arabdict Dictionary & Translator - arabe-arabe traduction pour وَخِيمٌ

[مفرد]: صفة مشبَّهة تدلّ على الثبوت من وخُمَ.

[مفرد]:
• مصدر وخِمَ/ وخِمَ عن/ وخِمَ من.
• (طب) تعفُّن الهواء المُورث للأمراض الوبائيَّة.
• داءٌ كالباسور، ربمَّا خرج في حَيَاء النَّاقة عند الولادة فقُطِع.

[مفرد]: ج وخِمون وأوخام: صفة مشبَّهة تدلّ على الثبوت من وخِمَ/ وخِمَ عن/ وخِمَ من. ، الوخِم : الثَّقيل من الرِّجال "لا تُطاق معاشرة هذا ، الوخِم ".

يوخُم، وَخامةً ووُخومةً ووُخُومًا، فهو وَخْم ووَخِيم ، وخُم فلانٌ : صار ثقيلاً. ، وخُم الطَّعامُ : ثَقُل وكان فاسدًا. ، وخُم المكانُ : تعفَّن ولم يصلح للسُّكنى "وخُمت هذه المدينة". ، وخُم الأمرُ : ثقُل وصار رديئًا "*فإنّ البغي مَرْتَعُه وخيم*: سيِّئ العاقبة". ... المزيد

وخِمَ عن/ وخِمَ من يوخَم، وَخَمًا، فهو وَخِم، والمفعول موخومٌ عنه ، وخِم الشَّخصُ / وخِم الشَّخْصُ عن الطَّعام / وخِم الشَّخْصُ من الطَّعام : تخِم؛ أصيب منه بتخمة "أفرط في تناول الطعام حتّى وخِم". ... المزيد

[و خ م]. (ف: ثلا. لازم). تَخِمَ، يَتْخَمُ، مص. تَخَمٌ. تَخِمَ الضَّيْفُ بَعْدَ أَكْلٍ دَسِمٍ: أَصَابَتْهُ التُّخَمَةُ، أَيْ ثَقُلَ عَلَيْهِ الأَكْلُ.

[و خ م]. (ف: ثلا. متعد). وَخَّمَ ، يُوَخِّمُ ، مص. تَوْخِيمٌ وَخَّمَ الْمَكَانَ: جَعَلَهُ مُتَعَفِّناً، وَخِيماً وَخَّمَ الطَّعَامَ: جَعَلَهُ ثَقِيلاً عَسِيرَ الْهَضْمِ.

[و خ م]. (طب). : دَاءٌ نَاتِجٌ عَنْ تَعَفُّنِ الْهَوَاءِ يُورِثُ أَمْرَاضاً وَبَائِيَّةً.

[و خ م]. (ف: ثلا. متعد). وَخَمَ، يَخِمُ، مص. وَخْمٌ. وَخَمَ الضَّيْفَ: كَانَ أَشَدَّ تُخْمَةً مِنْهُ.

[و خ م]. (ف: ثلا. لازم). وَخُمَ، يَوْخُمُ، مص. وَخَامَةٌ، وُخُومٌ وَخُمَ الْمَكَانُ: تَعَفَّنَ وَصَارَ وَخِيماً وَخُمَ الطَّعَامُ: ثَقُلَ، فَسَدَ.

[و خ م]. (ف: ثلا. لازم). وَخِمَ، يَوْخَمُ، مص. وَخَمٌ. وَخِمَ الرَّجُلُ مِنْ كَثْرَةِ الأَكْلِ: تَخِمَ، أَيْ أَصَابَتْهُ تُخْمَةٌ.

[و خ م]. (صِيغَةُ فَعِل) مَكَانٌ وَخِمٌ: وَبِيءٌ. "أَرْضٌ وَخِمَةٌ" رَجُلٌ وَخِمٌ: ثَقِيلٌ.

[و خ م]. (ف: ربا. متعد). وَاخَمْتُ، أُوَاخِمُ، مص. مُوَاخَمَةٌ. وَاخَمَ صَاحِبَهُ: بَارَاهُ وَعارَضَهُ فِي التُّخَمَةِ، أَيْ مَا يُصِيبُ الإِنْسَانَ مِنْ أَكْلِ الطَّعَامِ الوَخِيمِ، أَيِ الأَكْلُ الزَّائِدُ عَنْ حَاجَةِ الْمَعِدَةِ.

