arabdict Dictionary & Translator - arabe-arabe traduction pour رَنَّانٌ

يُرنِّن، ترنينًا، فهو مُرَنِّن، والمفعول مُرَنَّن ، رنَّن الشَّيءَ : جعله يصوّت "رنَّن القوسَ/ الجرسَ".

[ر ن ن]. (ف: ثلا. لازم، م. بحرف). رَنَنْتُ، أَرِنُّ، رِنَّ، مص. رَنِينٌ رَنَّ مِنَ الأَلَمِ: رَفَعَ صَوْتَهُ بِالبُكاءِ. "يَرِنُّ الطِّفْلُ في مَهْدِهِ" رَنَّتِ القَوْسُ: صَوَّتَتْ رَنَّتِ الحَمامَةُ: سَجَعَتْ، أَيْ رَدَّدَتْ صَوْتَها على وَتيرَةٍ واحِدَةٍ رَنَّتِ الْمَرْأَةُ في نَوْمِها: ناحَتْ يَرِنُّ جَرَسُ الهاتِفِ: يَدُقُّ رَنَّ إِلَيْهِ: أَصْغَى. ... المزيد

[ر ن ن ]. (اِسْمُ الْمَرَّةِ مِنَ رَنَّ) رَنَّةُ القَّوْسِ: طَنينُها في صَوْتِها رَنَّةٌ: صَوْتٌ فيهِ حُزْنٌ عِنْدَ الغِنَاءِ أَوِ البُكاءِ سَمِعْتُ رَنَّتَها مِنْ بَعيدٍ: الصَّيْحَةُ ذاتُ الصَّوْتِ الْمُرْتَفِعِ.

[ر ن ن]. (ف: ربا. لازمتع). رَنَّنْتُ، أُرَنِّنُ، رَنِّنْ، مص. تَرْنينٌ رَنَّنَتِ الْمَرْأَةُ: صاحَتْ رَنَّنَ القَوْسَ: جَعَلَها تَرِنُّ.

[ر ن ن]. (فَا. مِنْ أَرَنَّ) جَرَسٌ مُرِنٌّ: ذُو صَوْتٍ رَنَّانٍ. "أَجْرَاسٌ مُرِنَّةٌ" قَوْسٌ مُرِنَّةٌ: ذَاتُ رَنِينٍ.

[ر ن ن]. (مص. رَنَّ) يَسْمَعُ رَنينَ الْمَريضِ مِنْ بَعيدٍ: صَوْتُ خافِتٌ يُرَدِّدُهُ الْمَريضُ أَوِ الجَريحُ، فيهِ رَنَّةُ الأَلَمِ، شَجِيُّ الصَّوْتِ رَنينٌ الْمُشْتَكِي: الصِّياحُ عِنْدَ البُكاءِ.

[ر ن ن]. (مص. رَنَّنَ) التَّرْنِينُ مِنَ الإِثْمِ: الصُّيَاحُ الْمُتَقَطِّعُ تَرْنِينُ القَوْسِ: جَعْلُهَا تَرِنُّ .

القوس: جعلها ترن.

ت المرأة: صاحت.ا

ماء قليل.

‏ ‏(‏الرَّنَّةُ‏)‏ الصوت‏.‏ يقال‏:‏ ‏(‏رَنَّت‏)‏ المرأة ‏(‏تَرِنُّ‏)‏ بالكسر ‏(‏رَنِينا‏)‏ و‏(‏أرَنَّتْ‏)‏ أيضا صاحت‏.‏ وفي كلام أبي زبيد الطائي‏:‏ شجراؤه مغنه وأطيارة مرنة‏.‏ وأرنت القوس صوتت‏.‏ ‏

