arabdict Dictionary & Translator - arabe-arabe traduction pour لَغْطٌ

[مفرد]: ج ألغاط (لغير المصدر):
• مصدر لغَطَ.
• أصوات مبهمة لا تُفْهَم "سمِع لَغْطًا في المحاضرة".

[مفرد]: ج ألغاط (لغير المصدر):
• مصدر لغَطَ.
• لَغْط؛ أصوات مبهمة لا تُفْهم "من كثر لَغَطُه كثر غَلَطُه [مثل]: إنّ كثرة الكلام تزيد من مخاطر الوقوع في الخطأ".

يَلغَط، لَغْطًا ولَغَطًا ولِغاطًا، فهو لاغط ، لغَط النَّاسُ : صوَّتوا أصواتًا مختلفة مبهمة لاتُفْهَم "لغَط الطُّلاّب في المظاهرة".

[ل غ ط]. (ف: ثلا. لازم). لَغَطَ، يَلْغَطُ، مص. لَغْطٌ. لَغَطَ الْجُمْهُورُ: صَوَّتَ أَصْوَاتاً مُخْتَلِطَةً غَيْر وَاضِحَةٍ، مُبْهَمَةً.

[ل غ ط]. (مص. لَغَطَ). كَثُرَ اللَّغْطُ فِي السُّوقِ: اخْتِلاَطُ الأَصْوَاتِ وَعَدَمُ وُضُوحِهَا.

[ل غ ط]. (ف: ربا. لازم). لَغَّطْتُ، أُلَغِّطُ، مص. تَلْغِيطٌ. لَغَّطَ الْجُمْهُورُ: صَوَّتَ أَصْوَاتاً مُخْتَلِطَةً مُبْهَمَةً وَغَيْرَ مَفْهُومَةٍ.

القوم: صوتوا أصواتا مختلطة غير مفهومة.

الحمام أو نحوه: صوت.

القوم: صوتوا أصواتا مختلطة غير مفهومة.

صوت وجلبة وضجة، ج ألغاط.

ج ألغاط. 1-مص. لغط. 2-صوت وجلبة وضجة. 3-ساحة أمام الباب.

الْقَوْم لَغطا ولغاطا صوتوا أصواتا مختلطة مُبْهمَة لَا تفهم والقطا أَو الْحمام لغيطا صَوت فَهُوَ لاغط (ج) لغط يُقَال أَتَيْته قبل لغيط القطا وَقبل القطا اللاغط مبكرا

الْقَوْم لغطوا

الصَّوْت والجلبة (ج) ألغاط

‏ ‏(‏اللَّغْطُ‏)‏ بفتحتين الصوت والجلبة وقد ‏(‏لَغَطُوا‏)‏ من باب قطع، و‏(‏لِغاطًا‏)‏ بالكسر و‏(‏لَغَطًا‏)‏ أيضا بفتحتين‏.‏ ‏

‏ أَصْوَاتٌ مُبْهَمَةٌ لَا تُفْهَمُ وَقَدْ ‏(‏لَغَطَ‏‏ الْقَوْمُ ‏(‏يَلْغَطُونَ‏‏ وَ ‏(‏أَلْغَطُوا إلْغَاطًا‏‏‏.‏

صوت الشيء وجلبته

صوت الحيوان وجلبته

صوت الحمام

صوت القطط

صوت القوم المختلط المبهم

بفتح اللام وسكون الغين وفتحها مص‍ لغط ج الغاط ، اختلاط الأصوات حتى لا يفهم منها شيء .

اللَّغْطُ واللَّغَطُ الأَصْواتُ المُبْهَمة المُخْتَلطة والجَلَبةُ لا تُفهم وفي الحديث ولهم لَغَط في أَسْواقهم اللغطُ صوت وضَجَّة لا يُفهم مَعناه وقيل هو الكلام الذي لا يَبِين يقال سمعت لغط القوم وقال الكسائي سمعت لَغْطاً ولَغَطاً وقد لَغَطُوا يَلْغَطُون لَغْطاً ولَغَطاً ولِغَاطاً قال الهذلي كَأَنَّ لَغا الخَمُوشِ بِجانِبَيْهِ لَغا رَكْبٍ أُمَيمَ ذَوِي لِغاطِ ويروى وَغَى الخَمُوشِ ولَغَطُوا وأَلْغَطُوا إِلْغاطاً ولَغَط القَطا والحَمامُ بصوته يلغَط لَغْطاً ولَغِيطاً وأَلْغَط ولا يكون ذلك إِلا للواحدة منهن وكذلك الإِلْغاط قال يصف القَطا والحمام ومَنْهَلٍ ورَدْتُه الْتِقاطا لم أَلْقَ إِذْ وَرَدْتُه فُرّاطا إِلا الحَمامَ الوُرْقَ والغَطاطا فهُنّ يُلْغِطْن به إِلْغاطا وقال رؤبة باكَرْتُه قَبْلَ الغَطاطِ اللُّغَّطِ وقبْلَ جُونِيِّ القَطا المُخَطَّطِ وأَلْغَطَ لبنَه أَلقى فيه الرَّضْفَ فارتفع له نَشِيشٌ واللَّغْطُ فِناء الباب ولُغاطٌ اسم ماء قال لَمّا رَأْتْ ماء لُغاطٍ قد شَجِسْ ولُغاطٌ جبَل قال كأَنَّ تَحتَ الرَّحْلِ والقُرْطاطِ خِنْذِيذةً من كَتِفَيْ لُغاطِ ولُغاطٌ بالضم اسم رجل ... المزيد

