arabdict Dictionary & Translator - arabe-arabe traduction pour نِدَاءٌ

      نتائج مطابقة

      8

      معجم اللغة العربية المعاصرة 1

      نِداء
      [مفرد]: ج نداءات (لغير المصدر):
      • مصدر نادى/ نادى إلى/ نادى بـ/ نادى على/ نادى في/ نادى لـ.
      • بيان، دعوة، إعلان "حرّر نداء- علّق نداء على الجدار- أصدر الزعيمُ نداءً لأتباعه- يوجه نداء للأطراف المعنيّة- يستجيب لنداء الواجب" ، لبَّى نداء ربِّه : مات، تُوُفِّي.
      • صوت، صوت خال من المعنى "سمع نداء- {وَمَثَلُ الَّذِينَ كَفَرُوا كَمَثَلِ الَّذِي يَنْعِقُ بِمَا لاَ يَسْمَعُ إلاَّ دُعَاءً وَنِدَاءً} " ، جهاز النِّداء الآليّ : جهاز إلكترونيّ يطلق صَوْتًا عندما يتمّ الاتِّصال بالشّخص الذي يحمله، نداء : طلب النجدة والمعونة، نداء الدَّم : الغريزة أو العاطفة العائليَّة، القرابة- نداء الضمير، نداء هاتفيّ : اتِّصال هاتفيّ. ... المزيد
      • دُعاء وأذان "سمعت النداء".
      • (نح) طلب الإقبال من المخاطب بحرف من أحرف النداء، وأشهرها يا (باغي الخير أقبل ويا باغي الشَّرَ أقصر).

      معجم الغني 1

      نِدَاءٌ
      [ن د و]. (مص. نَادَى) سَمِعَ نِدَاءً مِنْ بَعِيدٍ: صَوْتاً مُجَرَّداً وَجَّهَ نِدَاءً إِلَى الشَّعْبِ: دَعْوَةً.مريم آية 3 إِذْ نَادَى رَبَّهُ نِدَاءً خَفِيّاً (قرآن) "لَكِنَّ نِدَاءاتِهِ لَمْ تَجِدْ صَدىً" نِدَاءُ الضَّمِيرِ: يَقَظَةُ الضَّمِيرِ ... المزيد

      الرائد 1

      نداء
      1-مص. نادى. 2-دعاء، أو أعلى الدعاء. 3-صوت.

      معجم الأصوات 1

      النِّداء
      صوت المنادي المرتفع

      معجم لغة الفقهاء 1

      النداء
      بكسر النون مص‍ نادي : رفع الصوت بطلب الإقبال .

      معجم الفروق اللغوية 3

      الفرق بين الصياح والنداء
      أن الصياح رفع الصوت بما لامعنى له وربما قيل للنداء صياح فأما الصياح فلا يقال له نداء إلا إذا كان له معنى.
      الفرق بين النداء والدعاء
      أن النداء هو رفع الصوت بماله معنى والعربي يقول لصاحبه ناد معي ليكون ذلك أندى لصوتنا أي أبعد له، والدعاء يكون برفع الصوت وخفضه يقال دعوته من بعيد ودعوت الله في نفسي ولا يقال ناديته في نفسي، وأصل الدعاء طلب الفعل دعا يدعو وادعى ادعاء لانه يدعو إلى مذهب من غير دليل، وتداعى البناء يدعو بعضه بعضا إلى السقوط، والدعوى مطالبة الرجل بمال يدعو إلى أن يعطاه، وفي القرآن " تدعو من أدبر وتولى " أي يأخذه بالعذاب كأنه يدعوه إليه.
      الفرق بين النداء والدعاء
      الاول قد يكون بعلامة من غير صوت ولا كلام، ولكن بإشارة تنئ عن معنى: تعال، ولا يكون النداء إلا برفع الصوت، وامتداده. قاله الطبرسي. قلت: ولذا لا يسند النداء إلى الله سبحانه بخلاف الدعاء قال تعالى: " والله يدعوا إلى دار السلام "، " والله يدعوا إلى الجنة والمغفرة ".

      نتائج مشابهة

      10

      معجم الغني 2

      نَدَا
      [ن د و]. (ف: ثلا. لازمتع). نَدَوْتُ، أَنْدُو، اُندُ، مص. نَدْوٌ نَدَا الرَّجُلُ بِمَالِهِ: جَادَ نَدَا النَّاسُ: اِجْتَمَعُوا فِي النَّادِي نَدَا الرِّجَالَ: دَعَاهُمْ إِلَى الاجْتِمَاعِ فِي نَادٍ ... المزيد
      نَدْأَةٌ
      [ن د أ] نَدْأَةُ الغُرُوبِ: الْحُمْرَةُ فِي الغَيْمِ. "نَدْأَةُ الشُّرُوقِ" ظَهَرَتِ النَّدْأَةُ بَيْنَ الغُيُومِ: قَوْسُ قُزَحٍ.

      الرائد 2

      ندأ
      1-اللحم: دفنه في النار لإنضاجه. 2-ه: خوفه. 3-عليه: طلع، فاجأه.
      ندا
      (ندو) 1-القوم: اجتمعوا في النادي. 2-القوم: جمعهم في النادي. 3-جاد، كان كريما. 4-إعتزل، تنحى. 5-الشيء: تفرق. 6-الفرس: سقاه. 7-«ما يندوهم النادي»: أي ما يسعهم.

