arabdict Dictionary & Translator - arabe-arabe traduction pour مُنَاوَرَةٌ

[مفرد]: ج نِيران:
• عنصُر طبيعيٌّ فعّال، يُمثِّله النُّورُ والحرارةُ المحرقة، وتطلق على اللَّهب الذي يبدو للحاسّة، كما تطلق على الحرارة المحرقة، شيء مُحرِق مضيء، ناجم عن احتراق المادَّة "كان طُعمةً للنِّيران- أشعل النّار- {فَلَمَّا جَاءَهَا نُودِيَ أَنْ بُورِكَ مَنْ فِي النَّارِ وَمَنْ حَوْلَهَا} " ، أشهر من نارٍ على عَلَم : ذائع الصِّيت، أوقد نارَ الحرب / أوقد نارَ الغيرة : أثارها وهيَّجها، استضاء بناره : استشاره وأخذ برأيه، بالحديد والنَّار : بقوة السِّلاح، بالقوَّة والشِّدَّة، بين نارَيْن : بين أمرين كلاهما شرّ أو غير مقبول، جَبَلُ النَّار : البركان، شيخُ النّار : إبليس الملعون، كان على نار / جلس على نار : كان متلهفًا، متطلِّعًا، قلقًا، لا تتراءى نارهما : لا يجتمعان، نار إبراهيم : يُضرَب بها المثل في البَرد والسلامة، نار الحراسة : نار تبقى مشتعلة ليلاً لإعطاء إشارة مثلاً، يلعب بالنَّار : يُخاطر. ... المزيد
• بارود "تبادل إطلاق النّار، تجدُّد إطلاق النار : تجدُّد الحرب- تحت نيران العدوّ- {كُلَّمَا أَوْقَدُوا نَارًا لِلْحَرْبِ أَطْفَأَهَا اللهُ} ".
• يُكنى بها عن جهنّم "نار الله: جهنّم التي أوعدها الله عبادَه العاصين". ، نيران صديقة : (سك) تعبير يطلق على قتل الجنود خطأ برصاص زملائهم. ، خطُّ النَّار : الموضع الأماميّ في ميدان القتال.

يَنُور، نُرْ، نَوْرًا، فهو نَائِر، والمفعول مَنُور (للمتعدِّي) ، نارَتِ النارُ : أضاءَت "نار الصبحُ". ، نارَ الزّهرُ : أشرق وحَسُن لونُه "نار وجهُه". ، نارَتِ الفتنةُ : تفشَّت، وقعت وانتشرت "كثرت الدَّسائسُ فنارت الحربُ". ، نارَ السِّلعةَ : جعل عليها علامةً تميّزها. ... المزيد

يَنِير، نِرْ، نَيْرًا، فهو نَائِر، والمفعول مَنِير ، نارَ الثَّوبَ :
• جعل له نِيرًا أي صُورًا أو خُطوطًا.
• ألحمه، جعل له لُحْمَةً (خيوط النَّسْج العَرْضيَّة).

[ن و ر]. (ف: ثلا. لازم، م. بحرف). نُرْتُ، أَنُورُ، نُرْ، مص. نَوْرٌ، نِوَارٌ، نَوَارٌ نَارَتِ الفِتْنَةُ: اِشْتَعَلَتْ، وَقَعَتْ، اِنْتَشَرَتْ نَارَ مِنَ الْمَكَارِهِ: نَفَرَ مِنْهَا. "نَارَ مِنَ الْمَعَاصِي وَالشُّكُوكِ".

[ن ي ر]. (ف: ثلا. متعد). نِرْتُ، أَنِيرُ، نِرْ، مص. نَيْرٌ. نَارَ الثَّوْبَ: جَعَلَ لَهُ نِيراً، أَيْ زَيَّنَهُ بِصُوَرٍ أَوْ خُطُوطٍ.