الرَّنَّةُ الصَّيْحَةُ الحَزِينةُ يقال ذو رَنَّةٍ والرَّنِينُ الصياح عند البكاء ابن سيده الرَّنَّةُ والرَّنِينُ والإرْنانُ الصيحة الشديدة والصوت الحزين عند الغناء أَو البكاء رَنَّت تَرِنُّ رَنيناً ورَنَّنَتْ تَرْنيناً وتَرْنِيَة وأَرَنَّتْ صاحت وفي كلام أَبي زُبَيْدٍ الطائي شَجْراؤُه مُغِنَّة وأَطيارُه مُرِنَّة قال الشاعر عَمْداً فَعَلْتُ ذاكَ بَيْدَ أَني أَخافُ إن هَلَكْتُ لم تُرِنِّي وقيل الرَّنِين الصوت الشَّجِيُّ والإرْنانُ الشديد ابن الأَعرابي الرَّنَّة صوت في فَرَحٍ أَو حُزْنٍ وجمعها رَنَّات قال والإرْنان صوتُ الشَّهيقِ مع البكاء وأَرَنَّ فلان لكذا وأَرَمَّ له ورَنَّ لكذا واسْتَرَنَّ لكذا وأَرْناه كذا وكذا ( * قوله « وأرناه كذا وكذا إلخ » ذكره المجد وغيره في المعتل ) أَي ألهاه وأَرَنَّت القوسُ في إنباضِها والمرأَةُ في نوحها والنساءُ في مَناحَتها والحمامةُ في سَجْعها والحمار في نَهيقه والسحابة في رعدها والماء في خَريره وأَرَنَّتِ المرأَة تُرِنّ ورَنَّتْ تَرِنّ قال لبيد كلّ يومٍ مَنَعُوا حامِلَهُم ومُرِنَّاتٍ كآرامٍ تُمَلّ وقال العجاج يصف قوساً تُرِنُّ إرْناناً إذا ما أُنْضِبا إِرْنانَ مَحْزونٍ إذا تَحَوَّبا أَراد أُنْبِضَ فقلب ورَنَّنْتها أَنا تَرْنيناً والمُرِنَّة القوسُ والمِرْنان مثله وقوس مُرِنٌّ ومِرْنانٌ وكذلك السحابة ويقال لها المِرْنانُ على أَنها صفة غلبت غلبة الاسم وقال أَبو حنيفة أَرَنَّتِ القَوْس وهو فوق الحنين وفي الحديث فَتَلَقَّاني أَهلُ الحي بالرَّنين الرَّنينُ الصوت وقد رَنَّ يَرِنّ رنيناً والرَّنَنُ شيء يصيح في الماء أَيام الصيف وقال ولم يَصْدَحْ له الرَّنَنُ والرَّنَنُ الماء القليل والرَّبَب الماء الكثير والرُّنَّاءُ الطَّرَبُ على بَدَلِ التضعيف رواه ثعلب بالتشديد وأَبو عبيد بالتخفيف وهو أَقيس لقولهم رَنَوْتُ أَي طَرِبْتُ ومددت صوتي ومن قال رَنَوْتُ فالرُّنَّاءُ عنده معتل ويوم أَرْوَنانٌ شديد في كل شيء أَفْوَعالٌ من الرَّنِين فيما ذهب إليه ابن الأَعرابي وهو عند سيبويه أَفْعَلانٌ من قولك كشف الله عنك رُونَةَ هذا الأَمر أَي غُمَّته وشدّته وهو مذكور في موضعه أَبو عمرو الرُّنَّى شهر جُمادى ( * قوله « الرنى شهر جمادى » الذي في القاموس ورنى بلا لام شهر جمادى ) وجمعها رُنَنٌ والرُّنَّى الخَلْقُ يقال ما في الرُّنَّى مثله قال أَبو عمر الزاهد يقال لجمادى الآخرة رُنَّى ويقال رُنَةُ بالتخفيف وأَنه قال يا آلَ زَيْدٍ احْذَرُوا هذي السَّنَهْ من رُنَةٍ حتى تُوافِيها رُنَهْ قال وأَنكر رُبَّى بالباء وقال هو تصحيف إنما الرُّبَّى الشاة النُّفَساء وقال قطْرُبٌ وابن الأَنباري وأَبو الطيب عبد الواحد وأَبو القاسم الزجاجي هو بالباء لا غير قال أَبو القسم الزجاجي لأَن فيه يعلم ما نُتِجَتْ حُرُوبُهم إذا ما انجلت عنه مأْخوذ من الشاة الرُّبَّى وأَنشد أَبو الطيب أَتَيْتُك في الحَنِين فقلتَ رُبَّى وماذا بين رُبَّى والحَنِينِ ؟ والحَنِينُ اسم لجمادى الأُولى ... المزيد