاوِيهُ. [ت و هـ]. (مص. تاهَ). ساعَدَ على تَوْهِهِ ظُلْماً: على هَلاكِهِ.

ج: أَتْواهٌ، أَتاوِيهُ نَجا مِنْ تُوهٍ مُحَقَّقٍ:الهَلاكُ الْمُحَقَّقُ تاهَ في التُّوهِ: في الفَلاةِ الَّتي يَضِلُّ فيها الإِنْسانُ.

1-ه: جعله يضل طريقه. 2-ه: أهلكه. 3-نفسه: حيرها.

1-مص. تاه يتوه. 2-هلاك، ضياع، ج أتواه، جج أتاويه.

ج أتواه، جج أتاويه. 1-هلاك، ضياع. 2-من الأراضي: التي يضل فيها.

أضلّهُ الطَّرِيق وأهلكه وَنَفسه حيرها

التَّوْهُ لغة في التِّيهِ وهو الهَلاكُ وقيل الذهاب وقد تاهَ يتُوهُ ويَتِيهُ تَوْهاً هَلَك قال ابن سيده وإِنما ذكرت هنا يتِيهُ وإِن كانت يائية اللفظ لأَن ياءها واو بدليل قولهم ما أَتْوَهَهُ في ما أَتْيَهه والقول فيه كالقول في طاحَ يَطِيحُ وسنذكره في موضعه قال أَبو زيد قال لي رجل من بني كلاب أَلْقَيْْتَنِي في التُّوهِ يريد التِّيهَ وتَوّهَ نفسَه أَهلكها وما أَتْوَهَه قال ابن سيده فتاه يتيهُ على هذا فَعِلَ يَفْعِلُ عند سيبويه وفلاةٌ تُوهٌ والجمع أَتْواهٌ وأَتاويهُ