[و خ م]. أَرْضٌ وَخْمَةٌ: وَبِيئَةٌ.

[و خ م]. قَوْمٌ يُصَابُونَ بِالتُّخَمَةِ وَآخَرُونَ لاَ يَجِدُونَ مَا يَأْكُلُونَ: دَاءٌ يُصِيبُ الإِنْسَانَ مِنْ كَثْرَةِ الأَكْلِ الوَخِيمِ وَامْتِلاَءِ الْمَعِدَةِ .

[و خ م]. (مص. وَخَّمَ) تَوْخِيمُ الْمَكَانِ: جَعْلُهُ مُتَعَفِّناً وَخِيماً تَوْخِيمُ الطَّعَامِ: جَعْلُهُ ثقِيلاً عَسِيرَ الهَضْمِ.

ه: كان أشد تخمة منه.

الطعام أو المكان: كان وخيما غير صحي وغير موافق.

من كذا أو عنه: أصابته منه تخمة.

الشيء: جعله وخيما غير صحي وغير موافق.

1-مص. وخم. 2-تعفن الهواء الذي يسبب الأمراض الوبائية. 3-ضرر.

ج أوخام. 1-رجل ثقيل. 2-«شيء وخم»: وبيء، غير صحي وغير موافق.

1-مص. وخم. 2-رجل ثقيل، ج أوخام.

فلَان فلَانا (يخمه) وخما كَانَ أَشد تخمة مِنْهُ

فلَان (يوخم) وخما تخم فَهُوَ وخم

فلَان (يوخم) وخامة ووخومة ووخوما صَار وخما وَالطَّعَام ثقل فَلم يستمرأ وَالْمَكَان كَانَ غير مُوَافق لِأَن يسكن وَالْأَمر ثقل وَصَارَ رديئا فَهُوَ وخم ووخيم وَهِي وخمة ووخيمة

‏ رجل ‏(‏وَخِمٌ‏)‏ بكسر الخاء، و‏(‏وَخْمٌ‏)‏ بسكونها، و‏(‏وَخِيمٌ‏)‏ أي ثقيل بيِّن ‏(‏الوَخَامَةِ‏)‏ و‏(‏الوُخُومَةُ‏)‏، والجمع ‏(‏أَوْخَامٌ‏)‏ و‏(‏وِخَامٌ‏)‏‏.‏ وشيء ‏(‏وَخْمٌ‏)‏ أي وَبِئ‏.‏ وبلدة ‏(‏وَخْمَةٌ‏)‏ و‏(‏وَخِيمَةٌ‏)‏ إذا لم تُوافِق ساكنها وقد ‏(‏اسْتَوْخَمَها‏)‏‏.‏ واسْتَوْخم الطعام ‏(‏وتَوَخَّمَهُ‏)‏ استوبله‏.‏ و‏(‏وخِمَ‏)‏ الرجل بالكسر أي ‏(‏اتَّخَمَ‏)‏، وتقول‏:‏ اتَّخَمَ من الطعام وعن الطعام ، والاسم ‏(‏التُّخَمَةُ‏)‏ بفتح الخاء والعامة تسكنها، وقد جاءت في الشِّعر ساكنة الخاء، والجمع ‏(‏تُخَمَاتٌ‏)‏ بفتح الخاء، و‏(‏تُخَمٌ‏)‏‏.‏ و‏(‏أَتْخَمَهُ‏)‏ الطعام وأصله ‏(‏أَوْخَمَهُ‏)‏ وهذا طعام ‏(‏مَتْخَمَةٌ‏)‏ بالفتح وأصله مَوْخَمة‏.‏ ‏ ... المزيد

