arabdict Dictionary & Translator - arabe-arabe traduction pour كُوخٌ

[مفرد]: ج أكواخ:
• بيتٌ مُسنَّم من قصب بلا كُوَّة "هذه منطقة الأكواخ التي يسكنها الفقراءُ".
• كلُّ مسكن يتّخذه الزارعُ من قصب أو قشّ أو طوب أو غيره يقيم فيه ليحفظ زرعَه "كُوخ جماعيّ- مكان الأكواخ".

ج: أَكْوَاخٌ. يَسْكُنُ فِي كُوخٍ: في بَيْتٍ مِنْ قَصَبٍ أَوْ قَشٍّ أَوْ قَصْدِيرٍ وَغَيْرِهِ.

ج أكواخ وكوخان وكيخان وكوخة. 1-كل بيت من قصب أو غيره من غير نافذة. 2-كل مسكن يتخذه الزارع قرب زرعه ويكون فيه ليحفظ زرعه.

بَيت مسنم من قصب بِلَا كوَّة وكل مسكن يَتَّخِذهُ الزَّارِع قرب زرعه يُقيم فِيهِ ليحفظ زرعه (محدثة)

‏ ‏(‏الكُوخُ‏)‏ بالضم بيت من قصب بلا كوة وجمعه ‏(‏أكْوَاخٌ‏)‏‏.‏ ‏

ليلةٌ كاخٌ مظلمة ويقال للبيت المسنَّم كُوخٌ وهو فارسيٌّ معرّب والكُوخ بالضم بيت من قصب بلا كوة والجمع الأَكْواخ الأَزهري الكُوخ والكاخ دخيلان في العربية والكُوخ كل موضع يتخذه الزارع على زرعه ويكون فيه يحفظ زروعه وكذلك الناطور يتخذه يحفظ ما في البستان وأَهل مرو يقولون كاخٌ للقصر الذي يتخذ في البستان والمواضع

الكُوخُ بالضَّمّ والكَاخُ : بَيْتٌ مُسَنَّمٌ أَي له سَنَامٌ وهو فارسيٌّ والكُوخُ أَيضاً : بَيْتٌ مِنْ قَصَبٍ بلا كَوَّةٍ قال الأَزهريّ : الكُوخ والكَاخُ دَخيلانِ في العربيّة . والكُوخُ : كُلُّ مَوضِعٍ يَتَّخذه الزَّرِاعُ على زَرْعِه ويكون فيه يَحفَظ زُرُوعه . وكذلك النَّاطُور يَتَّخذه يَحفظ ما في البُسْتَان . وأَهل مَرْوَ يَقولون : كاخٌ للقَصْر الّذي يُتَّخَذ في البُستان والمواضع . ج أَكواخٌ وكُوخَانٌ وكِيخَانٌ وكِوَخَةٌ الأَخير بكسْر ففتح . ومما يستدرك عليه : لَيلةٌ كاخٌ : مُظلمةٌ فصل اللام مع الخاءِ المعجمة