arabdict Dictionary & Translator - arabe-arabe traduction pour لَطْخِيّ

[مفرد]: ج لُطُوخ (لغير المصدر):
• مصدر لطَخَ.
• أحمق بليد لا يعي شيئًا "تلميذٌ لَطْخ".

يَلطَخ، لَطْخًا، فهو لاطخ، والمفعول مَلْطوخ ، لطَخه بكذا : بقّعه، لوَّثه ووسَّخه به "لطَخ ثيابَه بالحِبْر- لطخَه بالوَحْل" ، لطَخ فلانًا بسوء : رماه به/ عابه به.

يلطِّخ، تلطيخًا، فهو مُلطِّخ، والمفعول مُلطَّخ ، لطّخ ثيابَه بالدّهن : لطَخها، لوَّثها ووسَّخها، غيّرها وأفسد لونَها "لطَّخ نفسَه بالتُّراب- لطَّخ قدميه بالوحل" ، لطَّخ يديه بالدَّم : ارتكب جريمة قتل. ، لطّخ سمعةَ جارِه : أساء إلى شرفه بتصرُّف شائن "لطَّخ شرف العائلة بسوء سلوكه". ... المزيد

[ل ط خ]. (ف: ثلا. متعد، م. بحرف). لَطَخَ، يَلْطَخُ، مص. لَطْخٌ لَطَخَ الدَّفْتَرَ بِالْمِدَادِ: لَوَّثَهُ، وَسَّخَهُ لَطَّخَهُ بِشَرٍّ: رَمَاهُ بِهِ.

[ل ط خ]. (مص. لَطَخَ) لَطْخٌ مِنْ سَائِلٍ: قَلِيلٌ مِنْهُ. "فِي السَّمَاءِ لَطْخٌ مِنْ سَحَابٍ" سَمِعْتُ لَطْخاً مِنْ خَبَرٍ: جُزْءاً يَسِيراً مِنْهُ وَلَدٌ لَطْخٌ: أَحْمَقُ، بَلِيدٌ.

[ل ط خ]. (ف: ربا. متعد، م. بحرف). لَطَّخْتُ، أُلَطِّخُ، مص. تَلْطِيخٌ لَطَّخ الدَّفْتَرَ بِالْمِدَادِ: وَسَّخَهُ لَطَّخَ سُمْعَتَهُ: شَانَهَا، حَطَّ مِنْ سُمْعَتِهِ، لَوَّثَهَا لَطَّخَ يَدَيْهِ بِالدَّمِ: لَوَّثَهَا، دَنَّسَهَا.

[ل ط خ]. (ف: خما. لازم، م. بحرف). تَلَطَّخَ، يَتَلَطَّخُ، مص. تَلَطُّخٌ تَلَطَّخَ ثَوْبُهُ بِالوَحَلِ: تَلَوَّثَ بِهِ تَلَطَّخَ بِالسُّوءِ: تَدَنَّسَ بِهِ. "تَلَطَّخَ بِما هُوَ عَارٌ وَبِكُلِّ ما هو قَبيحٌ".

[ل ط خ]. (مص. تَلَطَّخَ) تَلَطُّخُ الثَّوْبِ بِالدَّمِ: تَلَوُّثُهُ بِهِ التَّلَطُّخُ بِالعارِ: التَّدَنُّسُ بِهِ.

[ل ط خ]. (صِيغَةُ فَعُول).: مَا يُلْطَخُ بِهِ الشَّيْءُ وَيُغَيِّرُ لَوْنَهُ.

[ل ط خ]. (مص. لَطَّخَ) تَلْطيخُ الثَّوْبِ: تَوْسيخُهُ تَلْطيخُ السُّمْعَةِ: الحَطُّ مِنْها، تَلْويثُها التَّلْطيخُ بِالنَّجاسَةِ: التَّلْويثُ، التَّدْنيسُ بِها.

1-ه بشر: رماه به. 2-ه أو الشيء بالشيء: لوثه به.

انظر لطخ.

1-قذر في أكله. 2-كل شيء لطخ بغير لونه.

1-مص. لطخ. 2-من كل شيء: القليل «لطخ من حبر، لطخ من السحاب».

‏ ‏(‏لَطَخَه‏)‏ بكذا من باب قطع ‏(‏فَتَلَطَّخَ‏)‏ به أي لوَّثه به فتلوث‏.‏ ‏

لطخه بالشيء يَلْطَخه لطخاً ولطَّخه ولطختُ فلاناً بأَمر قبيح رميته به وتلطَّخ فلان بأَمر قبيح تدنس وهو أَعم من الطَّلْخ واللُّطاخَة بقية اللَّطْخ ورجل لَطِخٌ قذر الأَكل ولَطَخَه بشرٍّ يلطَخُه لطْخاً أَي لوَّثه به فتلوَّث وتلطخ به فعله وفي حديث أَبي طلحة تركتْني حتى تلطَّخْت أَي تنجست وتقذرت بالجماع يقال رجل لَطِخ أَي قذر ورجل لُطَخَة أَحمق لا خير فيه والجمع لطَخات واللَّطخ كل شيءٍ لُطِّخ بغير لونه وفي السماء لَطْخٌ من سحاب أَي قليل وسمعت لَطْخاً من خَبَرٍ أَي يسيراً ويقال اغنُوا لَطْختكم

لَطَخَهُ كمَنَعَهُ يَلْطَخُه لَطْخاً : لَوَّثَهُ فتَلَطَّخَ : تَلَوَّثَ . ولُصِخَ فلانٌ بِشَرٍّ كعُنِيَ : رُمِيَ بِه مُقتضاه أَنّه لايُسْتعمل إِلّا مَبْنِيَّا للمجهول وقَد استُعمل على بناءِ المعلوم أَيضاً ففي الِّلسان وغيره : لَطَخْت فُلاناً بِأَمرٍ قَبِيحٍ تَدَنَّسَ به وهو أَعمُّ من الطَّلْخ . وتَلَطَّخ بِشَرٍّ : فَعَلَهُ وفي حديث أَبي طَلْحَة تَرَكَتْني حتّى تَلَطَّختْ أَي تَنَجَّسْت وتَقذّرْت بالجِماع . وفي السَّمَاءِ لَطْخٌ من سَحَابٍ ونَحْوِهِ : قليلٌ مِنْه وسمِعْتُ لَطْخاً من خبَر أَي يَسيراً منه . ولُطَخَةٌ كهُمَزَةٍ . ولِطِّيخ مثل سِكِّين وهو الأَحْمَقُ لا خيرَ فيه ج أَي الجمْع لُطَخَاتٌ . ورجل لَطِخٌ كَكَتِفٍ : القَذِرُ الأَكْلِ . واللطَخُ : كلُّ شيْءٍ لُطِخَ بغَيْرِ لوْنِه واللطُوخ كَصُبور : ما يُلْطَخ به الشَّيْءُ ويُغَيِّر لَونَه وقولهم سكرانُ مُلْطَخّ بتشديد الخاءِ جَوَّزَه جماعَةٌ وأَنكره الجوهريّ وسَبَقَه ابنُ قُتَيْبَةَ وابنُ السِّكِّيت في إِصلاحِهِ وتبعهم شُرَّاحُ الفصيحِ ... المزيد

اللَطْخُ: أعَم من الطلْخ. واللُطَاخَة: بقية اللَطْخ وأثَرُه. ورَجُلٌ لَطِخٌ: قَذِرُ الأكل. ولَطَخْتُ فلاناً بأمرٍ قَبيح. وسَكْران مُلْطَخ: أي مُلْتَخ أي شَديد السكْر.