الوَخْمُ بالتسكين والوَخِمُ بكسر الخاء والوَخِيمُ الثقيلُ من الرجال البَيِّن الوَخامةِ والوُخومةِ والجمع وَخامى ووِخامٌ وأَوْخامٌ وقد وخُمَ وَخامةً ووُخوماً وفي حديث أُمِّ زرع لا مَخافةَ ولا وَخامةَ أَي لا ثِقَلَ فيها يقال وَخُمَ الطعامُ إِذا ثَقُل فلم يُستَمْرَأْ فهو وَخيمٌ قال وقد تكونُ الوَخامةُ في المعاني يقال هذا الأَمرُ وَخيمُ العاقِبة أَيثقيلٌ ردىئٌ وأَرض وَخامٌ ووَخيمٌ ووَخْمةٌ ووَخِمةٌ ووَخِيمةٌ ومُوخِمةٌ لا يَنْجَعُ كلأُها وكذلك الوَبِيلُ وطعامٌ وَخيمٌ غيرُ مُوافق وقد وَخُم وَخامةٌ وتوَخَّمَه واستَوْخَمه لم يَستَمْرِئْه ولا حَمِدَ مغَبَّتَه واستَوْخَمْتُ الطعامَ وتَوَخَّمْتُه إِذا استَوْبلْته قال زهير قضَوْا ما قضَوْا من أَمرِهم ثم أَوْرَدُوا إِلى كَلإٍ مُستَوْبَلٍ مُتوَخَّمِ ومنه اشتُقَّت التُّخَمةُ وشيءٌ وَخِمٌ أََي وَبيءٌ وبَلْدةٌ وَخِمةٌ ووَخيمةٌ إِذا لم يُوافِق سكَنُها وقد استوْخمْتُها والتُّخَمة بالتحريك الذي يُصِيبك من الطعام إِذا استوْخمْتَه تاؤه مبدلة من واو وفي حديث العُرَنِيِّين واستوخَموا المدينة أَي استثقلوها ولم يُوافِق هواؤها أَبدانَهُ وفي حديث آخر فاستوْخَمْنا هذه الأَرضَ ووَخِمَ الرجلُ بالكسر أَي اتَّخَمَ قال سيبويه والجمع تُخَمٌ وقد تَخمَ يَتْخِمُ وتَخِمَ واتَّخَمَ يتَّخِمُ وأَتْخمَه الطعامُ على أَفْعَله وأَصله أَوْخَمَه وأَصل التُّخَمة وُخَمةٌ فحُوِّلت الواوُ تاءً كما قالوا تُقاةٌ وأَصلها وُقاةٌ وتَوْلَج وأَصلُه وَوْلَج وطعامٌ مَتْخَمةٌ بالفتح يُتَّخَم منه وأَصله مَوْخَمة لأَنهم توهَّموا التاءَ أَصيلة لكثرة الاستعمال وواخَمَني فوَخَمْتُه أَخِمُه كنتُ أَشدَّ تُخَمةً منه وقد اتَّخَمْتُ من الطعامِ وعن الطعام والاسم التُّخَمة بالتحريك كما مضى في وُكَلةٍ وتُكَلةٍ والجمع تُخَماتٌ وتُخَمٌ والعامَّة تقول التُّخْمة بالتسكين وقد جاء ذلك في شعر أَنشده ابن الأَعرابي وإِذا المِعْدَةُ جاشَتْ فارْمِها بالمَنْجَنيقِ بِثلاثٍ مِنْ نَبيذٍ ليسَ بالحُلْوِ الرَّقيقِ تَهْضِمُ التُّخْمةَ هَضْماً حين تَجْري في العُروقِ والوَخَمُ داءٌ كالباسورِ وربما خرج في حَياءِ الناقة عند الولادة فقُطِع وَخِمَت الناقةُ فهي وَخِمةٌ إِذا كان بها ذلك قال ويسمى ذلك الباسورُ الوَذَمَ ... المزيد

الوَخِيْمُ: الأرضُ التي لا يَنْجَعُ كَلَؤها. وطَعَامٌ وَخِيْئم قد وَخُمِ وَخَامَةً : إذا لم تَسْتَمْرِئْه، واسْتَوْخَمْتُه وتَّوَخمْتُه. ورَجُل وَخْم وَخِيْمٌ وَخُمَ وخَامَةً: ثَقِيل. ومنه التخمَةُ وأصْلُه الواو، وتَخِمَ يَتْخَمُ وتَخَمَ يَتْخِمُ. والوَخَمُ: كالناسُوْر بِحَيَاء الناقَةِ، والناقَةُ وَخِمَةٌ.