arabdict Dictionary & Translator - arabe-arabe traduction pour صفعة

[مفرد]: مصدر صفَعَ.

يَصفَع، صَفْعًا، فهو صافِع، والمفعول مَصْفوع ، صفَع الشَّخصَ : لطَمه، ضرب قفاه أو بدنَه بكفِّه مبسوطة أو مقبوضة "عندما رفع الولدُ صوتَه صفعه أبوه، صفع البابَ : أغلقه بُعنف وبصوتٍ مُدَوٍّ" ، صَفَعَه ببذيء الكلام : وجّهه إليه. ... المزيد

[ص ف ع]. (ف: ثلا. متعد). صَفَعْتُ، أَصْفَعُ، اِصْفَعْ، مص. صَفْعٌ. صَفَعَ الوَلَدَ: ضَرَبَ خَدَّهُ بِكَفٍّ مَبْسُوطَةٍ. "صَفَعَهُ مِنْ حَيْثُ لاَ يَعْلَمُ".

[ص ف ع]. (مص. صَفَعَ). تَعَرَّضَ لِلصَّفْعِ وَاللَّكْمِ: الضَّرْبُ عَلَى الخَدِّ بِكَفِّ اليَدِ مَبْسُوطَةً.

ه: ضرب قفاه أو وجهه أو بدنه بكفه مبسوطة.

‏ ‏(‏الصَّفْعُ‏)‏ كلمة مولدة والرجل ‏(‏صَفْعانُ‏)‏‏.‏ ‏

صَفَعَه يَصْفَعُه صَفْعاً إِذا ضرب بِجُمْعِ كَفِّه قفاه وقيل هو أَن يَبْسُطَ الرجل كفه فيضرب بها قفا الإِنسان أَو بدنه فإِذا جمع كفَّه وقبضها ثم ضرب بها فليس بِصَفْعٍ ولكن يقال ضربه بِجُمْعِ كفِّه ورجل مَصْفَعانيٌّ يُفْعَلُ به ذلك وقيل الصَّفْعُ كلمة مولَّدة والرجل صَفْعان قال ابن دريد الصَّوْفَعةُ هي أَعْلى الكُمَّة والعمامةِ يقال ضربه على صَوْفَعَتِه إِذا ضربه هُنالِك قال والصَّفْعُ أصله من الصَّوْفَعةِ والصوفعةُ معروفة

صَفَعَه كَمَنَعه يَصْفَعُه صَفْعَاً : ضَرَبَ قَفاه بجُمْعِ كَفِّهِ لا شديداً أي ضَرْبَاً ليس بالشديد نقله الليثُ أو أن يَبْسُطَ الرجلُ كفَّهُ فيضْرِبَ بها قَفا الإنسانِ أو بَدَنِه فإذا جَمَعَ كَفَّه وَقَبَضها ثمّ ضَرَبَ بها فليس بصَفْع ولكن يقال : ضَرَبَه بجُمعِ كفِّه نقله الأَزْهَرِيّ . أو الصَّفْعُ : كَلِمَةٌ مُوَلَّدَة كما نقله الجَوْهَرِيّ . منه قولُهم : رجلٌ صَفْعَانُ إذا كان يُفْعَلُ به ذلك نقله الجَوْهَرِيّ . رجلٌ مَصْفَعانِيٌّ : يُصفَعُ مِثلُ ذلك كما في اللِّسان والتكملةِ والعُباب . نَقَلَ الأَزْهَرِيّ عن ابْن دُرَيْدٍ : الصَّوْفَعَة : أعلى العِمامةِ والكُمَّةِ ويقال - الأَوْلى إسقاطُ الواوِ - : ضَرَبَه على صَوْفَعَتِه إذا ضَرَبَه هنالِك . قال : والصَّفْعُ أصلُه من الصَّوْفَعة إلى هنا كلام الأَزْهَرِيّ . أو تَصحيفٌ والصوابُ بالقاف كما صوَّبَه الصَّاغانِيّ . قال : ولم أَجِدْ ما نَقَلَه الأَزْهَرِيّ عن ابْن دُرَيْدٍ في الجَمهَرَةِ لا في الثُّلاثيّ ولا في الرُّباعيِّ ولا في بابِ فَوْعَل . قلتُ : وهذا الذي حَمَلَه على تَصْوِيبِ القافِ ... المزيد

الصفْعُ: أنْ يَضْرِبَ بجُمْع كفه قَفَا آخَرَ. ورَجُل مَصْفَعاني: يُفْعَل به ذلك.