arabdict Dictionary & Translator - arabe-arabe traduction pour مُزَاحِمٌ

[مفرد]:
• مصدر زحَمَ.
• قومٌ مزدحمون يدفع بعضُهم بعضًا "ابتعدت المرأةُ عن الزَّحْم".

يَزحَم، زِحامًا وزَحْمًا وزَحْمةً، فهو زاحِم، والمفعول مَزْحوم ، زحَم فلانٌ فلانًا : ضايقه، دفعه في مكان ضيِّق أو مكتظّ "زحَمه في الشارع". ، زحَم النَّاسُ المَمرَّ : سبَّبوا عَقَبَة للسَّيْر فيه "زحَم المدعوّون الغُرفة". ... المزيد

[ز ح م]. (ف: ثلا. متعد). زَحَمَ، يَزْحُمُ، مص. زَحْمٌ، زِحامٌ، زَحْمَةٌ. زَحَمَهُ وَسَطَ الزِّحامِ: ضايَقَهُ، أَو دَفَعَهُ في مَكانٍ ضَيِّقٍ.

[ز ح م]. (مص. زَحَمَ). كانَ الزَّحْمُ شَديداً في السُّوقِ: اِزْدِحامُ النَّاسِ وَتَدافُعُهُمْ، حَشْدُهُمْ.

[ز ح م]. (ف: ربا. متعد). زاحَمْتُ، أُزاحِمُ، زاحِمْ، مص. مُزاحَمَةٌ، زِحامٌ. زاحَمَ غَرِيمَهُ: نافَسَهُ، جارَاهُ، ضايَقَهُ. "زاحَمَتِ الْمَرْأَةُ الرَّجُلَ في عِدَّةِ مَيادينَ وَتَغَلَّبَتْ علَيْهِ". (قاسم أمين).

[ز ح م]. (مص. زَحَمَ، زاحَمَ) زِحامُ السُّوقِ: حَشْدٌ مِنَ النَّاسِ في مَكانٍ مُعَيَّنٍ وَهُمْ يَتَدافَعونَ خَرَجَ ساعَةَ الزِّحامِ: الوَقْتُ الَّذِي يَكْثُرُ فيهِ الازْدِحامُ في الشَّارِعِ يَوْمُ الزِّحامِ: يَوْمُ القِيامَةِ.

[ز ح م]. (مص. زَحَمَ). زَحْمَةُ الْجُمْهورِ: زِحامُهُمْ، تَجَمْهُرُهُمْ، حَشْدُهُمْ، اِحْتِشادُهُمْ.

[ز ح م]. (ف: خما. لازم). اِزْدَحَمَ، يَزْدَحِمُ، مص. اِزْدِحَامٌ. اِزْدَحَمَ الشَّارِعُ بِالنَّاسِ: اِمْتَلأَ إِلَى أَنْ ضَاقَ بِهِمْ اِزْدَحَمَ الجُمْهُورُ أَمَامَ الْمَتْجَرِ: تَجَمْهَرَ، تَدَافَعَ، زَحَمَ بَعْضُهُمْ بَعْضاً. "إنَّ الكَلاَمَ يَزْدَحِمُ فِي صَدْرِي فَيَقِفُ قَلَمِي لأَتَخَيَّرَهُ". (التوحيدي) ازْدَحَمَتِ الأمْوَاجُ: تَلاَطَمَتْ.

[ز ح م]. (ف: خما. لازم). تَزَاحَمْتُ، أَتزَاحَمُ، مص. تَزَاحُمٌ تَزَاحَمَ النَّاسُ قُدَّامَ الْمَتْجَرِ: تَدَافَعُوا، اِزْدَحَمُوا يَتَزَاحَمُ التَّاجِرَانِ: يَتَنَافَسَانِ.

[ز ح م]. (مص. تَزَاحَمَ). وَجَدَ النَّاسَ فيِ تَزَاحُمٍ: فِي تَدَافُعٍ وَازْدِحَامٍ.

[ز ح م]. (مفع. مِن اِزْدَحَمَ). سُوقٌ مُزْدَحَمٌ: بِهِ زَحْمَةٌ.

[ز ح م]. (فَا. مِن ازْدَحَمَ). شَارِعٌ مُزْدَحِمٌ بِالْمَارَّةِ: كَثِيرُ الْمَارَّةِ، فِيهِ ازْدِحَامٌ.

[ز ح م]. (مص. اِزْدَحَمَ). اِزْدِحَامُ السُّوقِ بِالْمَارَّةِ: اِمْتِلاءُ السُّوقِ بِالنَّاسِ إِلَى أَنْ ضَاقَ بِهِمْ وَصَارُوا يَتَدَافَعُونَ.

[ز ح م]. (مص. زَاحَمَ). قَرَّرَ مُزَاحَمَتَهُ فِي كُلِّ مَشْرُوعٍ مِنْ مَشَارِيعِهِ: مُضَايَقَتَهُ، مُنَافَسَتَهُ.

1-ه: ضايقه. 2-ه: دفعه في مكان ضيق.

1-مص. زحم. 2-قوم مزدحمون.

‏ ‏(‏الزَّحْمَةُ الزِّحَامُ‏)‏ يقال‏:‏ ‏(‏زَحَمَهُ‏)‏ يزحمه بفتح الحاء فيهما ‏(‏زَحمَةً‏)‏ و‏(‏أزْحَمَهُ‏)‏ أيضا و‏(‏ازْدَحَم‏)‏ القوم على كذا و‏(‏تَزَاحَمُوا‏)‏ عليه‏.‏ ‏

الزَّحْمُ أَن يَزْحَمَ القومُ بعضهم بعضاً من كثرة الزحام إذا ازدحموا والزَّحْمةُ الِّزحامُ وزَحَمَ القومُ بعضهم بعضاً يَزْحَمُونَهُمْ زَحْماً وزِحاماً ضايقوهم وازْدَحَمُوا وَزاحموا تضايقوا وزَحَمْتُهُ وزاحَمْتُهُ والأَمواج تَزْدَحِمُ وتَتَزاحَم تلتطم والزِّحْمُ المزْدَحِمُونَ قال الشاعر جا بِزَحْم مع زَحْمٍ فازْدَحَم تَزاحُمَ المَوْجِ إذا الموج التطم ابن سيده جاء بالمصدر على غير الفعل وزاحَمَ فلان الخمسين وزاهَمَاها بالهاء إذا بلغها وكذلك حَبا لها ورجل مِزْحَمٌ كثير الزِّحام أَو شديده ومنكب مِزْحَمٌ منه قال رجل من العرب لتجدَنَّني ذا مَنْكِبٍ مِزْحَمٍ وركنٍ مِدْعَمٍ ورأْسٍ مصدَم ولسان مِرْجَمٍ ووطءٍ مِيثم قال الأَزهري عن ابن الأَعرابي والفيل والثور ذو القرنين وفي المحكم المنكر القرنين يكنيان بمُزاحِمٍ وفي المحكم بأبي مُزاحِمٍ وأَبو مُزاحِمٍ أَول خاقانَ وَليَ التُّرْكَ وقاتَل العرب وزَحْمٌ ومُزاحِمٌ اسمان وزُحْمٌ من أَسماء مكة شرفها الله تعالى وحرسها حكاها ثعلب قال ابن سيده والمعروف رُحْم ... المزيد