arabdict Dictionary & Translator - arabe-arabe traduction pour يَرْقَانٌ

[مفرد]: ج يَرَقات: (حن) طور مبكر من أطوار نموّ الحشرات، يخرج من البيضة ويعتبر طورًا انتقاليًّا قبل طور الحشرة الكاملة، له شكل عديم الأجنحة يشبه الدودة.

أصابه اليرقان.

الْإِنْسَان أَو الزَّرْع أَصَابَهُ اليرقان فَهُوَ ميروق

‏ ‏(‏اليَرَقَانُ‏)‏ مثل الأَرقان وهو آفة تصيب الزرع وداء يصيب الإنسان‏.‏ ‏

اليارَقُ ضرب من الأَسْوِرة وقيل اليارَقُ السِّوار قال شُبرمة بن الطفيل لعَمْري لَظَبْيٌ عند باب ابن مُحْرِزٍ أَغَنُّ عليه اليارَقانِ مَشُوفُ أَحَبُّ إليكم من بُيوتٍ عمادُها سُيوف وأَرْماح لهُنَّ حَفِيفُ واليارَقُ الجِبارةُ وهو الدَّسْتِينَجُ العريض معرب واليَرَقانُ دود يكون في الزرع ثم ينسلخ فيصير فَراشاً واليَرَقانُ مثل الأَرَقانِ آفة تصيب الزرع أَيضاً وزَرْع مَيْروق ومأْرُوق وقد يُرِقَ واليَرَقان داء معروف يصيب الناس ورجل مَيْروق

اليَرَقانُ بالتَّحْريكِ ويُسَكَّنُ كِلْتا اللُّغَتَين عن ابنِ الأعرابي واقْتَصَر الجَوْهرِيُّ على التَّحريكِ وهي لغةٌ في الأَرَقانِ : آفَةٌ للزَّرْعِ تُصِيبُه فيَصْفَرُّ منها وقيل : هو دُودٌ يكونُ في الزَّرْعِ ثم يَنْسَلِخُ فيَصِيرُ فَراشًا . قلتُ : ويُعْرَفُ في مِصْرَ بالمن . واليَرَقانُ أيضاً : مَرَضٌ معروفٌ يَعْتَري الإِنسانَ . وقد ذُكِرَ في أَرق . ويُقالُ : رِزْقٌ كَذَا في النُّسَخ وصوابُه زَرعٌ مَأْرُوقٌ وميرُوقٌ وقد يُرِقَ وأرِقَ وكذلك رَجُلٌ مَأرُوقٌ ومَيرُوق . واليارَقُ كهاجَرَ : ضربٌ من الأَسوِرَةِ وقال الجَوْهَرِيُّ : هو الدَّسْتَبَنْدُ العَرِيضُ فارسِيٌ مُعَرَبٌ قال شُبرُمَةُ بنُ الطّفَيل : لعَمْرِي لظَبيٌ عندَ بابِ ابنِ مُحْرِزٍ ... أَغَنُّ عليه اليارَقانُ مَشُوفُ أَحَبُّ إِلَيكُم من بُيُوت عِمادُها ... سُيوفٌ وأَرْماحٌ لَهُنَّ حَفِيف ومما يُستَدْرَكُ عليه : يَريَقُ كجَعْفَر هو ابن سلَيمانَ مُحَدِّثٌ توفي سنة ثلاثة وسِتِّينَ وخَمسمائة قال الحافِظُ : هكذا ضَبَطَه ابنُ نُقْطَةَ ... المزيد