      المعجم الوسيط 2

      ندأ
      اللَّحْم وَنَحْوه ندءا أنضجه بإلقائه فِي النَّار أَو دَفنه فِيهَا وَالْملَّة عَملهَا
      ندا
      الْقَوْم ندوا اجْتَمعُوا فِي النادي وَالْقَوْم جمعهم فِي النادي وَيُقَال مَا يندوهم النادي لَا يسعهم

      مختار الصحاح 1

      ‏ندا‏
      ‏ ‏(‏النِّداءُ‏)‏ الصوت وقد يُضم و‏(‏نَادَاهُ مُنَادَاةً‏)‏ و‏(‏نِدَاءً‏)‏ صاح به‏.‏ و‏(‏نَادَاهُ‏)‏ أيضا جالسه في النادي‏.‏ و‏(‏تَنَادَوا‏)‏ نادى بعضهم بعضا‏.‏ وتنادوا أي تجالسوا في النادي‏.‏ و‏(‏النَّدِيُّ‏)‏ على فعيل مجلس القوم ومتحدثهم، وكذا ‏(‏النَّدْوَةُ‏)‏ و‏(‏النَّادِي‏)‏ و‏(‏المُنْتَدَى‏)‏‏.‏ فإن تفرق القوم فليس بنَدِيٍّ‏.‏ ومنه سميت دار ‏(‏النَّدْوَةِ‏)‏ التي بناها قصي بمكة لأنهم كانوا يندون فيها أي يجتمعون للمشاورة‏.‏ وقوله تعالى‏:‏ ‏{‏فليدع ناديه‏}‏ أي عشيرته، وإنما هم أهل النادي‏.‏ والنادي مكانه ومجلسه فسماه به، كما يقال‏:‏ تقوض المجلس ويراد ... المزيد

      لسان العرب 1

      ندأ
      نَدَأَ اللحمَ يَنْدَؤُه نَدْءاً أَلقاهُ في النار أَو دَفَنَه فيها وفي التهذيب نَدَأْتُه إِذا مَلَلْتَه في المَلَّةِ والجَمْر قال والنَّديءُ الاسم وهو مثل الطَّبِيخِ ولَحْمٌ نَدِيءٌ ونَدَأً المَلَّة يَنْدَؤُها عَمِلَها ونَدَأَ القُرْصَ في النار نَدْءاً دَفَنَه في المَلَّة ليَنْضَجَ وكذلك نَدَأَ اللحمَ في المَلَّة دَفَنه حتى يَنْضَج ونَدَأَ الشيءَ كَرِهَه والنَّدْأَةُ والنُّدْأَةُ الكَثْرةُ من المال مثل النَّدْهةِ والنُّدْهةِ والنُّدْأَةُ والنَّدْأَةُ دارةُ القمر والشمس [ ص 166 ] وقيل هما قَوْسُ قُزَحَ والنَّدْأَةُ والنُّدْأَةُ والنَّدِيءُ الأَخيرة عن كُراع الحُمْرةُ تكون في الغَيْم ... المزيد

      تاج العروس 1

      ندأ
      نَدَأَه أَي الشَّيءَ كمَنَعَه إذا كَرِهَه هذا ما ذكره الجوهرِيُّ عن الأَصمعيّ أَو هو غير صحيح والصوابُ فيه : بَذَأَه بالباءِ الموحَّدةِ والذَّالِ المعجمة وقد نفاه أَقوامٌ وجعلوه خَطَأً ووَهِمَ الجوهرِيّ بناءً على ذلك القِيل وفي الحقيقة لا وَهَم ولا اعتراضَ لأَنَّه نُقِلَ كلٌّ من اللفظين كذا أَشار إليه شيخنا ونَدَأَ اللحمَ يَنْدَؤُه نَدْأً : أَلقاه في النَّارِ أَو نَدَأَه وكذلك القُرْصَ في المَلَّة : دفَنَه فيها ليَنْضَجَ . قال ابن الأَثير والنَّدِئُ الاسمُ مثال الطَّبيخِ ولحمٌ نَدِئٌ ويقال : نَدَأَه يندَؤُه نَدْءاً إذا خوَّفَه وذَعَرَه ونَدَأَه : ضربَ به الأَرضَ فصرَعه نقله الصاغاني ونَدَأَ ... المزيد

      المحيط في اللغة 1

      ندأ
      النُدْأةُ والنَدْأةُ: قَوْسُ قُزَحَ. ودارَةُ الشمْسِ والقَمَرِ. ونُدْأةُ الصَّبِيَ: إذا تَنَدّى جِلْدُه. والنُدْأةُ في لَحْمِ الجَزُوْرِ: طَرِيْقَةٌ مُخَالِفَةٌ لِلَوْنِ اللَّحْمِ. ونَدَأتُ اللَّحْمَ في المَلةِ: دَفَنْته حَتّى يَنْضَجَ اللَّحْمُ النَّدِيْءُ. ونَدَأتُ الناقَةَ بالدرَجِ في حَيَائها: وذلك إذا اسْتَعْصَتْ عِنْدَ عِطَافِها أنْ تَرأمَ. والذي يُحْشى به: الندْأةُ والنَدْأةُ. والنُدَأ: من مَنَابِتِ العُشْبِ إذا كانتْ مُتَفَرِّقَةً ناحِيَةً كذا وناحِيَةً كذا. ونَدَأ علينا فلانٌ: أي طَرأ. ونَدَأه بحَجَرٍ: أي رَمَاهُ به. ونَدَأتُ به الأرْضَ: أي صَرَعْته. ونَدَأتُه: ذَعَرْته.