Synonymes
|
les exemples
|
Synonymes
les exemples
-
Die Regierung überlegt, in der aktuellen Krise schwerwiegendere Maßnahmen zu ergreifen.
تفكر الحكومة في اتخاذ إجراءات أكثر جدية في الأزمة الحالية.
-
Die EU zieht in Betracht, wegen des Waffenexports schwerwiegendere Maßnahmen gegen das Land einzuleiten.
تفكر الاتحاد الأوروبي في اتخاذ إجراءات أكثر جدية ضد البلد بسبب تصدير الأسلحة.
-
Wir müssen in Anbetracht der wachsenden Umweltveränderungen schwerwiegendere Maßnahmen ergreifen.
يتعين علينا اتخاذ إجراءات أكثر جدية في ضوء التغيرات البيئية المتزايدة.
-
Aufgrund der steigenden Covid-19-Infektionsraten, sind schwerwiegendere Maßnahmen erforderlich.
بسبب ارتفاع أعداد الإصابات بفيروس كورونا المستجد، تتطلب الحالة إجراءات أكثر جدية.
-
Die Menschenrechtsorganisation fordert die UN auf, gegen die anhaltenden Menschenrechtsverletzungen schwerwiegendere Maßnahmen zu ergreifen.
تطالب منظمة حقوق الإنسان الأمم المتحدة بتنفيذ إجراءات أكثر جدية ضد الانتهاكات المستمرة لحقوق الإنسان.
-
Es ist einfach, sich so schwerwiegende Katastrophenvorzustellen, dass drastische Maßnahmen zu ihrer Verhinderungvernünftig wären, und die Fürsprecher drastischer Maßnahmen könnendie Öffentlichkeit leicht mit ausgemalten Katastrophenverängstigen.
ومن السهل أن نتخيل كوارث شديدة إلى الحد الذي يجعل اتخاذتدابير صارمة لمنعها أمراً معقولاً، والواقع أن المدافعين عنالإجراءات الصارمة قادرين بسهولة على بث الخوف بين عامة الناس بالحديثعن كوارث متوهمة.