اللَّغْطُ بالفَتْحِ عن الكِسَائِيِّ ويُحَرَّكُ وعليْه اقْتصَرَ الجَوْهَرِيُّ : الصَّوْتُ والجَلَبَة . يُقَال : سَمِعْتُ لَغْطُ القَوْمِ وقال الكِسَائِيُّ : سَمِعْتُ لَغْطاً ولَغَطاً . أَو أَصْوَاتٌ مُبْهَمَةٌ لا تُفْهَم قالهُ اللَّيْثُ . وفي الحَدِيثِ ولَهُمْ لَغْطٌ في أَسْوَاقِهم ج : أَلْغاطٌ كسَبَبٍ وأَسْبَابٍ وزَنْدٍ وأَزْنادٍ لَغَطُوا كمَنَعُوا لَغْطاً ولَغَطاً ولَغَّطُوا تَلْغِيطاً وأَلْغَطُوا إِلْغاطاً ولَغَطَ الحَمَامُ والقَطَأ بصَوْتِهمَا يَلْغَطان لَغْطَاً ولَغِيطاً وكذلِكَ أَلْغَطَ قال نُقادَةُ الأَسَدِيّ : ومَنْهَلٍ وَرَدْتُه الْتِقاطاً لَمْ أَلْقَ إِذْ وَرَدْتُه فُرّاطا إِلاّ الحَمَامَ الوُرْقَ والغَطَاطا فهُنَّ يُلْغِطْنَ به إِلْغاطَا ولُغاطٌ كغُرَابٍ : اسمُ جَبَل كما في الصّحاحِ قال : كأَنَّ تَحْتَ الرَّحْلِ والقُرْطاطِ ... خِنْذِيذَةً منْ كَنَفيْ لُغَاطِ زادَ اللَّيْثُ : من مَنازِل بَنِي تَمِيم وقيل : لُغاطٌ : ماءٌ قال : لَمّا رَأَتْ ماءَ لُغاطِ قَدْ سَجِسْ وفي المُعْجَم : لُغاطٌ : وَادٍ لِبَنِ ضَبَّةَ . واللَّغْطُ بالفَتْحِ : فِنَاءُ البَابِ . ويُقال : أَلْغَطَ لَبَنَهُ إِلْغاطاً : أَلْقَى فِيهِ الرَّضْفَ فارْتَفَع لَهُ النَّشِيشُ كما في اللِّسَانِ . ومِمّا يُسْتَدْرَكُ عَليه : اللِّغَاطُ ككِتَابٍ : اللَّغْطُ نَقَلَه الجَوْهَرِيُّ وأَنْشَدَ قولَ المَتَنَخِّلِ الهُذْلِيِّ : كأَنَّ لَغَا الخَمُوشِ بجَانِبَيْهِلَغَا رَكْبٍ أُمَيْمَ وذَوِي لِغَاطِ وأَتَيْتَهُ قبلَ لَغِيطِ القَطَا ولَغْطِهِ وقَبْلَ القَطَا الَّلاغِطِ أَي مُبَكِّراً واللُّغَّطُ : جَمْعُ لاَغِطٍ قال رُؤْبَةُ : باكَرْتُه قَبْلَ الغَطَاطِ اللُّغَّطِ ... وقَبْلَ جَونِيِّ القَطَا المُخَطَّطِ ولُغَاطٌ كغُرَابٍ : اسمُ رَجُلٍ ... المزيد

اللَّغَطُ: أصواتٌ مُبْهَمَةٌ لا تُفْهَمُ كصَوْتِ الغَطَاطِ، يَلْغَطُ لَغَطاً ولَغِيْطاً ويُلْغِطُ إلْغاطاً. ولُغَاطٌ : اسْمُ جَبَلٍ. واسْمُ ماءٍ أيضاً.