arabdict Dictionary & Translator - arabe-arabe traduction pour مُنَاوَأَةٌ

[ن و أ]. (مص. نَاوَأَ) مُنَاوَأَةُ الْخُصُومِ والأَعْدَاءِ: مُنَاوَشَتُهُمْ، مُعَادَاتُهُمْ مُنَاوَأَةُ سِيَاسَةِ الْحُكُومَةِ: مُعَارَضَتُهَا، مُعَاكَسَتُهَا.

أن مناوأة غيرك مناهضتك له بشدة في حرب أو خصومة وهي مفاعلة من النوء وهو النهوض بثقل ومشقة، ومنه قوله تعالى " ما إن مفاتحه لتنوء بالعصبة " ويقال للمرأة البدنية إذا نهضت أنها ناء‌ت وينوء بها عجزها وهو من المقلوب أي هي تنوء به، وناء الكوكب إذا طلع كأنه نهض بثقل، وقال صاحب الفصيح تقول إذا ناوأت الرجال فاصبر أي عاديت وهي المناوأة، وليست المناوأة من المعاداة في شيء ألا ترى أنه يجوز أن يعاديه ولا يناوئه.