[ن و ر]. (ف: ثلا. لازمتع. م. بحرف). نُرْتُ، أَنُورُ، نُرْ، مص. نَوْرٌ، نِيَارٌ نَارَ الضَّوْءُ: أَضَاءَ. "نَارَتِ النَّارُ" نَارَ النَّارَ مَنْ بَعِيدٍ: أَبْصَرَهَا، نَظَرَ إِلَيْهَا، تَأَمَّلَهَا نَارَ البَعِيرَ: جَعَلَ عَلَيْهِ نَاراً أَيْ عَلاَمَةً، سِمَةً نَارَ الْجَيْشُ: اِنْهَزَمَ. ... المزيد

[ن و ر]. (مؤ، مذ) نَارٌ مُشْتَعِلَةٌ: مَادَّةٌ مُضِيئَةٌ مُحْرِقَةٌ نَاجِمَةٌ عَنِ احْتِرَاقِ الْخَشَبِ أَوِ الفَحْمِ وَنَحْوِهِمَا. "نَارُ الْمَوْقِدِ" "نَارُ جَهَنَّمَ" القارعة آية 11نَارٌ حَامِيَةٌ (قرآن) "اِنْدَلَعَتِ النِّيرَانُ" نَارُ الْجَبَلِ: البُرْكَانُ أَوْقَدَ نَارَ الْحَرْبِ وَالفِتْنَةِ: أَوْقَدَ فَتِيلَهَا، اِنْدِلاَعَهَا أَشْهَرُ مِنْ نَارٍ عَلَى عَلَمٍ: عِبَارَةٌ تُقَالُ لِرَجُلٍ مَشْهُورٍ، مَعْرُوفٍ جِدّاً، ذَائِعُ الصِّيتِ نَارُ البَهِيمَةِ: عَلاَمَتُهَا، سِمَتُهَا الانْتِظَارُ أَحَرُّ مِنَ النَّارِ: أَحَرُّ مِنَ الاِحْتِرَاقِ أَطْلَقَ عَلَيْهِ النَّارَ: أَطْلَقَ عَلَيهِ رَصَاصَةً أَوْ قَذِيفَةً. "نِيرَانُ الْمِدْفَعِيَّةِ" اِتَّفَقُوا عَلَى وَقْفِ إِطْلاَقِ النَّارِ: عَلَى وَقْفِ الْمَعَارِكِ النَّارُ تَحْتَ الرَّمَادِ: أَيْ مُنْدَسَّةٌ تَحْتَ الرَّمَادِ، وَالْمَقْصُودُ عَدَمُ الانْخِدَاعِ بِظَوَاهِرِ الأَشْيَاءِ لاَ دُخَانَ بِلاَ نَارٍ: أَيْ مَا مِنْ فِتْنَةٍ إِلاَّ وَرَاءهَا سَبَبٌ نَارُ الغَضَبِ: سَوْرَةُ الغَضَبِ صَبَّ الزَيْتَ في النَّارِ: أَيْ زَادَ الأَمْرَ اشْتِعَالاً اِسْتَضَاءَ بِنَارِهِ: اِسْتَشَارَهُ وَأَخَذَ بِرَأْيِهِ شَيْخُ النَّارِ: إِبْلِيسُ. ... المزيد

نأرا. ت نائرة من الناس: هاجت هائجة، ثاروا.

(نور) 1-الشيء: أضاء. 2-النار من بعيد: نظر إليها، تأملها. 3-الجمل: جعل عليه «نارا»، أي سمة وعلامة. 4-القوم: انهزموا.

(نور) 1-من الشيء: نفر منه «نار من الشك والتهمة». 2-ت الفتنة: وقعت وانتشرت.

(نير) الثوب: جعل له نيرا ولحمة.و

1-عنصر مضيء محرق ناجم عن احتراق بعض المواد كالخشب والفحم ونحوهما. مؤنثة، ج أنور ونيران ونيرة. 2-سمة، علامة، أثر. 3-رأي. 4-جهنم. 5-«جبل النار»: البركان. 6-«أوقد نار الحرب»: أي أوجد شرها وهيجها.

نورا أَضَاء وأشرق وَحسن لَونه والفتنة وَقعت وانتشرت وَفُلَان انهزم وَمن الشَّيْء نفر يُقَال نَار الظبي من صائده وَالْمَرْأَة تنور من الشيب وَفُلَان انهزم وَالشَّيْء جعل عَلَيْهِ عَلامَة تميزه يُقَال نَار السّلْعَة ونار الثَّوْب وَالنَّار من بعيد تبصرها وَفُلَانًا وَغَيره نفره وأفزعه

الثَّوْب نيرا ونيارة جعل لَهُ نيرا أَي صورا أَو خُطُوطًا وألحمه جعل لَهُ لحْمَة

نأرَتْ نائِرَةٌ في الناس هاجَتْ هائجة قال ويقال نارت بغير همز قال ابن سيده وأُراه بدلاً والنَّؤُورُ دخان الشحْم والنَّؤُورُ النِّيلَنْجُ عن ابن الأَعرابي